Strong's Lexicon Be silent, דֹּ֖מּוּ (dōm·mū) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's Hebrew 1826: 1) to be silent, be still, wait, be dumb, grow dumb 1a) (Qal) 1a1) to be silent 1a2) to be still, die 1a3) to be struck dumb 1b) (Niphal) to be silenced, be made silent, destroyed 1c) (Poal) to make quiet 1d) (Hiphil) to make silent (cause to die) O dwellers יֹ֣שְׁבֵי (yō·šə·ḇê) Verb - Qal - Participle - masculine plural construct Strong's Hebrew 3427: 1) to dwell, remain, sit, abide 1a) (Qal) 1a1) to sit, sit down 1a2) to be set 1a3) to remain, stay 1a4) to dwell, have one's abode 1b) (Niphal) to be inhabited 1c) (Piel) to set, place 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to sit 1d2) to cause to abide, set 1d3) to cause to dwell 1d4) to cause (cities) to be inhabited 1d5) to marry (give an dwelling to) 1e) (Hophal) 1e1) to be inhabited 1e2) to make to dwell of the coastland, אִ֑י (’î) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 339: 1) coast, island, shore, region you merchants סֹחֵ֥ר (sō·ḥêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular construct Strong's Hebrew 5503: 1) to go around, go about, travel about in, go about in trade 1a) (Qal) 1a1) to go about to and fro (in business) 1a2) trader, trafficker (participle) 1b) (Pilpel) to palpitate of Sidon, צִיד֛וֹן (ṣî·ḏō·wn) Noun - proper - feminine singular Strong's Hebrew 6721: Sidon = 'hunting' 1) ancient Phoenician city, on Mediterranean coast north of Tyre whom the seafarers עֹבֵ֥ר (‘ō·ḇêr) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 5674: 1) to pass over or by or through, alienate, bring, carry, do away, take, take away, transgress 1a) (Qal) 1a1) to pass over, cross, cross over, pass over, march over, overflow, go over 1a2) to pass beyond 1a3) to pass through, traverse 1a3a) passers-through (participle) 1a3b) to pass through (the parts of victim in covenant) 1a4) to pass along, pass by, overtake and pass, sweep by 1a4a) passer-by (participle) 1a4b) to be past, be over 1a5) to pass on, go on, pass on before, go in advance of, pass along, travel, advance 1a6) to pass away 1a6a) to emigrate, leave (one's territory) 1a6b) to vanish 1a6c) to perish, cease to exist 1a6d) to become invalid, become obsolete (of law, decree) 1a6e) to be alienated, pass into other hands 1b) (Niphal) to be crossed 1c) (Piel) to impregnate, cause to cross 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to pass over, cause to bring over, cause to cross over, make over to, dedicate, devote 1d2) to cause to pass through 1d3) to cause to pass by or beyond or under, let pass by 1d4) to cause to pass away, cause to take away 1e) (Hithpael) to pass over יָ֖ם (yām) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 3220: 1) sea 1a) Mediterranean Sea 1b) Red Sea 1c) Dead Sea 1d) Sea of Galilee 1e) sea (general) 1f) mighty river (Nile) 1g) the sea (the great basin in the temple court) 1h) seaward, west, westward have enriched. מִלְאֽוּךְ׃ (mil·’ūḵ) Verb - Piel - Perfect - third person common plural | second person feminine singular Strong's Hebrew 4390: 1) to fill, be full 1a) (Qal) 1a1) to be full 1a1a) fulness, abundance (participle) 1a1b) to be full, be accomplished, be ended 1a2) to consecrate, fill the hand 1b) (Niphal) 1b1) to be filled, be armed, be satisfied 1b2) to be accomplished, be ended 1c) (Piel) 1c1) to fill 1c2) to satisfy 1c3) to fulfil, accomplish, complete 1c4) to confirm 1d) (Pual) to be filled 1e) (Hithpael) to mass themselves against Parallel Strong's Berean Study BibleBe silent, O dwellers of the coastland, you merchants of Sidon, whose traders have crossed the sea. Young's Literal Translation Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee. Holman Christian Standard Bible Mourn, inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon; your agents have crossed the sea New American Standard Bible Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea King James Bible Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. Parallel Verses New International Version Be silent, you people of the island and you merchants of Sidon, whom the seafarers have enriched. New Living Translation Mourn in silence, you people of the coast and you merchants of Sidon. Your traders crossed the sea, English Standard Version Be still, O inhabitants of the coast; the merchants of Sidon, who cross the sea, have filled you. New American Standard Bible Be silent, you inhabitants of the coastland, You merchants of Sidon; Your messengers crossed the sea King James Bible Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. Holman Christian Standard Bible Mourn, inhabitants of the coastland, you merchants of Sidon; your agents have crossed the sea International Standard Version "Be silent, you inhabitants of the coast, you merchants of Sidon, whose messengers crossed over the sea, NET Bible Lament, you residents of the coast, you merchants of Sidon who travel over the sea, whose agents sail over American Standard Version Be still, ye inhabitants of the coast, thou whom the merchants of Sidon, that pass over the sea, have replenished. English Revised Version Be still, ye inhabitants of the isle; thou whom the merchants of Zidon, that pass over the sea, have replenished. Young's Literal Translation Be silent, ye inhabitants of the isle, Trader of Zidon, passing the sea, they filled thee. Cross References Isaiah 47:5 Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called, The lady of kingdoms. Ezekiel 28:21 Son of man, set thy face against Zidon, and prophesy against it, Isaiah 1:1 The vision of Isaiah the son of Amoz, which he saw concerning Judah and Jerusalem in the days of Uzziah, Jotham, Ahaz, and Hezekiah, kings of Judah. Isaiah 23:1 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them. Isaiah 22:25 In that day, saith the LORD of hosts, shall the nail that is fastened in the sure place be removed, and be cut down, and fall; and the burden that was upon it shall be cut off: for the LORD hath spoken it. Isaiah 22:24 And they shall hang upon him all the glory of his father's house, the offspring and the issue, all vessels of small quantity, from the vessels of cups, even to all the vessels of flagons. Isaiah 23:3 And by great waters the seed of Sihor, the harvest of the river, is her revenue; and she is a mart of nations. Isaiah 23:4 Be thou ashamed, O Zidon: for the sea hath spoken, even the strength of the sea, saying, I travail not, nor bring forth children, neither do I nourish up young men, nor bring up virgins. Isaiah 23:5 As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre. Jump to Previous Coast Coastland Coast-Land Crossed Cry Enriched Great Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers Passed Passing Replenished Representatives Sea Sea-Land Sidon Silent Trader Traders Waters ZidonJump to Next Coast Coastland Coast-Land Crossed Cry Enriched Great Grief Inhabitants Island Isle Merchants Messengers Passed Passing Replenished Representatives Sea Sea-Land Sidon Silent Trader Traders Waters ZidonLinks Isaiah 23:2 NIVIsaiah 23:2 NLT Isaiah 23:2 ESV Isaiah 23:2 NASB Isaiah 23:2 KJV Isaiah 23:2 Bible Apps Isaiah 23:2 Parallel Isaiah 23:2 Biblia Paralela Isaiah 23:2 Chinese Bible Isaiah 23:2 French Bible Isaiah 23:2 German Bible Isaiah 23:2 Commentaries Bible Hub |
    |