1 Kings 8:48 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 8:48

◄ 1 Kings 8:48 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
7725 [e]	וְשָׁ֣בוּ wə-šā-ḇū	and [when] they return	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-3cp
413 [e]	אֵלֶ֗יךָ ’ê-le-ḵā,	to You	Prep \| 2ms
3605 [e]	בְּכָל־ bə-ḵāl	with all	Prep-b \| N-msc
3824 [e]	לְבָבָם֙ lə-ḇā-ḇām	their heart	N-msc \| 3mp
3605 [e]	וּבְכָל־ ū-ḇə-ḵāl	and with all	Conj-w, Prep-b \| N-msc
5315 [e]	נַפְשָׁ֔ם nap̄-šām,	their soul	N-fsc \| 3mp
776 [e]	בְּאֶ֥רֶץ bə-’e-reṣ	in the land	Prep-b \| N-fsc
341 [e]	אֹיְבֵיהֶ֖ם ’ō-yə-ḇê-hem	of their enemies	V-Qal-Prtcpl-mpc \| 3mp
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	who	Pro-r
7617 [e]	שָׁב֣וּ šā-ḇū	led away captive	V-Qal-Perf-3cp
853 [e]	אֹתָ֑ם ’ō-ṯām;	them	DirObjM \| 3mp
6419 [e]	וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ wə-hiṯ-pal-lū	and pray	Conj-w \| V-Hitpael-ConjPerf-3cp
413 [e]	אֵלֶ֗יךָ ’ê-le-ḵā,	to You	Prep \| 2ms
1870 [e]	דֶּ֤רֶךְ de-reḵ	toward	N-csc
776 [e]	אַרְצָם֙ ’ar-ṣām	their land	N-fsc \| 3mp
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
5414 [e]	נָתַ֣תָּה nā-ṯat-tāh	You gave	V-Qal-Perf-2ms
1 [e]	לַאֲבוֹתָ֔ם la-’ă-ḇō-w-ṯām,	to their fathers	Prep-l \| N-mpc \| 3mp
5892 [e]	הָעִיר֙ hā-‘îr	the city	Art \| N-fs
834 [e]	אֲשֶׁ֣ר ’ă-šer	which	Pro-r
977 [e]	בָּחַ֔רְתָּ bā-ḥar-tā,	You have chosen	V-Qal-Perf-2ms
1004 [e]	וְהַבַּ֖יִת wə-hab-ba-yiṯ	and the temple	Conj-w, Art \| N-ms
834 [e]	אֲשֶׁר־ ’ă-šer-	which	Pro-r
	[בנית] [bā-nî-ṯā	-	Verb - Qal - Perfect - second person masculine singular V-Qal-Perf-2ms
	ḵ]
1129 [e]	(בָּנִ֥יתִי) (bā-nî-ṯî	I have built	V-Qal-Perf-1cs
	q)
8034 [e]	לִשְׁמֶֽךָ׃ liš-me-ḵā.	for Your name	Prep-l \| N-msc \| 2ms

Hebrew Texts

1 Kings 8:48 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־ לְבָבָם֙ וּבְכָל־ נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־ שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹותָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ [בָּנִיתָ כ] (בָּנִ֥יתִי ק) לִשְׁמֶֽךָ׃

KJV with Strong's
And so return unto thee with all their heart and with all their soul in the land of their enemies which led them away captive and pray unto thee toward their land which thou gavest unto their fathers the city which thou hast chosen and the house which I have built for thy name

מלכים א 8:48 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשָׁ֣בוּ אֵלֶ֗יךָ בְּכָל־לְבָבָם֙ וּבְכָל־נַפְשָׁ֔ם בְּאֶ֥רֶץ אֹיְבֵיהֶ֖ם אֲשֶׁר־שָׁב֣וּ אֹתָ֑ם וְהִֽתְפַּֽלְל֣וּ אֵלֶ֗יךָ דֶּ֤רֶךְ אַרְצָם֙ אֲשֶׁ֣ר נָתַ֣תָּה לַאֲבֹותָ֔ם הָעִיר֙ אֲשֶׁ֣ר בָּחַ֔רְתָּ וְהַבַּ֖יִת אֲשֶׁר־ [בָּנִיתָ כ] (בָּנִ֥יתִי ק) לִשְׁמֶֽךָ׃

מלכים א 8:48 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושבו אליך בכל־לבבם ובכל־נפשם בארץ איביהם אשר־שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר־ [בנית כ] (בניתי ק) לשמך׃

מלכים א 8:48 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושבו אליך בכל־לבבם ובכל־נפשם בארץ איביהם אשר־שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר־ [בנית כ] (בניתי ק) לשמך׃

מלכים א 8:48 Hebrew Bible
ושבו אליך בכל לבבם ובכל נפשם בארץ איביהם אשר שבו אתם והתפללו אליך דרך ארצם אשר נתתה לאבותם העיר אשר בחרת והבית אשר בנית לשמך׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who have taken them captive, and pray to You toward their land which You have given to their fathers, the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name;

King James Bible
And so return unto thee with all their heart, and with all their soul, in the land of their enemies, which led them away captive, and pray unto thee toward their land, which thou gavest unto their fathers, the city which thou hast chosen, and the house which I have built for thy name:

Holman Christian Standard Bible
and when they return to You with their whole mind and heart in the land of their enemies who took them captive, and when they pray to You in the direction of their land that You gave their ancestors, the city You have chosen, and the temple I have built for Your name,

Treasury of Scripture Knowledge

And so return

Deuteronomy 4:29 But if from there you shall seek the LORD your God, you shall find …

Deuteronomy 6:5,6 And you shall love the LORD your God with all your heart, and with …

Judges 10:15,16 And the children of Israel said to the LORD, We have sinned: do you …

1 Samuel 7:3,4 And Samuel spoke to all the house of Israel, saying, If you do return …

Nehemiah 1:9 But if you turn to me, and keep my commandments, and do them; though …

Psalm 119:2,10,145 Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with …

Proverbs 23:26 My son, give me your heart, and let your eyes observe my ways.

Isaiah 55:6,7 Seek you the LORD while he may be found, call you on him while he is near…

Jeremiah 3:10 And yet for all this her treacherous sister Judah has not turned …

Jeremiah 24:7 And I will give them an heart to know me, that I am the LORD: and …