Galatians 2:5
Strong's Lexicon
We did {not} give in
εἴξαμεν (eixamen)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Plural
Strong's Greek 1502: To give way, yield, submit. Apparently a primary verb; properly, to be weak, i.e. Yield.

τῇ ()
Article - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

ὑποταγῇ (hypotagē)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's Greek 5292: Subjection, submission, obedience. From hupotasso; subordination.

to [them]
οἷς (hois)
Personal / Relative Pronoun - Dative Masculine Plural
Strong's Greek 3739: Who, which, what, that.

for
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

a moment,
ὥραν (hōran)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's Greek 5610: Apparently a primary word; an 'hour'.

so that
ἵνα (hina)
Conjunction
Strong's Greek 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that.

the
()
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

truth
ἀλήθεια (alētheia)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's Greek 225: From alethes; truth.

of the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

gospel
εὐαγγελίου (euangeliou)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's Greek 2098: From the same as euaggelizo; a good message, i.e. The gospel.

would remain
διαμείνῃ (diameinē)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's Greek 1265: To remain, continue. From dia and meno; to stay constantly.

with
πρὸς (pros)
Preposition
Strong's Greek 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward.

you.
ὑμᾶς (hymas)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural
Strong's Greek 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

Parallel Strong's
Berean Study Bible
We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel would remain with you.

Young's Literal Translation
to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.

Holman Christian Standard Bible
But we did not give up and submit to these people for even an hour, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

New American Standard Bible
But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

King James Bible
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.
Parallel Verses
New International Version
We did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

New Living Translation
But we refused to give in to them for a single moment. We wanted to preserve the truth of the gospel message for you.

English Standard Version
to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you.

New American Standard Bible
But we did not yield in subjection to them for even an hour, so that the truth of the gospel would remain with you.

King James Bible
To whom we gave place by subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Holman Christian Standard Bible
But we did not give up and submit to these people for even an hour, so that the truth of the gospel would be preserved for you.

International Standard Version
But we did not give in to them for a moment, so that the truth of the gospel might always remain with you.

NET Bible
But we did not surrender to them even for a moment, in order that the truth of the gospel would remain with you.

American Standard Version
to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

English Revised Version
to whom we gave place in the way of subjection, no, not for an hour; that the truth of the gospel might continue with you.

Young's Literal Translation
to whom not even for an hour we gave place by subjection, that the truth of the good news might remain to you.
















Cross References
Galatians 1:6
I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:

Galatians 2:14
But when I saw that they walked not uprightly according to the truth of the gospel, I said unto Peter before them all, If thou, being a Jew, livest after the manner of Gentiles, and not as do the Jews, why compellest thou the Gentiles to live as do the Jews?

Colossians 1:5
For the hope which is laid up for you in heaven, whereof ye heard before in the word of the truth of the gospel;

Galatians 1:1
Paul, an apostle, (not of men, neither by man, but by Jesus Christ, and God the Father, who raised him from the dead;)

Galatians 2:4
And that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in Christ Jesus, that they might bring us into bondage:

Galatians 2:3
But neither Titus, who was with me, being a Greek, was compelled to be circumcised:

Galatians 2:2
And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.

Galatians 2:6
But of these who seemed to be somewhat, (whatsoever they were, it maketh no matter to me: God accepteth no man's person:) for they who seemed to be somewhat in conference added nothing to me:

Galatians 2:7
But contrariwise, when they saw that the gospel of the uncircumcision was committed unto me, as the gospel of the circumcision was unto Peter;

Galatians 2:8
(For he that wrought effectually in Peter to the apostleship of the circumcision, the same was mighty in me toward the Gentiles:)
Jump to Previous
Continue Glad Good Gospel Hour Integrity Moment News Order Preserved Subjection Submission Submit Tidings True. Truth Way Yield Yielded
Jump to Next
Continue Glad Good Gospel Hour Integrity Moment News Order Preserved Subjection Submission Submit Tidings True. Truth Way Yield Yielded
Links
Galatians 2:5 NIV
Galatians 2:5 NLT
Galatians 2:5 ESV
Galatians 2:5 NASB
Galatians 2:5 KJV

Galatians 2:5 Bible Apps
Galatians 2:5 Parallel
Galatians 2:5 Biblia Paralela
Galatians 2:5 Chinese Bible
Galatians 2:5 French Bible
Galatians 2:5 German Bible

Galatians 2:5 Commentaries

Bible Hub
Galatians 2:4
Top of Page
Top of Page