Modern Translations New International Versionas it is written in Isaiah the prophet: "I will send my messenger ahead of you, who will prepare your way" -- New Living Translation just as the prophet Isaiah had written: “Look, I am sending my messenger ahead of you, and he will prepare your way. English Standard Version As it is written in Isaiah the prophet, “Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way, Berean Study Bible As it is written in Isaiah the prophet: “Behold, I will send My messenger ahead of You, who will prepare Your way.” New American Standard Bible just as it is written in Isaiah the prophet: “BEHOLD, I AM SENDING MY MESSENGER BEFORE YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY; NASB 1995 As it is written in Isaiah the prophet: "BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY; NASB 1977 As it is written in Isaiah the prophet, “BEHOLD, I SEND MY MESSENGER BEFORE YOUR FACE, WHO WILL PREPARE YOUR WAY; Amplified Bible As it is written and forever remains in the [writings of the] prophet Isaiah: “BEHOLD, I SEND MY MESSENGER AHEAD OF YOU, WHO WILL PREPARE YOUR WAY— Christian Standard Bible As it is written in Isaiah the prophet: See, I am sending my messenger ahead of you; he will prepare your way. Holman Christian Standard Bible As it is written in Isaiah the prophet: Look, I am sending My messenger ahead of You, who will prepare Your way. Contemporary English Version It began just as God had said in the book written by Isaiah the prophet, "I am sending my messenger to get the way ready for you. Good News Translation It began as the prophet Isaiah had written: "God said, 'I will send my messenger ahead of you to open the way for you.' GOD'S WORD® Translation The prophet Isaiah wrote, "I am sending my messenger ahead of you to prepare the way for you." International Standard Version As it is written in the prophet Isaiah, "See! I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way. NET Bible As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I am sending my messenger ahead of you, who will prepare your way, Classic Translations King James BibleAs it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. New King James Version As it is written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, Who will prepare Your way before You.” King James 2000 Bible As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, who shall prepare your way before you. New Heart English Bible As it is written in Isaiah the prophet, "Look, I send my messenger ahead of you, who will prepare your way before you. World English Bible As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before your face, who will prepare your way before you. American King James Version As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before your face, which shall prepare your way before you. American Standard Version Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way. A Faithful Version As it is written in the prophets: "Behold, I send My messenger before Your face, who shall prepare Your way before You. Darby Bible Translation as it is written in [Isaiah] the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way. English Revised Version Even as it is written in Isaiah the prophet, Behold, I send my messenger before thy face, Who shall prepare thy way; Webster's Bible Translation As it is written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee; Early Modern Geneva Bible of 1587As it is written in the Prophets, Behold, I send my messenger before thy face, which shall prepare thy way before thee. Bishops' Bible of 1568 As it hath ben written in the prophetes: Beholde, I sende my messenger before thy face, whiche shall prepare thy waye before thee. Coverdale Bible of 1535 as it is wrytte in the prophetes. Beholde, I sende my messauger before thy face, which shal prepare thy waye before the. Tyndale Bible of 1526 as yt is wrytten in the Prophetes: beholde I sende my messenger before thy face which shall prepared thy waye before ye. Literal Translations Literal Standard VersionAs it has been written in the Prophets: “Behold, I send My messenger before Your face, "" Who will prepare Your way before You. Berean Literal Bible As it has been written in the prophet Isaiah: "Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way." Young's Literal Translation As it hath been written in the prophets, 'Lo, I send My messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee,' -- Smith's Literal Translation As it has been written in the prophets, Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee. Literal Emphasis Translation Just as it has been written in Isaiah the prophet, Behold, I send My messenger before Your face, who will prepare Your way. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAs it is written in Isaias the prophet: Behold I send my angel before thy face, who shall prepare the way before thee. Catholic Public Domain Version As it has been written by the prophet Isaiah: “Behold, I send my Angel before your face, who shall prepare your way before you. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAs it is written in Isaiah the Prophet, “Behold, I shall send my messenger before your presence to prepare your way.” Lamsa Bible As it is written in Isaiah the prophet, Behold I send my messenger before your face, that he may prepare your way, NT Translations Anderson New Testamentas it is written in Isaiah the prophet: Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way. Godbey New Testament As has been written in the prophets; Behold, I send my messenger before thy face, who will prepare thy way before thee; Haweis New Testament as it is written in the prophets; Mace New Testament It is written in the prophet, "behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee. Weymouth New Testament As it is written in Isaiah the Prophet, "See, I am sending My messenger before Thee, Who will prepare Thy way"; Worrell New Testament As it has been written in Isaiah the prophet, "Behold, I send My messenger before Thy face, who shall prepare Thy way; Worsley New Testament As it is written in the prophets, "Behold, I send my messenger before thy face, who shall prepare thy way before thee:"     |