Ezekiel 16:20 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Ezekiel 16:20

◄ Ezekiel 16:20 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3947 [e]	וַתִּקְחִ֞י wat-tiq-ḥî	Moreover you took	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
1121 [e]	בָּנַ֤יִךְ bā-na-yiḵ	your sons	N-mpc \| 2fs
853 [e]	וְאֶת־ wə-’eṯ-	and	Conj-w \| DirObjM
1323 [e]	בְּנוֹתַ֙יִךְ֙ bə-nō-w-ṯa-yiḵ	your daughters	N-fpc \| 2fs
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	whom	Pro-r
3205 [e]	יָלַ֣דְתְּ yā-laḏt	you bore	V-Qal-Perf-2fs
	לִ֔י lî,	to Me	Prep \| 1cs
2076 [e]	וַתִּזְבָּחִ֥ים wat-tiz-bā-ḥîm	and these you sacrificed	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-2fs \| 3mp
	לָהֶ֖ם lā-hem	to them	Prep \| 3mp
398 [e]	לֶאֱכ֑וֹל le-’ĕ-ḵō-wl;	to be devoured	Prep-l \| V-Qal-Inf
4592 [e]	הַמְעַ֖ט ham-‘aṭ	[Were] a small matter	Art \| Adj-ms
	[מתזנתך] [mit-taz-nu-ṯêḵ	-	Preposition-m :: Noun - feminine singular construct :: second person feminine singular Prep-m \| N-fsc \| 2fs
	ḵ]
8457 [e]	(מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃) (mit-taz-nū-ṯā-yiḵ.	your [acts] of harlotry	Prep-m \| N-fpc \| 2fs
	q)

Hebrew Texts

Ezekiel 16:20 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַתִּקְחִ֞י אֶת־ בָּנַ֤יִךְ וְאֶת־ בְּנֹותַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר יָלַ֣דְתְּ לִ֔י וַתִּזְבָּחִ֥ים לָהֶ֖ם לֶאֱכֹ֑ול הַמְעַ֖ט [מִתַּזְנֻתֵךְ כ] (מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ק)

KJV with Strong's
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters whom thou hast borne unto me and these hast thou sacrificed unto them to be devoured Is this of thy whoredoms a small matter

יחזקאל 16:20 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתִּקְחִ֞י אֶת־בָּנַ֤יִךְ וְאֶת־בְּנֹותַ֙יִךְ֙ אֲשֶׁ֣ר יָלַ֣דְתְּ לִ֔י וַתִּזְבָּחִ֥ים לָהֶ֖ם לֶאֱכֹ֑ול הַמְעַ֖ט [מִתַּזְנֻתֵךְ כ] (מִתַּזְנוּתָֽיִךְ׃ ק)

יחזקאל 16:20 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותקחי את־בניך ואת־בנותיך אשר ילדת לי ותזבחים להם לאכול המעט [מתזנתך כ] (מתזנותיך׃ ק)

יחזקאל 16:20 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותקחי את־בניך ואת־בנותיך אשר ילדת לי ותזבחים להם לאכול המעט [מתזנתך כ] (מתזנותיך׃ ק)

יחזקאל 16:20 Hebrew Bible
ותקחי את בניך ואת בנותיך אשר ילדת לי ותזבחים להם לאכול המעט מתזנתך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Moreover, you took your sons and daughters whom you had borne to Me and sacrificed them to idols to be devoured. Were your harlotries so small a matter?

King James Bible
Moreover thou hast taken thy sons and thy daughters, whom thou hast borne unto me, and these hast thou sacrificed unto them to be devoured. Is this of thy whoredoms a small matter,

Holman Christian Standard Bible
You even took your sons and daughters you bore to Me and sacrificed them to these images as food. Wasn't your prostitution enough?

Treasury of Scripture Knowledge

thy sons

Ezekiel 16:21 That you have slain my children, and delivered them to cause them …

Ezekiel 23:4 And the names of them were Aholah the elder, and Aholibah her sister: …

Genesis 17:7 And I will establish my covenant between me and you and your seed …

Exodus 13:2,12 Sanctify to me all the firstborn, whatever opens the womb among the …

Deuteronomy 29:11,12 Your little ones, your wives, and your stranger that is in your camp, …

and these

Ezekiel 20:26,31 And I polluted them in their own gifts, in that they caused to pass …

Ezekiel 23:37,39 That they have committed adultery, and blood is in their hands, and …

2 Kings 16:3 But he walked in the way of the kings of Israel, yes, and made his …

2 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley …