Exodus 14:10 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Exodus 14:10

◄ Exodus 14:10 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
6547 [e]	וּפַרְעֹ֖ה ū-p̄ar-‘ōh	And when Pharaoh	Conj-w \| N-proper-ms
7126 [e]	הִקְרִ֑יב hiq-rîḇ;	drew near	V-Hifil-Perf-3ms
5375 [e]	וַיִּשְׂאוּ֩ way-yiś-’ū	and lifted	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֨ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5869 [e]	עֵינֵיהֶ֜ם ‘ê-nê-hem	their eyes	N-cdc \| 3mp
2009 [e]	וְהִנֵּ֥ה wə-hin-nêh	and behold	Conj-w \| Interjection
4713 [e]	מִצְרַ֣יִם ׀ miṣ-ra-yim	Egypt	N-proper-fs
5265 [e]	נֹסֵ֣עַ nō-sê-a‘	marched	V-Qal-Prtcpl-ms
310 [e]	אַחֲרֵיהֶ֗ם ’a-ḥă-rê-hem,	after them	Prep \| 3mp
3372 [e]	וַיִּֽירְאוּ֙ way-yî-rə-’ū	So they were afraid	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
3966 [e]	מְאֹ֔ד mə-’ōḏ,	very	Adv
6817 [e]	וַיִּצְעֲק֥וּ way-yiṣ-‘ă-qū	And cried out	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3mp
1121 [e]	בְנֵֽי־ ḇə-nê-	the sons	N-mpc
3478 [e]	יִשְׂרָאֵ֖ל yiś-rā-’êl	of Israel	N-proper-ms
413 [e]	אֶל־ ’el-	to	Prep
3068 [e]	יְהוָֽה׃ Yah-weh.	Yahweh	N-proper-ms

Hebrew Texts

Exodus 14:10 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּפַרְעֹ֖ה הִקְרִ֑יב וַיִּשְׂאוּ֩ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־ עֵינֵיהֶ֜ם וְהִנֵּ֥ה מִצְרַ֣יִם נֹסֵ֣עַ אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיִּֽירְאוּ֙ מְאֹ֔ד וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־ יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־ יְהוָֽה׃

KJV with Strong's
And when Pharaoh drew nigh the children of Israel lifted up their eyes and behold the Egyptians marched after them and they were sore afraid and the children of Israel cried out unto the LORD

שמות 14:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּפַרְעֹ֖ה הִקְרִ֑יב וַיִּשְׂאוּ֩ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֨ל אֶת־עֵינֵיהֶ֜ם וְהִנֵּ֥ה מִצְרַ֣יִם ׀ נֹסֵ֣עַ אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיִּֽירְאוּ֙ מְאֹ֔ד וַיִּצְעֲק֥וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃

שמות 14:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ופרעה הקריב וישאו בני־ישראל את־עיניהם והנה מצרים ׀ נסע אחריהם וייראו מאד ויצעקו בני־ישראל אל־יהוה׃

שמות 14:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ופרעה הקריב וישאו בני־ישראל את־עיניהם והנה מצרים ׀ נסע אחריהם וייראו מאד ויצעקו בני־ישראל אל־יהוה׃

שמות 14:10 Hebrew Bible
ופרעה הקריב וישאו בני ישראל את עיניהם והנה מצרים נסע אחריהם וייראו מאד ויצעקו בני ישראל אל יהוה׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
As Pharaoh drew near, the sons of Israel looked, and behold, the Egyptians were marching after them, and they became very frightened; so the sons of Israel cried out to the LORD.

King James Bible
And when Pharaoh drew nigh, the children of Israel lifted up their eyes, and, behold, the Egyptians marched after them; and they were sore afraid: and the children of Israel cried out unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
As Pharaoh approached, the Israelites looked up and saw the Egyptians coming after them. Then the Israelites were terrified and cried out to the LORD for help.

Treasury of Scripture Knowledge

sore afraid

Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God has scattered …

Isaiah 7:2 And it was told the house of David, saying, Syria is confederate …

Isaiah 8:12,13 Say you not, A confederacy, to all them to whom this people shall …

Isaiah 51:12,13 I, even I, am he that comforts you: who are you, that you should …

Matthew 8:26 And he said to them, Why are you fearful, O you of little faith? …

Matthew 14:30,31 But when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning …

1 John 4:18 There is no fear in love; but perfect love casts out fear: because …

cried out

Joshua 24:7 And when they cried to the LORD, he put darkness between you and …

2 Chronicles 18:31 And it came to pass, when the captains of the chariots saw Jehoshaphat, …