2 Chronicles 21:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
6586 [e]וַיִּפְשַׁ֨ע
way-yip̄-ša‘
Thus has been in revoltConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
123 [e]אֱד֜וֹם
’ĕ-ḏō-wm
EdomN-proper-ms
8478 [e]מִתַּ֣חַת
mit-ta-ḥaṯ
againstPrep-m
3027 [e]יַד־
yaḏ-
authorityN-fsc
3063 [e]יְהוּדָ֗ה
yə-hū-ḏāh,
of JudahN-proper-ms
5704 [e]עַ֚ד
‘aḏ
toPrep
3117 [e]הַיּ֣וֹם
hay-yō-wm
dayArt | N-ms
2088 [e]הַזֶּ֔ה
haz-zeh,
ThisArt | Pro-ms
227 [e]אָ֣ז
’āz
thenAdv
6586 [e]תִּפְשַׁ֥ע
tip̄-ša‘
revoltedV-Qal-Imperf-3fs
3841 [e]לִבְנָ֛ה
liḇ-nāh
LibnahN-proper-fs
6256 [e]בָּעֵ֥ת
bā-‘êṯ
at timePrep-b, Art | N-cs
1931 [e]הַהִ֖יא
ha-hî
thatArt | Pro-3fs
8478 [e]מִתַּ֣חַת
mit-ta-ḥaṯ
againstPrep-m
3027 [e]יָד֑וֹ
yā-ḏōw;
his ruleN-fsc | 3ms
3588 [e]כִּ֣י
becauseConj
5800 [e]עָזַ֔ב
‘ā-zaḇ,
he had forsakenV-Qal-Perf-3ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
3068 [e]יְהוָ֖ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֵ֥י
’ĕ-lō-hê
GodN-mpc
1 [e]אֲבֹתָֽיו׃
’ă-ḇō-ṯāw.
of his fathersN-mpc | 3ms





















Hebrew Texts
דברי הימים ב 21:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּפְשַׁ֨ע אֱדֹ֜ום מִתַּ֣חַת יַד־יְהוּדָ֗ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה אָ֣ז תִּפְשַׁ֥ע לִבְנָ֛ה בָּעֵ֥ת הַהִ֖יא מִתַּ֣חַת יָדֹ֑ו כִּ֣י עָזַ֔ב אֶת־יְהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתָֽיו׃

דברי הימים ב 21:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויפשע אדום מתחת יד־יהודה עד היום הזה אז תפשע לבנה בעת ההיא מתחת ידו כי עזב את־יהוה אלהי אבתיו׃

דברי הימים ב 21:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויפשע אדום מתחת יד־יהודה עד היום הזה אז תפשע לבנה בעת ההיא מתחת ידו כי עזב את־יהוה אלהי אבתיו׃

דברי הימים ב 21:10 Hebrew Bible
ויפשע אדום מתחת יד יהודה עד היום הזה אז תפשע לבנה בעת ההיא מתחת ידו כי עזב את יהוה אלהי אבתיו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So Edom revolted against Judah to this day. Then Libnah revolted at the same time against his rule, because he had forsaken the LORD God of his fathers.

King James Bible
So the Edomites revolted from under the hand of Judah unto this day. The same time also did Libnah revolt from under his hand; because he had forsaken the LORD God of his fathers.

Holman Christian Standard Bible
And now Edom is still in rebellion against Judah's domination today. Libnah also rebelled at that time against his domination because he had abandoned Yahweh, the God of his ancestors.
Treasury of Scripture Knowledge

Libnah

Joshua 21:13 Thus they gave to the children of Aaron the priest Hebron with her …

2 Kings 19:8 So Rabshakeh returned, and found the king of Assyria warring against …

because

2 Chronicles 13:10 But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; …

2 Chronicles 15:2 And he went out to meet Asa, and said to him, Hear you me, Asa, and …

Deuteronomy 32:21 They have moved me to jealousy with that which is not God; they have …

1 Kings 11:31,33 And he said to Jeroboam, Take you ten pieces: for thus said the LORD, …

Jeremiah 2:13 For my people have committed two evils; they have forsaken me the …

Links
2 Chronicles 21:102 Chronicles 21:10 NIV2 Chronicles 21:10 NLT2 Chronicles 21:10 ESV2 Chronicles 21:10 NASB2 Chronicles 21:10 KJV2 Chronicles 21:10 Bible Apps2 Chronicles 21:10 Biblia Paralela2 Chronicles 21:10 Chinese Bible2 Chronicles 21:10 French Bible2 Chronicles 21:10 German BibleBible Hub
2 Chronicles 21:9
Top of Page
Top of Page