Exodus 34:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 34:11

◄ Exodus 34:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8104 [e]	שְׁמָ֨ר־ šə-mār-	Observe	V-Qal-Imp-ms
	לְךָ֔ lə-ḵā,	to you	Prep \| 2ms
853 [e]	אֵ֛ת ’êṯ	-	DirObjM
834 [e]	אֲשֶׁ֥ר ’ă-šer	what	Pro-r
595 [e]	אָנֹכִ֖י ’ā-nō-ḵî	I	Pro-1cs
6680 [e]	מְצַוְּךָ֣ mə-ṣaw-wə-ḵā	command you	V-Piel-Prtcpl-msc \| 2ms
3117 [e]	הַיּ֑וֹם hay-yō-wm;	this day	Art \| N-ms
2005 [e]	הִנְנִ֧י hin-nî	behold	Interjection \| 1cs
1644 [e]	גֹרֵ֣שׁ ḡō-rêš	I am driving out	V-Qal-Prtcpl-ms
6440 [e]	מִפָּנֶ֗יךָ mip-pā-ne-ḵā,	from before you	Prep-m \| N-cpc \| 2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
567 [e]	הָאֱמֹרִי֙ hā-’ĕ-mō-rî	the Amorite	Art \| N-proper-ms
3669 [e]	וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י wə-hak-kə-na-‘ă-nî,	and the Canaanite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
2850 [e]	וְהַחִתִּי֙ wə-ha-ḥit-tî	and the Hittite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
6522 [e]	וְהַפְּרִזִּ֔י wə-hap-pə-riz-zî,	and the Perizzite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
2340 [e]	וְהַחִוִּ֖י wə-ha-ḥiw-wî	and the Hivite	Conj-w, Art \| N-proper-ms
2983 [e]	וְהַיְבוּסִֽי׃ wə-hay-ḇū-sî.	and the Jebusite	Conj-w, Art \| N-proper-ms

Hebrew Texts

Exodus 34:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

שְׁמָ֨ר־ לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיֹּ֑ום הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־ הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

KJV with Strong's
Observe thou that which I command thee this day behold I drive out before thee the Amorite and the Canaanite and the Hittite and the Perizzite and the Hivite and the Jebusite

שמות 34:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
שְׁמָ֨ר־לְךָ֔ אֵ֛ת אֲשֶׁ֥ר אָנֹכִ֖י מְצַוְּךָ֣ הַיֹּ֑ום הִנְנִ֧י גֹרֵ֣שׁ מִפָּנֶ֗יךָ אֶת־הָאֱמֹרִי֙ וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י וְהַחִתִּי֙ וְהַפְּרִזִּ֔י וְהַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃

שמות 34:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
שמר־לך את אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך את־האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי׃

שמות 34:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
שמר־לך את אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך את־האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי׃

שמות 34:11 Hebrew Bible
שמר לך את אשר אנכי מצוך היום הנני גרש מפניך את האמרי והכנעני והחתי והפרזי והחוי והיבוסי׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Be sure to observe what I am commanding you this day: behold, I am going to drive out the Amorite before you, and the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite.

King James Bible
Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.

Holman Christian Standard Bible
Observe what I command you today. I am going to drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.

Treasury of Scripture Knowledge

observe

Deuteronomy 4:1,2,40 Now therefore listen, O Israel, to the statutes and to the judgments, …

Deuteronomy 5:32 You shall observe to do therefore as the LORD your God has commanded …

Deuteronomy 6:3,25 Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well …

Deuteronomy 12:28,32 Observe and hear all these words which I command you, that it may …

Deuteronomy 28:1 And it shall come to pass, if you shall listen diligently to the …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

John 14:21 He that has my commandments, and keeps them, he it is that loves …

I drive

Exodus 3:8,17 And I am come down to deliver them out of the hand of the Egyptians, …

Exodus 33:2 And I will send an angel before you; and I will drive out the Canaanite, …