2 Chronicles 19:11 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 2 Chronicles 19:11

◄ 2 Chronicles 19:11 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
2009 [e]	וְהִנֵּ֡ה wə-hin-nêh	And take notice	Conj-w \| Interjection
568 [e]	אֲמַרְיָ֣הוּ ’ă-mar-yā-hū	Amariah [is]	N-proper-ms
3548 [e]	כֹהֵן֩ ḵō-hên	priest	N-msc
7218 [e]	הָרֹ֨אשׁ hā-rōš	the chief	Art \| N-ms
5921 [e]	עֲלֵיכֶ֜ם ‘ă-lê-ḵem	over you	Prep \| 2mp
3605 [e]	לְכֹ֣ל lə-ḵōl	in all	Prep-l \| N-msc
1697 [e]	דְּבַר־ də-ḇar-	matters	N-msc
3068 [e]	יְהוָ֗ה Yah-weh	of Yahweh	N-proper-ms
2069 [e]	וּזְבַדְיָ֨הוּ ū-zə-ḇaḏ-yā-hū	and Zebadiah	Conj-w \| N-proper-ms
1121 [e]	בֶן־ ḇen-	son	N-msc
3458 [e]	יִשְׁמָעֵ֜אל yiš-mā-‘êl	of Ishmael	N-proper-ms
5057 [e]	הַנָּגִ֤יד han-nā-ḡîḏ	the ruler	Art \| N-ms
1004 [e]	לְבֵית־ lə-ḇêṯ-	of the house	Prep-l \| N-msc
3063 [e]	יְהוּדָה֙ yə-hū-ḏāh	of Judah	N-proper-ms
3605 [e]	לְכֹ֣ל lə-ḵōl	for all	Prep-l \| N-msc
1697 [e]	דְּבַר־ də-ḇar-	matters	N-msc
4428 [e]	הַמֶּ֔לֶךְ ham-me-leḵ,	of the king	Art \| N-ms
7860 [e]	וְשֹׁטְרִ֥ים wə-šō-ṭə-rîm	and officials	Conj-w \| N-mp
3881 [e]	הַלְוִיִּ֖ם hal-wî-yim	the Levites [will be]	Art \| N-proper-mp
6440 [e]	לִפְנֵיכֶ֑ם lip̄-nê-ḵem;	before you	Prep-l \| N-mpc \| 2mp
2388 [e]	חִזְק֣וּ ḥiz-qū	courageously	V-Qal-Imp-mp
6213 [e]	וַעֲשׂ֔וּ wa-‘ă-śū,	and Behave	Conj-w \| V-Qal-Imp-mp
1961 [e]	וִיהִ֥י wî-hî	and will be	Conj-w \| V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
3068 [e]	יְהוָ֖ה Yah-weh	Yahweh	N-proper-ms
5973 [e]	עִם־ ‘im-	with	Prep
2896 [e]	הַטּֽוֹב׃ haṭ-ṭō-wḇ.	the good	Art \| Adj-ms
	פ p̄	-	Punc

Hebrew Texts

2 Chronicles 19:11 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֨אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־ יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֨הוּ בֶן־ יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־ יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־ הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־ הַטֹּֽוב׃ פ

KJV with Strong's
And behold Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD and Zebadiah the son of Ishmael the ruler of the house of Judah for all the king's matters also the Levites shall be officers before you Deal courageously and the LORD shall be with the good

דברי הימים ב 19:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהִנֵּ֡ה אֲמַרְיָ֣הוּ כֹהֵן֩ הָרֹ֨אשׁ עֲלֵיכֶ֜ם לְכֹ֣ל דְּבַר־יְהוָ֗ה וּזְבַדְיָ֨הוּ בֶן־יִשְׁמָעֵ֜אל הַנָּגִ֤יד לְבֵית־יְהוּדָה֙ לְכֹ֣ל דְּבַר־הַמֶּ֔לֶךְ וְשֹׁטְרִ֥ים הַלְוִיִּ֖ם לִפְנֵיכֶ֑ם חִזְק֣וּ וַעֲשׂ֔וּ וִיהִ֥י יְהוָ֖ה עִם־הַטֹּֽוב׃ פ

דברי הימים ב 19:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והנה אמריהו כהן הראש עליכם לכל דבר־יהוה וזבדיהו בן־ישמעאל הנגיד לבית־יהודה לכל דבר־המלך ושטרים הלוים לפניכם חזקו ועשו ויהי יהוה עם־הטוב׃ פ

דברי הימים ב 19:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והנה אמריהו כהן הראש עליכם לכל דבר־יהוה וזבדיהו בן־ישמעאל הנגיד לבית־יהודה לכל דבר־המלך ושטרים הלוים לפניכם חזקו ועשו ויהי יהוה עם־הטוב׃ פ

דברי הימים ב 19:11 Hebrew Bible
והנה אמריהו כהן הראש עליכם לכל דבר יהוה וזבדיהו בן ישמעאל הנגיד לבית יהודה לכל דבר המלך ושטרים הלוים לפניכם חזקו ועשו ויהי יהוה עם הטוב׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
"Behold, Amariah the chief priest will be over you in all that pertains to the LORD, and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all that pertains to the king. Also the Levites shall be officers before you. Act resolutely, and the LORD be with the upright."

King James Bible
And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of the LORD; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, for all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and the LORD shall be with the good.

Holman Christian Standard Bible
"Note that Amariah, the chief priest, is over you in all matters related to the LORD, and Zebadiah son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all matters related to the king, and the Levites are officers in your presence. Be strong; may the LORD be with those who do what is good."

Treasury of Scripture Knowledge

Amariah

1 Chronicles 6:11 And Azariah begat Amariah, and Amariah begat Ahitub,

all matters

2 Chronicles 19:8 Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of …

1 Chronicles 26:30 And of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, …

Malachi 2:7 For the priest's lips should keep knowledge, and they should seek …

Deal courageously [heb] Take courage and do

Joshua 1:6,9 Be strong and of a good courage: for to this people shall you divide …

1 Chronicles 22:11,16,19 Now, my son, the LORD be with you; and prosper you, and build the …

1 Corinthians 16:13 Watch you, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.

2 Timothy 2:1 You therefore, my son, be strong in the grace that is in Christ Jesus.