Literal Standard Version
and Mary was preserving all these things, pondering [them] in her heart;

Berean Literal Bible
But Mary was treasuring up all these matters, pondering them in her heart.

Young's Literal Translation
and Mary was preserving all these things, pondering in her heart;

Smith's Literal Translation
And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.

Literal Emphasis Translation
And Mary was keeping close all these sayings, pondering them in her heart.

Douay-Rheims Bible
But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Catholic Public Domain Version
But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Aramaic Bible in Plain English
But Maryam was keeping all these words and was pondering in her heart.

Lamsa Bible
But Mary treasured all these things, and dwelt on them in her heart.

Anderson New Testament
But Mary kept all these things in her mind, and pondered them in her heart.

Godbey New Testament
And Mary kept all these words laying them up in her heart.

Haweis New Testament
But Mary carefully preserved all these declarations, laying them together in her heart, in order to apprehend their meaning.

Mace New Testament
but Mary considered these things very attentively, and weigh'd every circumstance in her mind, while the shepherds return'd,

Weymouth New Testament
But Mary treasured up all these things, often dwelling on them in her mind.

Worrell New Testament
But Mary was closely keeping all these sayings, pondering them in her heart.

Worsley New Testament
But Mary treasured up all these words, pondering them in her heart.