1 Kings 8:32 Hebrew Text Analysis

Bible > Hebrew > 1 Kings 8:32

◄ 1 Kings 8:32 ►

Text Analysis

Strong's	Hebrew	English	Morphology
859 [e]	וְאַתָּ֣ה ׀ wə-’at-tāh	Then You	Conj-w \| Pro-2ms
8085 [e]	תִּשְׁמַ֣ע tiš-ma‘	hear	V-Qal-Imperf-2ms
8064 [e]	הַשָּׁמַ֗יִם haš-šā-ma-yim,	in heaven	Art \| N-mp
6213 [e]	וְעָשִׂ֙יתָ֙ wə-‘ā-śî-ṯā	and act	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
8199 [e]	וְשָׁפַטְתָּ֣ wə-šā-p̄aṭ-tā	and judge	Conj-w \| V-Qal-ConjPerf-2ms
853 [e]	אֶת־ ’eṯ-	-	DirObjM
5650 [e]	עֲבָדֶ֔יךָ ‘ă-ḇā-ḏe-ḵā,	Your servants	N-mpc \| 2ms
7561 [e]	לְהַרְשִׁ֣יעַ lə-har-šî-a‘	condemning	Prep-l \| V-Hifil-Inf
7563 [e]	רָשָׁ֔ע rā-šā‘,	the wicked	Adj-ms
5414 [e]	לָתֵ֥ת lā-ṯêṯ	bringing	Prep-l \| V-Qal-Inf
1870 [e]	דַּרְכּ֖וֹ dar-kōw	his way	N-csc \| 3ms
7218 [e]	בְּרֹאשׁ֑וֹ bə-rō-šōw;	on his head	Prep-b \| N-msc \| 3ms
6663 [e]	וּלְהַצְדִּ֣יק ū-lə-haṣ-dîq	and justifying	Conj-w, Prep-l \| V-Hifil-Inf
6662 [e]	צַדִּ֔יק ṣad-dîq,	the righteous	Adj-ms
5414 [e]	לָ֥תֶת lā-ṯeṯ	by giving	Prep-l \| V-Qal-Inf
	ל֖וֹ lōw	him	Prep \| 3ms
6666 [e]	כְּצִדְקָתֽוֹ׃ kə-ṣiḏ-qā-ṯōw.	according to his righteousness	Prep-k \| N-fsc \| 3ms
	ס s	-	Punc

Hebrew Texts

1 Kings 8:32 Hebrew Study Bible (Apostolic / Interlinear)

וְאַתָּ֣ה תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־ עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכֹּ֖ו בְּרֹאשֹׁ֑ו וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת לֹ֖ו כְּצִדְקָתֹֽו׃ ס

KJV with Strong's
Then hear thou in heaven and do and judge thy servants condemning the wicked to bring his way upon his head and justifying the righteous to give him according to his righteousness

מלכים א 8:32 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַתָּ֣ה ׀ תִּשְׁמַ֣ע הַשָּׁמַ֗יִם וְעָשִׂ֙יתָ֙ וְשָׁפַטְתָּ֣ אֶת־עֲבָדֶ֔יךָ לְהַרְשִׁ֣יעַ רָשָׁ֔ע לָתֵ֥ת דַּרְכֹּ֖ו בְּרֹאשֹׁ֑ו וּלְהַצְדִּ֣יק צַדִּ֔יק לָ֥תֶת לֹ֖ו כְּצִדְקָתֹֽו׃ ס

מלכים א 8:32 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתה ׀ תשמע השמים ועשית ושפטת את־עבדיך להרשיע רשע לתת דרכו בראשו ולהצדיק צדיק לתת לו כצדקתו׃ ס

מלכים א 8:32 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתה ׀ תשמע השמים ועשית ושפטת את־עבדיך להרשיע רשע לתת דרכו בראשו ולהצדיק צדיק לתת לו כצדקתו׃ ס

מלכים א 8:32 Hebrew Bible
ואתה תשמע השמים ועשית ושפטת את עבדיך להרשיע רשע לתת דרכו בראשו ולהצדיק צדיק לתת לו כצדקתו׃

Additional Parallel Hebrew

Parallel Verses

New American Standard Bible
then hear in heaven and act and judge Your servants, condemning the wicked by bringing his way on his own head and justifying the righteous by giving him according to his righteousness.

King James Bible
Then hear thou in heaven, and do, and judge thy servants, condemning the wicked, to bring his way upon his head; and justifying the righteous, to give him according to his righteousness.

Holman Christian Standard Bible
may You hear in heaven and act. May You judge Your servants, condemning the wicked man by bringing what he has done on his own head and providing justice for the righteous by rewarding him according to his righteousness.

Treasury of Scripture Knowledge

hear thou

1 Kings 8:30 And listen you to the supplication of your servant, and of your people …

condemning

Exodus 34:7 Keeping mercy for thousands, forgiving iniquity and transgression …

Numbers 5:27 And when he has made her to drink the water, then it shall come to …

Deuteronomy 25:1 If there be a controversy between men, and they come to judgment, …

Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled …

Isaiah 3:10,11 Say you to the righteous, that it shall be well with him: for they …

Ezekiel 18:13,30 Has given forth on usury, and has taken increase: shall he then live? …

Romans 2:6-10 Who will render to every man according to his deeds…

justifying