Deuteronomy 32:15 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > Deuteronomy 32:15

◄ Deuteronomy 32:15 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8080 [e]	וַיִּשְׁמַ֤ן way-yiš-man	But grew fat	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
3484 [e]	יְשֻׁרוּן֙ yə-šu-rūn	Jeshurun	N-proper-fs
1163 [e]	וַיִּבְעָ֔ט way-yiḇ-‘āṭ,	and kicked	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
8080 [e]	שָׁמַ֖נְתָּ šā-man-tā	You grew fat	V-Qal-Perf-2ms
5666 [e]	עָבִ֣יתָ ‘ā-ḇî-ṯā	you grew thick	V-Qal-Perf-2ms
3780 [e]	כָּשִׂ֑יתָ kā-śî-ṯā;	You are obese	V-Qal-Perf-2ms
5203 [e]	וַיִּטֹּשׁ֙ way-yiṭ-ṭōš	and he forsook	Conj-w \| V-Qal-ConsecImperf-3ms
433 [e]	אֱל֣וֹהַ ’ĕ-lō-w-ha	God	N-ms
6213 [e]	עָשָׂ֔הוּ ‘ā-śā-hū,	[who] made him	V-Qal-Perf-3ms \| 3ms
5034 [e]	וַיְנַבֵּ֖ל way-nab-bêl	and esteemed scornfully	Conj-w \| V-Piel-ConsecImperf-3ms
6697 [e]	צ֥וּר ṣūr	the Rock	N-msc
3444 [e]	יְשֻׁעָתֽוֹ׃ yə-šu-‘ā-ṯōw.	of his salvation	N-fsc \| 3ms

Hebrew Texts

Deuteronomy 32:15 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱלֹ֣והַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֹֽו׃

KJV with Strong's
But Jeshurun waxed fat and kicked thou art waxen fat thou art grown thick thou art covered with fatness then he forsook God which made him and lightly esteemed the Rock of his salvation

דברים 32:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ן יְשֻׁרוּן֙ וַיִּבְעָ֔ט שָׁמַ֖נְתָּ עָבִ֣יתָ כָּשִׂ֑יתָ וַיִּטֹּשׁ֙ אֱלֹ֣והַ עָשָׂ֔הוּ וַיְנַבֵּ֖ל צ֥וּר יְשֻׁעָתֹֽו׃

דברים 32:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

דברים 32:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

דברים 32:15 Hebrew Bible
וישמן ישרון ויבעט שמנת עבית כשית ויטש אלוה עשהו וינבל צור ישעתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"But Jeshurun grew fat and kicked-- You are grown fat, thick, and sleek-- Then he forsook God who made him, And scorned the Rock of his salvation.

King James Bible
But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.

Holman Christian Standard Bible
Then Jeshurun became fat and rebelled-- you became fat, bloated, and gorged. He abandoned the God who made him and scorned the Rock of his salvation.

Treasury of Scripture Knowledge

Jeshurun

Deuteronomy 33:5,26 And he was king in Jeshurun, when the heads of the people and the …

Isaiah 44:2 Thus said the LORD that made you, and formed you from the womb, which …

kicked

1 Samuel 2:29 Why kick you at my sacrifice and at my offering, which I have commanded …

Acts 9:5 And he said, Who are you, Lord? And the Lord said, I am Jesus whom …

waxen fat

Deuteronomy 31:20 For when I shall have brought them into the land which I swore to …

Job 15:27 Because he covers his face with his fatness, and makes bulges of …

Psalm 17:10 They are enclosed in their own fat: with their mouth they speak proudly.

Psalm 73:7 Their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.