Deuteronomy 7:9 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 7:9

◄ Deuteronomy 7:9 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
3045 [e]	וְיָ֣דַעְתָּ֔ wə-yā-ḏa‘-tā,	Therefore know	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
3588 [e]	כִּֽי־ kî-	that	Conj
3068 [e]	יְהוָ֥ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
430 [e]	אֱלֹהֶ֖יךָ ’ĕ-lō-he-ḵā	your God	N-mpc \| 2ms
1931 [e]	ה֣וּא hū	He	Pro-3ms
430 [e]	הָֽאֱלֹהִ֑ים hā-’ĕ-lō-hîm;	[is] God	Art \| N-mp
410 [e]	הָאֵל֙ hā-’êl	God	Art \| N-ms
539 [e]	הַֽנֶּאֱמָ֔ן han-ne-’ĕ-mān,	the faithful	Art \| V-Nifal-Prtcpl-ms
8104 [e]	שֹׁמֵ֧ר šō-mêr	who keeps	V-Qal-Prtcpl-ms
1285 [e]	הַבְּרִ֣ית hab-bə-rîṯ	covenant	Art \| N-fs
2617 [e]	וְהַחֶ֗סֶד wə-ha-ḥe-seḏ,	and mercy	Conj-w, Art \| N-ms
157 [e]	לְאֹהֲבָ֛יו lə-’ō-hă-ḇāw	with those who love Him	Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3ms
8104 [e]	וּלְשֹׁמְרֵ֥י ū-lə-šō-mə-rê	and keep	Conj-w, Prep-l \| V-Qal-Prtcpl-mpc
	[מצותו] [miṣ-wō-ṯōw	-	Noun - feminine plural construct :: third person masculine singular N-fpc \| 3ms
	ḵ]
4687 [e]	(מִצְוֺתָ֖יו) (miṣ-wō-ṯāw	His commandments	N-fpc \| 3ms
	q)
505 [e]	לְאֶ֥לֶף lə-’e-lep̄	for thousand	Prep-l \| Number-msc
1755 [e]	דּֽוֹר׃ dō-wr.	a generations	N-ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 7:9 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָ֖יו ק) לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃

KJV with Strong's
Know therefore that the LORD thy God he is God the faithful God which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations

דברים 7:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְיָ֣דַעְתָּ֔ כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ ה֣וּא הָֽאֱלֹהִ֑ים הָאֵל֙ הַֽנֶּאֱמָ֔ן שֹׁמֵ֧ר הַבְּרִ֣ית וְהַחֶ֗סֶד לְאֹהֲבָ֛יו וּלְשֹׁמְרֵ֥י [מִצְוֹתֹו כ] (מִצְוֹתָ֖יו ק) לְאֶ֥לֶף דֹּֽור׃

דברים 7:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וידעת כי־יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי [מצותו כ] (מצותיו ק) לאלף דור׃

דברים 7:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וידעת כי־יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי [מצותו כ] (מצותיו ק) לאלף דור׃

דברים 7:9 Hebrew Bible
וידעת כי יהוה אלהיך הוא האלהים האל הנאמן שמר הברית והחסד לאהביו ולשמרי מצותו לאלף דור׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Know therefore that the LORD your God, He is God, the faithful God, who keeps His covenant and His lovingkindness to a thousandth generation with those who love Him and keep His commandments;

King James Bible
Know therefore that the LORD thy God, he is God, the faithful God, which keepeth covenant and mercy with them that love him and keep his commandments to a thousand generations;

Holman Christian Standard Bible
Know that Yahweh your God is God, the faithful God who keeps His gracious covenant loyalty for a thousand generations with those who love Him and keep His commands.

Treasury of Scripture Knowledge

the faithful

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Psalm 119:75 I know, O LORD, that your judgments are right, and that you in faithfulness …

Psalm 146:6 Which made heaven, and earth, the sea, and all that therein is: which …

Isaiah 49:7 Thus said the LORD, the Redeemer of Israel, and his Holy One, to …

Lamentations 3:23 They are new every morning: great is your faithfulness.

1 Corinthians 1:9 God is faithful, by whom you were called to the fellowship of his …

1 Corinthians 10:3 And did all eat the same spiritual meat;

2 Corinthians 1:18 But as God is true, our word toward you was not yes and no.

1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it.

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.