Exodus 32:30 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 32:30

◄ Exodus 32:30 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
1961 [e]	וַיְהִי֙ way-hî	And it came to pass	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4283 [e]	מִֽמָּחֳרָ֔ת mim-mā-ḥo-rāṯ,	on the next day	Prep-m \| N-fs
559 [e]	וַיֹּ֤אמֶר way-yō-mer	that said	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
4872 [e]	מֹשֶׁה֙ mō-šeh	Moses	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
5971 [e]	הָעָ֔ם hā-‘ām,	the people	Art \| N-ms
859 [e]	אַתֶּ֥ם ’at-tem	You	Pro-2mp
2398 [e]	חֲטָאתֶ֖ם ḥă-ṭā-ṯem	have committed	V-Qal-Perf-2mp
2401 [e]	חֲטָאָ֣ה ḥă-ṭā-’āh	a sin	N-fs
1419 [e]	גְדֹלָ֑ה ḡə-ḏō-lāh;	great	Adj-fs
6258 [e]	וְעַתָּה֙ wə-‘at-tāh	so now	Conj-w \| Adv
5927 [e]	אֶֽעֱלֶ֣ה ’e-‘ĕ-leh	I will go up	V-Qal-Imperf-1cs
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3068 [e]	יְהוָ֔ה Yah-weh,	Yahweh	N-proper-ms
194 [e]	אוּלַ֥י ’ū-lay	perhaps	Adv
3722 [e]	אֲכַפְּרָ֖ה ’ă-ḵap-pə-rāh	I can make atonement	V-Piel-Imperf.Cohort-1cs
1157 [e]	בְּעַ֥ד bə-‘aḏ	for	Prep
2403 [e]	חַטַּאתְכֶֽם׃ ḥaṭ-ṭaṯ-ḵem.	your sin	N-fsc \| 2mp

Hebrew Texts

Exodus 32:30 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־ הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־ יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃

KJV with Strong's
And it came to pass on the morrow that Moses said unto the people Ye have sinned a great sin and now I will go up unto the LORD peradventure I shall make an atonement for your sin

שמות 32:30 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ מִֽמָּחֳרָ֔ת וַיֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אֶל־הָעָ֔ם אַתֶּ֥ם חֲטָאתֶ֖ם חֲטָאָ֣ה גְדֹלָ֑ה וְעַתָּה֙ אֶֽעֱלֶ֣ה אֶל־יְהוָ֔ה אוּלַ֥י אֲכַפְּרָ֖ה בְּעַ֥ד חַטַּאתְכֶֽם׃

שמות 32:30 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי ממחרת ויאמר משה אל־העם אתם חטאתם חטאה גדלה ועתה אעלה אל־יהוה אולי אכפרה בעד חטאתכם׃

שמות 32:30 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי ממחרת ויאמר משה אל־העם אתם חטאתם חטאה גדלה ועתה אעלה אל־יהוה אולי אכפרה בעד חטאתכם׃

שמות 32:30 Hebrew Bible
ויהי ממחרת ויאמר משה אל העם אתם חטאתם חטאה גדלה ועתה אעלה אל יהוה אולי אכפרה בעד חטאתכם׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
On the next day Moses said to the people, "You yourselves have committed a great sin; and now I am going up to the LORD, perhaps I can make atonement for your sin."

King James Bible
And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto the LORD; peradventure I shall make an atonement for your sin.

Holman Christian Standard Bible
The following day Moses said to the people, "You have committed a grave sin. Now I will go up to the LORD; perhaps I will be able to atone for your sin."

Treasury of Scripture Knowledge

ye have

Exodus 32:31 And Moses returned to the LORD, and said, Oh, this people have sinned …

1 Samuel 2:17 Why the sin of the young men was very great before the LORD: for …

1 Samuel 12:20,23 And Samuel said to the people, Fear not: you have done all this wickedness: …

2 Samuel 12:9 Why have you despised the commandment of the LORD, to do evil in …

2 Kings 17:21 For he rent Israel from the house of David; and they made Jeroboam …

Luke 7:47 Why I say to you, Her sins, which are many, are forgiven; for she …

Luke 15:18 I will arise and go to my father, and will say to him, Father, I …

peradventure

2 Samuel 16:12 It may be that the LORD will look on my affliction, and that the …

Amos 5:15 Hate the evil, and love the good, and establish judgment in the gate…