Strong's Lexicon “If anyone speaks הַֽמְדַבֵּ֤ר (ham·ḏab·bêr) Article | Verb - Piel - Participle - masculine singular Strong's Hebrew 1696: 1) to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing 1a) (Qal) to speak 1b) (Niphal) to speak with one another, talk 1c) (Piel) 1c1) to speak 1c2) to promise 1d) (Pual) to be spoken 1e) (Hithpael) to speak 1f) (Hiphil) to lead away, put to flight to you,” אֵלַ֙יִךְ֙ (’ê·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) said וַיֹּ֖אמֶר (way·yō·mer) Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 559: 1) to say, speak, utter 1a) (Qal) to say, to answer, to say in one's heart, to think, to command, to promise, to intend 1b) (Niphal) to be told, to be said, to be called 1c) (Hithpael) to boast, to act proudly 1d) (Hiphil) to avow, to avouch the king, הַמֶּ֑לֶךְ (ham·me·leḵ) Article | Noun - masculine singular Strong's Hebrew 4428: 1) king “bring וַֽהֲבֵאת֣וֹ (wa·hă·ḇê·ṯōw) Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - second person feminine singular | third person masculine singular Strong's Hebrew 935: 1) to go in, enter, come, go, come in 1a) (Qal) 1a1) to enter, come in 1a2) to come 1a2a) to come with 1a2b) to come upon, fall or light upon, attack (enemy) 1a2c) to come to pass 1a3) to attain to 1a4) to be enumerated 1a5) to go 1b) (Hiphil) 1b1) to lead in 1b2) to carry in 1b3) to bring in, cause to come in, gather, cause to come, bring near, bring against, bring upon 1b4) to bring to pass 1c) (Hophal) 1c1) to be brought, brought in 1c2) to be introduced, be put him to me, אֵלַ֔י (’ê·lay) Preposition | first person common singular Strong's Hebrew 413: 1) to, toward, unto (of motion) 2) into (limit is actually entered) 2a) in among 3) toward (of direction, not necessarily physical motion) 4) against (motion or direction of a hostile character) 5) in addition to, to 6) concerning, in regard to, in reference to, on account of 7) according to (rule or standard) 8) at, by, against (of one's presence) 9) in between, in within, to within, unto (idea of motion to) and he will not וְלֹֽא־ (wə·lō-) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's Hebrew 3808: 1) not, no 1a) not (with verb-absolute prohibition) 1b) not (with modifier-negation) 1c) nothing (subst) 1d) without (with particle) 1e) before (of time) trouble לָגַ֥עַת (lā·ḡa·‘aṯ) Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct Strong's Hebrew 5060: 1) to touch, reach, strike 1a) (Qal) 1a1) to touch 1a2) to strike 1a3) to reach, extend to 1a4) to be stricken 1a4a) stricken (participle) 1b) (Niphal) to be stricken, be defeated 1c) (Piel) to strike 1d) (Pual) to be stricken (by disease) 1e) (Hiphil) to cause to touch, reach, approach, arrive 1e1) to cause to touch, apply 1e2) to reach, extend, attain, arrive, come 1e3) to approach (of time) 1e4) to befall (of fate) you again יֹסִ֥יף (yō·sîp̄) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular Strong's Hebrew 3254: 1) to add, increase, do again 1a) (Qal) to add, increase, do again 1b) (Niphal) 1b1) to join, join oneself to 1b2) to be joined, be added to 1c) (Hiphil) 1c1) to cause to add, increase 1c2) to do more, do again ע֖וֹד (‘ō·wḏ) Adverb Strong's Hebrew 5750: subst 1) a going round, continuance adv 2) still, yet, again, besides 2a) still, yet (of continuance or persistence) 2b) still, yet, more (of addition or repetition) 2c) again 2d) still, moreover, besides Parallel Strong's Berean Study Bible“If anyone speaks to you,” said the king, “bring him to me, and he will not trouble you again!” Young's Literal Translation And the king saith, ‘He who speaketh [aught] unto thee, and thou hast brought him unto me, then he doth not add any more to come against thee.’ Holman Christian Standard Bible “ Whoever speaks to you,” the king said, “ bring him to me. He will not trouble you again ! ” New American Standard Bible So the king said, "Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore." King James Bible And the king said, Whosoever saith [ought] unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. Parallel Verses New International Version The king replied, "If anyone says anything to you, bring them to me, and they will not bother you again." New Living Translation "If anyone objects," the king said, "bring him to me. I can assure you he will never complain again!" English Standard Version The king said, “If anyone says anything to you, bring him to me, and he shall never touch you again.” New American Standard Bible So the king said, "Whoever speaks to you, bring him to me, and he will not touch you anymore." King James Bible And the king said, Whosoever saith ought unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. Holman Christian Standard Bible Whoever speaks to you," the king said, "bring him to me. He will not trouble you again!" International Standard Version The king replied, "Bring anyone who talks to you about this to me, and he certainly won't be bothering you anymore!" NET Bible The king said, "Bring to me whoever speaks to you, and he won't bother you again!" American Standard Version And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. English Revised Version And the king said, Whosoever saith aught unto thee, bring him to me, and he shall not touch thee any more. Young's Literal Translation And the king saith, 'He who speaketh aught unto thee, and thou hast brought him unto me, then he doth not add any more to come against thee.' Cross References 2 Samuel 14:9 And the woman of Tekoah said unto the king, My lord, O king, the iniquity be on me, and on my father's house: and the king and his throne be guiltless. 2 Samuel 14:11 Then said she, I pray thee, let the king remember the LORD thy God, that thou wouldest not suffer the revengers of blood to destroy any more, lest they destroy my son. And he said, As the LORD liveth, there shall not one hair of thy son fall to the earth. 2 Samuel 1:1 Now it came to pass after the death of Saul, when David was returned from the slaughter of the Amalekites, and David had abode two days in Ziklag; 2 Samuel 14:8 And the king said unto the woman, Go to thine house, and I will give charge concerning thee. 2 Samuel 14:7 And, behold, the whole family is risen against thine handmaid, and they said, Deliver him that smote his brother, that we may kill him, for the life of his brother whom he slew; and we will destroy the heir also: and so they shall quench my coal which is left, and shall not leave to my husband neither name nor remainder upon the earth. 2 Samuel 14:12 Then the woman said, Let thine handmaid, I pray thee, speak one word unto my lord the king. And he said, Say on. 2 Samuel 14:13 And the woman said, Wherefore then hast thou thought such a thing against the people of God? for the king doth speak this thing as one which is faulty, in that the king doth not fetch home again his banished. Jump to Previous Add Anymore Aught Bother Ought Speaketh Speaks TouchJump to Next Add Anymore Aught Bother Ought Speaketh Speaks TouchLinks 2 Samuel 14:10 NIV2 Samuel 14:10 NLT 2 Samuel 14:10 ESV 2 Samuel 14:10 NASB 2 Samuel 14:10 KJV 2 Samuel 14:10 Bible Apps 2 Samuel 14:10 Parallel 2 Samuel 14:10 Biblia Paralela 2 Samuel 14:10 Chinese Bible 2 Samuel 14:10 French Bible 2 Samuel 14:10 German Bible 2 Samuel 14:10 Commentaries Bible Hub |
    |