Strong's Lexicon They replied Ἀπεκρίθησαν (Apekrithēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's Greek 611: From apo and krino; to conclude for oneself, i.e. to respond; by Hebraism to begin to speak. καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. εἶπαν (eipan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. “You σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. were born ἐγεννήθης (egennēthēs) Verb - Aorist Indicative Passive - 2nd Person Singular Strong's Greek 1080: From a variation of genos; to procreate; figuratively, to regenerate. in Ἐν (En) Preposition Strong's Greek 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. utter ὅλος (holos) Adjective - Nominative Masculine Singular Strong's Greek 3650: All, the whole, entire, complete. A primary word; 'whole' or 'all', i.e. Complete, especially as noun or adverb. sin, ἁμαρτίαις (hamartiais) Noun - Dative Feminine Plural Strong's Greek 266: From hamartano; a sin. and καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. you σὺ (sy) Personal / Possessive Pronoun - Nominative 2nd Person Singular Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. are instructing διδάσκεις (didaskeis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's Greek 1321: To teach, direct, admonish. A prolonged form of a primary verb dao; to teach. us ? ἡμᾶς (hēmas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Plural Strong's Greek 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. And καὶ (kai) Conjunction Strong's Greek 2532: And, even, also, namely. they threw ἐξέβαλον (exebalon) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's Greek 1544: To throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce. From ek and ballo; to eject. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's Greek 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. out. ἔξω (exō) Adverb Strong's Greek 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively. Parallel Strong's Berean Study BibleThey replied, “You were born in utter sin, and you are instructing us? And they threw him out. Young's Literal Translation They answered and said to him, ‘In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!’ and they cast him forth without. Holman Christian Standard Bible “ You were born entirely in sin,” they replied, “ and are you trying to teach us ? ” Then they threw him out. New American Standard Bible They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us?" So they put him out. King James Bible They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Parallel Verses New International Version To this they replied, "You were steeped in sin at birth; how dare you lecture us!" And they threw him out. New Living Translation "You were born a total sinner!" they answered. "Are you trying to teach us?" And they threw him out of the synagogue. English Standard Version They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out. New American Standard Bible They answered him, "You were born entirely in sins, and are you teaching us?" So they put him out. King James Bible They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Holman Christian Standard Bible You were born entirely in sin," they replied, "and are you trying to teach us?" Then they threw him out. International Standard Version They asked him, "You were born a sinner and you are trying to instruct us?" And they threw him out. NET Bible They replied, "You were born completely in sinfulness, and yet you presume to teach us?" So they threw him out. American Standard Version They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. English Revised Version They answered and said unto him, Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. Young's Literal Translation They answered and said to him, 'In sins thou wast born altogether, and thou dost teach us!' and they cast him forth without. Cross References Isaiah 66:5 Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. John 9:2 And his disciples asked him, saying, Master, who did sin, this man, or his parents, that he was born blind? John 9:22 These words spake his parents, because they feared the Jews: for the Jews had agreed already, that if any man did confess that he was Christ, he should be put out of the synagogue. John 9:35 Jesus heard that they had cast him out; and when he had found him, he said unto him, Dost thou believe on the Son of God? 3 John 1:10 Wherefore, if I come, I will remember his deeds which he doeth, prating against us with malicious words: and not content therewith, neither doth he himself receive the brethren, and forbiddeth them that would, and casteth them out of the church. John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. John 9:33 If this man were not of God, he could do nothing. John 9:32 Since the world began was it not heard that any man opened the eyes of one that was born blind. John 9:31 Now we know that God heareth not sinners: but if any man be a worshipper of God, and doeth his will, him he heareth. John 9:36 He answered and said, Who is he, Lord, that I might believe on him? John 9:37 And Jesus said unto him, Thou hast both seen him, and it is he that talketh with thee. Jump to Previous Altogether Begotten Birth Born Cast Dare Entirely Forth Sin Sins Synagogue Teach Teacher Teachest Teaching Threw Utter Wast Wholly WithoutJump to Next Altogether Begotten Birth Born Cast Dare Entirely Forth Sin Sins Synagogue Teach Teacher Teachest Teaching Threw Utter Wast Wholly WithoutLinks John 9:34 NIVJohn 9:34 NLT John 9:34 ESV John 9:34 NASB John 9:34 KJV John 9:34 Bible Apps John 9:34 Parallel John 9:34 Biblia Paralela John 9:34 Chinese Bible John 9:34 French Bible John 9:34 German Bible John 9:34 Commentaries Bible Hub |
    |