New International Version
He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no one gave him anything.

New Living Translation
The young man became so hungry that even the pods he was feeding the pigs looked good to him. But no one gave him anything.

English Standard Version
And he was longing to be fed with the pods that the pigs ate, and no one gave him anything.

Berean Study Bible
He longed to fill his belly with the pods the pigs were eating, but no one would give him a thing.

New American Standard Bible
And he longed to have his fill of the carob pods that the pigs were eating, and no one was giving him anything.

NASB 1995
"And he would have gladly filled his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him.

NASB 1977
“And he was longing to fill his stomach with the pods that the swine were eating, and no one was giving anything to him.

Amplified Bible
He would have gladly eaten the [carob] pods that the pigs were eating [but they could not satisfy his hunger], and no one was giving anything to him.

Christian Standard Bible
He longed to eat his fill from the pods that the pigs were eating, but no one would give him anything.

Holman Christian Standard Bible
He longed to eat his fill from the carob pods the pigs were eating, but no one would give him any.

Contemporary English Version
He would have been glad to eat what the pigs were eating, but no one gave him a thing.

Good News Translation
He wished he could fill himself with the bean pods the pigs ate, but no one gave him anything to eat.

GOD'S WORD® Translation
No one in the country would give him any food, and he was so hungry that he would have eaten what the pigs were eating.

International Standard Version
No one would give him anything, even though he would gladly have filled himself with the husks the pigs were eating.

NET Bible
He was longing to eat the carob pods the pigs were eating, but no one gave him anything.