Strong's Lexicon They וְהֵם֙ (wə·hêm) Conjunctive waw | Pronoun - third person masculine plural Strong's Hebrew 1992: 1) they, these, the same, who did not לֹ֣א (lō) Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) realize יָֽדְע֔וּ (yā·ḏə·‘ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's Hebrew 3045: 1) to know 1a) (Qal) 1a1) to know 1a1a) to know, learn to know 1a1b) to perceive 1a1c) to perceive and see, find out and discern 1a1d) to discriminate, distinguish 1a1e) to know by experience 1a1f) to recognise, admit, acknowledge, confess 1a1g) to consider 1a2) to know, be acquainted with 1a3) to know (a person carnally) 1a4) to know how, be skilful in 1a5) to have knowledge, be wise 1b) (Niphal) 1b1) to be made known, be or become known, be revealed 1b2) to make oneself known 1b3) to be perceived 1b4) to be instructed 1c) (Piel) to cause to know 1d) (Poal) to cause to know 1e) (Pual) 1e1) to be known 1e2) known, one known, acquaintance (participle) 1f) (Hiphil) to make known, declare 1g) (Hophal) to be made known 1h) (Hithpael) to make oneself known, reveal oneself that כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore Joseph יוֹסֵ֑ף (yō·w·sêp̄) Noun - proper - masculine singular Strong's Hebrew 3130: Joseph = 'Jehovah has added' 1) the eldest son of Jacob by Rachel 2) father of Igal, who represented the tribe of Issachar among the spies 3) a son of Asaph 4) a man who took a foreign wife in the time of Ezra 5) a priest of the family of Shebaniah in the time of Nehemiah understood them, שֹׁמֵ֖עַ (šō·mê·a‘) Verb - Qal - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 8085: v 1) to hear, listen to, obey 1a) (Qal) 1a1) to hear (perceive by ear) 1a2) to hear of or concerning 1a3) to hear (have power to hear) 1a4) to hear with attention or interest, listen to 1a5) to understand (language) 1a6) to hear (of judicial cases) 1a7) to listen, give heed 1a7a) to consent, agree 1a7b) to grant request 1a8) to listen to, yield to 1a9) to obey, be obedient 1b) (Niphal) 1b1) to be heard (of voice or sound) 1b2) to be heard of 1b3) to be regarded, be obeyed 1c) (Piel) to cause to hear, call to hear, summon 1d) (Hiphil) 1d1) to cause to hear, tell, proclaim, utter a sound 1d2) to sound aloud (musical term) 1d3) to make proclamation, summon 1d4) to cause to be heard n m 2) sound since כִּ֥י (kî) Conjunction Strong's Hebrew 3588: 1) that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since 1a) that 1a1) yea, indeed 1b) when (of time) 1b1) when, if, though (with a concessive force) 1c) because, since (causal connection) 1d) but (after negative) 1e) that if, for if, indeed if, for though, but if 1f) but rather, but 1g) except that 1h) only, nevertheless 1i) surely 1j) that is 1k) but if 1l) for though 1m) forasmuch as, for therefore there was an interpreter הַמֵּלִ֖יץ (ham·mê·lîṣ) Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 3887: 1) to scorn, make mouths at, talk arrogantly 1a) (Qal) 1a1) to boast 1a2) to scorn 1b) (Hiphil) 1b1) to mock, deride 1b2) to interpret (language) 1b2a) interpreter (participle) 1b2b) ambassador (fig.) 1c) (Hithpalpel) to be inflated, scoff, act as a scorner, show oneself a mocker between them. בֵּינֹתָֽם׃ (bê·nō·ṯām) Preposition | third person masculine plural Strong's Hebrew 996: 1) between, among, in the midst of (with other preps), from between Parallel Strong's Berean Study BibleThey did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them. Young's Literal Translation And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter [is] between them; Holman Christian Standard Bible They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them. New American Standard Bible They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them. King James Bible And they knew not that Joseph understood [them]; for he spake unto them by an interpreter. Parallel Verses New International Version They did not realize that Joseph could understand them, since he was using an interpreter. New Living Translation Of course, they didn't know that Joseph understood them, for he had been speaking to them through an interpreter. English Standard Version They did not know that Joseph understood them, for there was an interpreter between them. New American Standard Bible They did not know, however, that Joseph understood, for there was an interpreter between them. King James Bible And they knew not that Joseph understood them; for he spake unto them by an interpreter. Holman Christian Standard Bible They did not realize that Joseph understood them, since there was an interpreter between them. International Standard Version Meanwhile, they had no idea that Joseph could understand them, since he was talking to them through an interpreter. NET Bible (Now they did not know that Joseph could understand them, for he was speaking through an interpreter.) American Standard Version And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them. English Revised Version And they knew not that Joseph understood them; for there was an interpreter between them. Young's Literal Translation And they have not known that Joseph understandeth, for the interpreter is between them; Cross References Genesis 11:7 Go to, let us go down, and there confound their language, that they may not understand one another's speech. Genesis 42:22 And Reuben answered them, saying, Spake I not unto you, saying, Do not sin against the child; and ye would not hear? therefore, behold, also his blood is required. Genesis 42:24 And he turned himself about from them, and wept; and returned to them again, and communed with them, and took from them Simeon, and bound him before their eyes. Genesis 1:1 In the beginning God created the heaven and the earth. Genesis 42:21 And they said one to another, We are verily guilty concerning our brother, in that we saw the anguish of his soul, when he besought us, and we would not hear; therefore is this distress come upon us. Genesis 42:20 But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die. And they did so. Genesis 42:25 Then Joseph commanded to fill their sacks with corn, and to restore every man's money into his sack, and to give them provision for the way: and thus did he unto them. Genesis 42:26 And they laded their asses with the corn, and departed thence. Jump to Previous Clear Conscious However Interpreter Joseph Language Realize Sense Talking Understand Understandeth Understood Using WordsJump to Next Clear Conscious However Interpreter Joseph Language Realize Sense Talking Understand Understandeth Understood Using WordsLinks Genesis 42:23 NIVGenesis 42:23 NLT Genesis 42:23 ESV Genesis 42:23 NASB Genesis 42:23 KJV Genesis 42:23 Bible Apps Genesis 42:23 Parallel Genesis 42:23 Biblia Paralela Genesis 42:23 Chinese Bible Genesis 42:23 French Bible Genesis 42:23 German Bible Genesis 42:23 Commentaries Bible Hub |
    |