Modern Translations New International VersionSo they set out and went from village to village, proclaiming the good news and healing people everywhere. New Living Translation So they began their circuit of the villages, preaching the Good News and healing the sick. English Standard Version And they departed and went through the villages, preaching the gospel and healing everywhere. Berean Study Bible So they set out and went from village to village, preaching the gospel and healing people everywhere. New American Standard Bible And as they were leaving, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere. NASB 1995 Departing, they began going throughout the villages, preaching the gospel and healing everywhere. NASB 1977 And departing, they began going about among the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. Amplified Bible So they began going from village to village, preaching the gospel and healing the sick everywhere. Christian Standard Bible So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere. Holman Christian Standard Bible So they went out and traveled from village to village, proclaiming the good news and healing everywhere. Contemporary English Version The apostles left and went from village to village, telling the good news and healing people everywhere. Good News Translation The disciples left and traveled through all the villages, preaching the Good News and healing people everywhere. GOD'S WORD® Translation The apostles went from village to village, told the Good News, and cured the sick everywhere. International Standard Version So they left and went from village to village, spreading the good news and healing diseases everywhere. NET Bible Then they departed and went throughout the villages, proclaiming the good news and healing people everywhere. Classic Translations King James BibleAnd they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. New King James Version So they departed and went through the towns, preaching the gospel and healing everywhere. King James 2000 Bible And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing everywhere. New Heart English Bible They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere. World English Bible They departed, and went throughout the villages, preaching the Good News, and healing everywhere. American King James Version And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. American Standard Version And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. A Faithful Version Then they went out and passed through the villages, preaching the gospel and healing everywhere. Darby Bible Translation And going forth they passed through the villages, announcing the glad tidings and healing everywhere. English Revised Version And they departed, and went throughout the villages, preaching the gospel, and healing everywhere. Webster's Bible Translation And they departed, and went through the towns, preaching the gospel, and healing every where. Early Modern Geneva Bible of 1587And they went out, & went through euery towne preaching the Gospel, and healing euery where. Bishops' Bible of 1568 And they departed, and went through the townes, preachyng the Gospell, and healyng euerywhere. Coverdale Bible of 1535 And they departed, and wente thorow the townes, preachinge ye Gospell, & healynge euery where. Tyndale Bible of 1526 And they went out and went thorow the tounes preachinge the gospell and healynge every wheare. Literal Translations Literal Standard VersionAnd going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere. Berean Literal Bible And going forth, they were passing through the villages, proclaiming the gospel and healing everywhere. Young's Literal Translation And going forth they were going through the several villages, proclaiming good news, and healing everywhere. Smith's Literal Translation And having gone out, they went through the towns, proclaiming the good news, and healing every where. Literal Emphasis Translation And going out, they passed through the villages, preaching the gospel and healing everywhere. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd going out, they went about through the towns, preaching the gospel, and healing every where. Catholic Public Domain Version And going forth, they traveled around, through the towns, evangelizing and curing everywhere. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishAnd The Apostles went out and were walking around in the villages and cities and they were preaching The Good News and healing in every place. Lamsa Bible And the apostles went out, and travelled in villages and cities, preaching the gospel, and healing everywhere. NT Translations Anderson New TestamentAnd they departed, and went through every village, preaching the gospel, and performing cures everywhere. Godbey New Testament And going out, they continued to go through the villages, everywhere preaching the gospel, and healing. Haweis New Testament And they went forth, and passed through the villages, preaching the gospel, and performing cures everywhere. Mace New Testament accordingly they departed, and travell'd thro' the towns, preaching the gospel, and performing cures every where. Weymouth New Testament So they departed and visited village after village, spreading the Good News and performing cures everywhere. Worrell New Testament And, going forth, they were passing through the several villages, proclaiming the good news, and healing everywhere. Worsley New Testament And they went from town to town, preaching the gospel and healing every where.     |