2 John 1:9
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3956 [e]πᾶς
pas
AnyoneAdj-NMS
3588 [e]
ho
- Art-NMS
4254 [e]προάγων
proagōn
going on aheadV-PPA-NMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3306 [e]μένων
menōn
abidingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1322 [e]διδαχῇ
didachē
teachingN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
of Christ,N-GMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
2192 [e]ἔχει·
echei
has.V-PIA-3S
3588 [e]
ho
The [one]Art-NMS
3306 [e]μένων
menōn
abidingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
1322 [e]διδαχῇ,
didachē
teaching,N-DFS
3778 [e]οὗτος
houtos
this [one]DPro-NMS
2532 [e]καὶ
kai
bothConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3962 [e]Πατέρα
Patera
FatherN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
5207 [e]Υἱὸν
Huion
SonN-AMS
2192 [e]ἔχει.
echei
has.V-PIA-3S





















Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: Nestle 1904
πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν Πατέρα καὶ τὸν Υἱὸν ἔχει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort 1881
πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
πᾶς ὁ προάγων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
πᾶς ὁ προάγω καί μή μένω ἐν ὁ διδαχή ὁ Χριστός θεός οὐ ἔχω ὁ μένω ἐν ὁ διδαχή οὗτος καί ὁ πατήρ καί ὁ υἱός ἔχω

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, Θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
πᾶς ὁ παραβαίνων καὶ μὴ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ θεὸν οὐκ ἔχει· ὁ μένων ἐν τῇ διδαχῇ τοῦ Χριστοῦ, οὗτος καὶ τὸν πατέρα καὶ τὸν υἱὸν ἔχει

2 John 1:9 Hebrew Bible
כל העבר על תורת המשיח ואיננו עמד בה אין לו אלהים והעמד בתורת המשיח יש לו גם האב גם הבן׃

2 John 1:9 Aramaic NT: Peshitta
ܟܠ ܐܝܢܐ ܕܥܒܪ ܘܠܐ ܡܩܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ ܕܡܫܝܚܐ ܐܠܗܐ ܠܝܬ ܒܗ ܗܘ ܕܡܩܘܐ ܒܝܘܠܦܢܗ ܗܢܐ ܘܠܐܒܐ ܘܠܒܪܐ ܐܝܬ ܠܗ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Anyone who goes too far and does not abide in the teaching of Christ, does not have God; the one who abides in the teaching, he has both the Father and the Son.

King James Bible
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

Holman Christian Standard Bible
Anyone who does not remain in Christ's teaching but goes beyond it, does not have God. The one who remains in that teaching, this one has both the Father and the Son.
Treasury of Scripture Knowledge

abideth not. See on

John 15:6 If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; …

1 John 2:22-24 Who is a liar but he that denies that Jesus is the Christ? He is …

the doctrine.

John 7:16,17 Jesus answered them, and said, My doctrine is not mine, but his that sent me…

Acts 2:42 And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, …

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

Titus 2:10 Not purloining, but showing all good fidelity; that they may adorn …

Hebrews 6:1 Therefore leaving the principles of the doctrine of Christ, let us …

hath not.

Matthew 11:27 All things are delivered to me of my Father: and no man knows the …

Luke 10:22 All things are delivered to me of my Father: and no man knows who …

John 5:23 That all men should honor the Son, even as they honor the Father. …

John 14:6 Jesus said to him, I am the way, the truth, and the life: no man …

He that.

Hebrews 3:14 For we are made partakers of Christ, if we hold the beginning of …

he hath.

1 John 1:3 That which we have seen and heard declare we to you, that you also …

Links
2 John 1:92 John 1:9 NIV2 John 1:9 NLT2 John 1:9 ESV2 John 1:9 NASB2 John 1:9 KJV2 John 1:9 Bible Apps2 John 1:9 Biblia Paralela2 John 1:9 Chinese Bible2 John 1:9 French Bible2 John 1:9 German BibleBible Hub
2 John 1:8
Top of Page
Top of Page