Strong's Lexicon They lie down יַטּ֔וּ (yaṭ·ṭū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 5186: 1) to stretch out, extend, spread out, pitch, turn, pervert, incline, bend, bow 1a) (Qal) 1a1) to stretch out, extend, stretch, offer 1a2) to spread out, pitch (tent) 1a3) to bend, turn, incline 1a3a) to turn aside, incline, decline, bend down 1a3b) to bend, bow 1a3c) to hold out, extend (fig.) 1b) (Niphal) to be stretched out 1c) (Hiphil) 1c1) to stretch out 1c2) to spread out 1c3) to turn, incline, influence, bend down, hold out, extend, thrust aside, thrust away beside אֵ֖צֶל (’ê·ṣel) Preposition Strong's Hebrew 681: n m 1) beside, by, near, nearness, joining, proximity subst 2) (BDB) 2a) conjunction, proximity 2b) beside, in proximity, contiguous to, from beside every כָּל־ (kāl-) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3605: 1) all, the whole 1a) all, the whole of 1b) any, each, every, anything 1c) totality, everything altar מִזְבֵּ֑חַ (miz·bê·aḥ) Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4196: 1) altar on וְעַל־ (wə·‘al-) Conjunctive waw | Preposition Strong's Hebrew 5921: prep 1) upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against 1a) upon, on the ground of, on the basis of, on account of, because of, therefore, on behalf of, for the sake of, for, with, in spite of, notwithstanding, concerning, in the matter of, as regards 1b) above, beyond, over (of excess) 1c) above, over (of elevation or pre-eminence) 1d) upon, to, over to, unto, in addition to, together with, with (of addition) 1e) over (of suspension or extension) 1f) by, adjoining, next, at, over, around (of contiguity or proximity) 1g) down upon, upon, on, from, up upon, up to, towards, over towards, to, against (with verbs of motion) 1h) to (as a dative) conj 2) because that, because, notwithstanding, although garments בְּגָדִ֤ים (bə·ḡā·ḏîm) Noun - masculine plural Strong's Hebrew 899: 1) treachery, deceit 2) (CLBL) garment, clothing (used indiscriminately) taken in pledge, חֲבֻלִים֙ (ḥă·ḇu·lîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's Hebrew 2254: 1) to bind 1a) (Qal) 1a1) to bind 2) to take a pledge, lay to pledge 2a) (Qal) to hold by a pledge, take in pledge, hold in pledge 2b) (Niphal) to give a pledge, become pledged 3) to destroy, spoil, deal corruptly, offend 3a) (Qal) to spoil, corrupt, offend 3b) (Niphal) to be ruined 3c) (Piel) to destroy, ruin 3d) (Pual) to be ruined, be broken 4) to bring forth, travail 4a) (Piel) to writhe, twist, travail and in the house בֵּ֖ית (bêṯ) Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 1004: nm 1) house 1a) house, dwelling habitation 1b) shelter or abode of animals 1c) human bodies (fig.) 1d) of Sheol 1e) of abode of light and darkness 1f) of land of Ephraim 2) place 3) receptacle 4) home, house as containing a family 5) household, family 5a) those belonging to the same household 5b) family of descendants, descendants as organized body 6) household affairs 7) inwards (metaph.) 8) (TWOT) temple adv 9) on the inside prep 10) within of their God, אֱלֹהֵיהֶֽם׃ (’ĕ·lō·hê·hem) Noun - masculine plural construct | third person masculine plural Strong's Hebrew 430: 1) (plural) 1a) rulers, judges 1b) divine ones 1c) angels 1d) gods 2) (plural intensive-singular meaning) 2a) god, goddess 2b) godlike one 2c) works or special possessions of God 2d) the (true) God 2e) God they drink יִשְׁתּ֔וּ (yiš·tū) Verb - Qal - Imperfect - third person masculine plural Strong's Hebrew 8354: 1) to drink 1a) (Qal) 1a1) to drink 1a1a) of drinking cup of God's wrath, of slaughter, of wicked deeds (fig) 1a2) to feast 1b) (Niphal) to be drunk the wine וְיֵ֤ין (wə·yên) Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct Strong's Hebrew 3196: 1) wine of the sanctioned. עֲנוּשִׁים֙ (‘ă·nū·šîm) Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural Strong's Hebrew 6064: 1) to fine, amerce, punish, condemn, mulct 1a) (Qal) to fine, punish 1b) (Niphal) to be fined, be punished, be mulcted Parallel Strong's Berean Study BibleThey lie down beside every altar on garments taken in pledge. And in the house of their God, they drink wine obtained through fines. Young's Literal Translation And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink [in] the house of their gods. Holman Christian Standard Bible They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God, they drink wine obtained through fines. New American Standard Bible "On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. King James Bible And they lay [themselves] down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned [in] the house of their god. Parallel Verses New International Version They lie down beside every altar on garments taken in pledge. In the house of their god they drink wine taken as fines. New Living Translation At their religious festivals, they lounge in clothing their debtors put up as security. In the house of their gods, they drink wine bought with unjust fines. English Standard Version they lay themselves down beside every altar on garments taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. New American Standard Bible "On garments taken as pledges they stretch out beside every altar, And in the house of their God they drink the wine of those who have been fined. King James Bible And they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god. Holman Christian Standard Bible They stretch out beside every altar on garments taken as collateral, and in the house of their God, they drink wine obtained through fines. International Standard Version They lay down beside every altar, on garments pledged as collateral, drinking wine paid for through fines imposed by the temple of their gods. NET Bible They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God! American Standard Version and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge; and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined. English Revised Version and they lay themselves down beside every altar upon clothes taken in pledge, and in the house of their God they drink the wine of such as have been fined. Young's Literal Translation And on pledged garments they stretch themselves near every altar, And the wine of fined ones they drink in the house of their gods. Cross References Exodus 22:26 If thou at all take thy neighbour's raiment to pledge, thou shalt deliver it unto him by that the sun goeth down: Ezekiel 18:7 And hath not oppressed any, but hath restored to the debtor his pledge, hath spoiled none by violence, hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment; Hosea 7:14 And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me. Amos 3:14 That in the day that I shall visit the transgressions of Israel upon him I will also visit the altars of Bethel: and the horns of the altar shall be cut off, and fall to the ground. Amos 4:1 Hear this word, ye kine of Bashan, that are in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink. Amos 6:6 That drink wine in bowls, and anoint themselves with the chief ointments: but they are not grieved for the affliction of Joseph. Amos 1:1 The words of Amos, who was among the herdmen of Tekoa, which he saw concerning Israel in the days of Uzziah king of Judah, and in the days of Jeroboam the son of Joash king of Israel, two years before the earthquake. Amos 2:7 That pant after the dust of the earth on the head of the poor, and turn aside the way of the meek: and a man and his father will go in unto the same maid, to profane my holy name: Amos 2:6 Thus saith the LORD; For three transgressions of Israel, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they sold the righteous for silver, and the poor for a pair of shoes; Amos 2:5 But I will send a fire upon Judah, and it shall devour the palaces of Jerusalem. Amos 2:9 Yet destroyed I the Amorite before them, whose height was like the height of the cedars, and he was strong as the oaks; yet I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath. Jump to Previous Altar Clothes Condemned Debt Drink Drinking Fined Garments Gods House Lay Ones Payment Pledge Pledges Stretch Stretched Themselves WineJump to Next Altar Clothes Condemned Debt Drink Drinking Fined Garments Gods House Lay Ones Payment Pledge Pledges Stretch Stretched Themselves WineLinks Amos 2:8 NIVAmos 2:8 NLT Amos 2:8 ESV Amos 2:8 NASB Amos 2:8 KJV Amos 2:8 Bible Apps Amos 2:8 Parallel Amos 2:8 Biblia Paralela Amos 2:8 Chinese Bible Amos 2:8 French Bible Amos 2:8 German Bible Amos 2:8 Commentaries Bible Hub |
    |