2 Chronicles 36:22 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 36:22

◄ 2 Chronicles 36:22 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
8141 [e]	וּבִשְׁנַ֣ת ū-ḇiš-naṯ	And in the year	Conj-w, Prep-b \| N-fsc
259 [e]	אַחַ֗ת ’a-ḥaṯ,	first	Number-fs
3566 [e]	לְכ֙וֹרֶשׁ֙ lə-ḵō-w-reš	of Cyrus	Prep-l \| N-proper-ms
4428 [e]	מֶ֣לֶךְ me-leḵ	king	N-msc
6539 [e]	פָּרַ֔ס pā-ras,	of Persia	N-proper-fs
3615 [e]	לִכְל֥וֹת liḵ-lō-wṯ	that might be fulfilled	Prep-l \| V-Qal-Inf
1697 [e]	דְּבַר־ də-ḇar-	the word	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
6310 [e]	בְּפִ֣י bə-p̄î	by the mouth	Prep-b \| N-msc
3414 [e]	יִרְמְיָ֑הוּ yir-mə-yā-hū;	of Jeremiah	N-proper-ms
5782 [e]	הֵעִ֣יר hê-‘îr	stirred up	V-Hifil-Perf-3ms
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
7307 [e]	ר֙וּחַ֙ rū-aḥ	the spirit	N-csc
3566 [e]	כּ֣וֹרֶשׁ kō-w-reš	of Cyrus	N-proper-ms
4428 [e]	מֶֽלֶךְ־ me-leḵ-	king	N-msc
6539 [e]	פָּרַ֔ס pā-ras,	of Persia	N-proper-fs
5674 [e]	וַיַּֽעֲבֶר־ way-ya-‘ă-ḇer-	so that he made	Conj-w \| V-Hifil-ConsecImperf-3ms
6963 [e]	קוֹל֙ qō-wl	a proclamation	N-ms
3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	throughout all	Prep-b \| N-msc
4438 [e]	מַלְכוּת֔וֹ mal-ḵū-ṯōw,	his kingdom	N-fsc \| 3ms
1571 [e]	וְגַם־ wə-ḡam-	and also	Conj-w \| Conj
4385 [e]	בְּמִכְתָּ֖ב bə-miḵ-tāḇ	[put it] in writing	Prep-b \| N-ms
559 [e]	לֵאמֹֽר׃ lê-mōr.	saying	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 36:22 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכֹ֙ורֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְלֹ֥ות דְּבַר־ יְהוָ֖ה בְּפִ֣י יִרְמְיָ֑הוּ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ ר֙וּחַ֙ כֹּ֣ורֶשׁ מֶֽלֶךְ־ פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־ קֹול֙ בְּכָל־ מַלְכוּתֹ֔ו וְגַם־ בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃ ס

KJV with Strong's
Now in the first year of Cyrus king of Persia that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia that he made a proclamation __ throughout all his kingdom and put it also in writing saying

דברי הימים ב 36:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְכֹ֙ורֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִכְלֹ֥ות דְּבַר־יְהוָ֖ה בְּפִ֣י יִרְמְיָ֑הוּ הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת־ר֙וּחַ֙ כֹּ֣ורֶשׁ מֶֽלֶךְ־פָּרַ֔ס וַיַּֽעֲבֶר־קֹול֙ בְּכָל־מַלְכוּתֹ֔ו וְגַם־בְּמִכְתָּ֖ב לֵאמֹֽר׃ ס

דברי הימים ב 36:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ובשנת אחת לכורש מלך פרס לכלות דבר־יהוה בפי ירמיהו העיר יהוה את־רוח כורש מלך־פרס ויעבר־קול בכל־מלכותו וגם־במכתב לאמר׃ ס

דברי הימים ב 36:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ובשנת אחת לכורש מלך פרס לכלות דבר־יהוה בפי ירמיהו העיר יהוה את־רוח כורש מלך־פרס ויעבר־קול בכל־מלכותו וגם־במכתב לאמר׃ ס

דברי הימים ב 36:22 Hebrew Bible
ובשנת אחת לכורש מלך פרס לכלות דבר יהוה בפי ירמיהו העיר יהוה את רוח כורש מלך פרס ויעבר קול בכל מלכותו וגם במכתב לאמר׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
Now in the first year of Cyrus king of Persia-- in order to fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah-- the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, so that he sent a proclamation throughout his kingdom, and also put it in writing, saying,

King James Bible
Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD spoken by the mouth of Jeremiah might be accomplished, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and put it also in writing, saying,

Holman Christian Standard Bible
In the first year of Cyrus king of Persia, the word of the LORD spoken through Jeremiah was fulfilled. The LORD put it into the mind of King Cyrus of Persia to issue a proclamation throughout his entire kingdom and also to put it in writing:

Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

in the first

Ezra 1:1-3 Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the …

Cyrus

Isaiah 44:28 That said of Cyrus, He is my shepherd, and shall perform all my pleasure: …

Daniel 10:1 In the third year of Cyrus king of Persia a thing was revealed to …

that the word

2 Chronicles 36:21 To fulfill the word of the LORD by the mouth of Jeremiah, until the …

Jeremiah 25:12,14 And it shall come to pass, when seventy years are accomplished, that …

Jeremiah 29:10 For thus said the LORD, That after seventy years be accomplished …

Jeremiah 32:42-44 For thus said the LORD; Like as I have brought all this great evil …