Strong's Hebrew English Morphology 595 [e] וְאָנֹכִ֨י wə-’ā-nō-ḵî and I [am] Conj-w | Pro-1cs 3117 [e] הַיּ֥וֹם hay-yō-wm today Art | N-ms 7390 [e] רַךְ֙ raḵ weak Adj-ms 4886 [e] וּמָשׁ֣וּחַ ū-mā-šū-aḥ and though anointed Conj-w | V-Qal-QalPassPrtcpl-ms 4428 [e] מֶ֔לֶךְ me-leḵ, king N-ms 376 [e] וְהָאֲנָשִׁ֥ים wə-hā-’ă-nā-šîm and men Conj-w, Art | N-mp 428 [e] הָאֵ֛לֶּה hā-’êl-leh these Art | Pro-cp 1121 [e] בְּנֵ֥י bə-nê the sons N-mpc 6870 [e] צְרוּיָ֖ה ṣə-rū-yāh of Zeruiah N-proper-ms 7186 [e] קָשִׁ֣ים qā-šîm [are] too harsh Adj-mp 4480 [e] מִמֶּ֑נִּי mim-men-nî; for me Prep | 1cs 7999 [e] יְשַׁלֵּ֧ם yə-šal-lêm shall repay V-Piel-Imperf-3ms 3068 [e] יְהוָ֛ה Yah-weh Yahweh N-proper-ms 6213 [e] לְעֹשֵׂ֥ה lə-‘ō-śêh the Prep-l | V-Qal-Prtcpl-msc 7451 [e] הָרָעָ֖ה hā-rā-‘āh evildoer Art | Adj-fs 7451 [e] כְּרָעָתֽוֹ׃ kə-rā-‘ā-ṯōw. according to his wickedness Prep-k | N-fsc | 3ms   פ p̄ - Punc

New American Standard Bible
"I am weak today, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah are too difficult for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil."

King James Bible
And I am this day weak, though anointed king; and these men the sons of Zeruiah be too hard for me: the LORD shall reward the doer of evil according to his wickedness.

Holman Christian Standard Bible
As for me, even though I am the anointed king, I have little power today. These men, the sons of Zeruiah, are too fierce for me. May the LORD repay the evildoer according to his evil!"

I am

Exodus 21:12 He that smites a man, so that he die, shall be surely put to death.

2 Chronicles 19:6,7 And said to the judges, Take heed what you do: for you judge not …

Psalm 75:10 All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of …

Psalm 101:8 I will early destroy all the wicked of the land; that I may cut off …

Proverbs 20:8 A king that sits in the throne of judgment scatters away all evil with his eyes.

Proverbs 25:5 Take away the wicked from before the king, and his throne shall be …

weak [heb] tender

1 Chronicles 22:5 And David said, Solomon my son is young and tender, and the house …

Isaiah 7:4 And say to him, Take heed, and be quiet; fear not, neither be fainthearted …

Romans 13:4 For he is the minister of God to you for good. But if you do that …

the sons

1 Chronicles 2:15,16 Ozem the sixth, David the seventh…

too hard

2 Samuel 19:6,7,13 In that you love your enemies, and hate your friends. For you have …

the Lord

1 Kings 2:5,6,33,34 Moreover you know also what Joab the son of Zeruiah did to me, and …

Psalm 7:16 His mischief shall return on his own head, and his violent dealing …

Psalm 28:4 Give them according to their deeds, and according to the wickedness …

Psalm 62:12 Also to you, O Lord, belongs mercy: for you render to every man according …

2 Timothy 4:14 Alexander the coppersmith did me much evil: the Lord reward him according …

2 Samuel 3:39 • 2 Samuel 3:39 NIV • 2 Samuel 3:39 NLT • 2 Samuel 3:39 ESV • 2 Samuel 3:39 NASB • 2 Samuel 3:39 KJV • 2 Samuel 3:39 Bible Apps • 2 Samuel 3:39 Biblia Paralela • 2 Samuel 3:39 Chinese Bible • 2 Samuel 3:39 French Bible • 2 Samuel 3:39 German Bible • Bible Hub