2 Samuel 18:19
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
290 [e]וַאֲחִימַ֤עַץ
wa-’ă-ḥî-ma-‘aṣ
And AhimaazConj-w | N-proper-ms
1121 [e]בֶּן־
ben-
sonN-msc
6659 [e]צָדוֹק֙
ṣā-ḏō-wq
of ZadokN-proper-ms
559 [e]אָמַ֔ר
’ā-mar,
saidV-Qal-Perf-3ms
7323 [e]אָר֣וּצָה
’ā-rū-ṣāh
let me runV-Qal-Imperf.Cohort-1cs
4994 [e]נָּ֔א
nā,
nowInterjection
1319 [e]וַאֲבַשְּׂרָ֖ה
wa-’ă-ḇaś-śə-rāh
and take the newsConj-w | V-Piel-ConjImperf.Cohort-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
to the kingArt | N-ms
3588 [e]כִּי־
kî-
howConj
8199 [e]שְׁפָט֥וֹ
šə-p̄ā-ṭōw
has avenged himV-Qal-Perf-3ms | 3ms
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
3027 [e]מִיַּ֥ד
mî-yaḏ
ofPrep-m | N-fsc
341 [e]אֹיְבָֽיו׃
’ō-yə-ḇāw.
his enemiesV-Qal-Prtcpl-mpc | 3ms





















Hebrew Texts
שמואל ב 18:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַאֲחִימַ֤עַץ בֶּן־צָדֹוק֙ אָמַ֔ר אָר֣וּצָה נָּ֔א וַאֲבַשְּׂרָ֖ה אֶת־הַמֶּ֑לֶךְ כִּי־שְׁפָטֹ֥ו יְהוָ֖ה מִיַּ֥ד אֹיְבָֽיו׃

שמואל ב 18:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחימעץ בן־צדוק אמר ארוצה נא ואבשרה את־המלך כי־שפטו יהוה מיד איביו׃

שמואל ב 18:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחימעץ בן־צדוק אמר ארוצה נא ואבשרה את־המלך כי־שפטו יהוה מיד איביו׃

שמואל ב 18:19 Hebrew Bible
ואחימעץ בן צדוק אמר ארוצה נא ואבשרה את המלך כי שפטו יהוה מיד איביו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Ahimaaz the son of Zadok said, "Please let me run and bring the king news that the LORD has freed him from the hand of his enemies."

King James Bible
Then said Ahimaaz the son of Zadok, Let me now run, and bear the king tidings, how that the LORD hath avenged him of his enemies.

Holman Christian Standard Bible
Ahimaaz son of Zadok said, "Please let me run and tell the king the good news that the LORD has delivered him from his enemies."
Treasury of Scripture Knowledge

Ahimaaz

2 Samuel 18:23,27-29 But howsoever, said he, let me run. And he said to him, Run. Then …

2 Samuel 15:36 Behold, they have there with them their two sons, Ahimaaz Zadok's …

2 Samuel 17:17 Now Jonathan and Ahimaaz stayed by Enrogel; for they might not be …

avenged him [heb] judged him from the hand, etc.

Psalm 7:6,8,9 Arise, O LORD, in your anger, lift up yourself because of the rage …

Psalm 9:4,16 For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne …

Psalm 10:14,18 You have seen it; for you behold mischief and spite, to requite it …

Romans 12:19 Dearly beloved, avenge not yourselves, but rather give place to wrath: …

Links
2 Samuel 18:192 Samuel 18:19 NIV2 Samuel 18:19 NLT2 Samuel 18:19 ESV2 Samuel 18:19 NASB2 Samuel 18:19 KJV2 Samuel 18:19 Bible Apps2 Samuel 18:19 Biblia Paralela2 Samuel 18:19 Chinese Bible2 Samuel 18:19 French Bible2 Samuel 18:19 German BibleBible Hub
2 Samuel 18:18
Top of Page
Top of Page