Modern Translations New International Version"No," said Peter, "you shall never wash my feet." Jesus answered, "Unless I wash you, you have no part with me." New Living Translation “No,” Peter protested, “you will never ever wash my feet!” Jesus replied, “Unless I wash you, you won’t belong to me.” English Standard Version Peter said to him, “You shall never wash my feet.” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no share with me.” Berean Study Bible “Never shall You wash my feet!” Peter told Him. Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me.” New American Standard Bible Peter said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no place with Me.” NASB 1995 Peter said to Him, "Never shall You wash my feet!" Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me." NASB 1977 Peter said to Him, “Never shall You wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.” Amplified Bible Peter said to Him, “You will never wash my feet!” Jesus answered, “Unless I wash you, you have no part with Me [we can have nothing to do with each other].” Christian Standard Bible “You will never wash my feet,” Peter said. Jesus replied, “If I don’t wash you, you have no part with me.” Holman Christian Standard Bible You will never wash my feet--ever!" Peter said. Jesus replied, "If I don't wash you, you have no part with Me." Contemporary English Version "You will never wash my feet!" Peter replied. "If I don't wash you," Jesus told him, "you don't really belong to me." Good News Translation Peter declared, "Never at any time will you wash my feet!" "If I do not wash your feet," Jesus answered, "you will no longer be my disciple." GOD'S WORD® Translation Peter told Jesus, "You will never wash my feet." Jesus replied to Peter, "If I don't wash you, you don't belong to me." International Standard Version Peter told him, "You must never wash my feet!" Jesus answered him, "Unless I wash you, you cannot be involved with me." NET Bible Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus replied, "If I do not wash you, you have no share with me." Classic Translations King James BiblePeter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. New King James Version Peter said to Him, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you have no part with Me.” King James 2000 Bible Peter said unto him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me. New Heart English Bible Peter said to him, "You will never wash my feet." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with me." World English Bible Peter said to him, "You will never wash my feet!" Jesus answered him, "If I don't wash you, you have no part with me." American King James Version Peter said to him, You shall never wash my feet. Jesus answered him, If I wash you not, you have no part with me. American Standard Version Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. A Faithful Version Peter said to Him, "You shall not wash my feet, not ever." Jesus answered him, "If I do not wash you, you have no part with Me." Darby Bible Translation Peter says to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, Unless I wash thee, thou hast not part with me. English Revised Version Peter saith unto him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. Webster's Bible Translation Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him, If I wash thee not, thou hast no part with me. Early Modern Geneva Bible of 1587Peter said vnto him, Thou shalt neuer wash my feete. Iesus answered him, If I wash thee not, thou shalt haue no part with me. Bishops' Bible of 1568 Peter sayth vnto hym: Thou shalt neuer wasshe my feete. Iesus aunswered hym: If I wasshe thee not, thou hast no part with me. Coverdale Bible of 1535 The sayde Peter vnto him: Thou shalt neuer wash my fete. Iesus answered him: Yf I wash ye not, thou shalt haue no parte with me. Tyndale Bible of 1526 Peter sayd vnto him: thou shalt not wesshe my fete whill ye worlde stondeth. Iesus answered him: yf I wasshe ye not thou shalt have no part with me. Literal Translations Literal Standard VersionPeter says to Him, “You may not wash my feet—throughout the age.” Jesus answered him, “If I may not wash you, you have no part with Me”; Berean Literal Bible Peter says to Him, "Never shall You wash my feet, to the age." Jesus answered him, "Unless I wash you, you have no part with Me." Young's Literal Translation Peter saith to him, 'Thou mayest not wash my feet -- to the age.' Jesus answered him, 'If I may not wash thee, thou hast no part with me;' Smith's Literal Translation Peter says to him, Thou shouldest never wash my feet. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me. Literal Emphasis Translation Peter says to Him, You may never wash my feet unto the age. Jesus answered him, If I do not wash you, you have no part with Me. Catholic Translations Douay-Rheims BiblePeter saith to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: If I wash thee not, thou shalt have no part with me. Catholic Public Domain Version Peter said to him, “You shall never wash my feet!” Jesus answered him, “If I do not wash you, you will have no place with me.” Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishShimeon said to him, “You will never wash my feet.” Yeshua said to him, “If I do not wash you, you do not have any part with me.” Lamsa Bible Then Simon Peter said to him, You will never wash my feet. Jesus said to him, If I do not wash you, you have no part with me. NT Translations Anderson New TestamentPeter said to him: Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him: Unless I wash you, you have no part with me. Godbey New Testament Peter says to Him, You may never wash my feet. Jesus responded to him, Haweis New Testament Peter saith to him, Thou shalt never wash my feet: no, never. Jesus answered him, Except I wash thee, thou hast no part with me. Mace New Testament Peter said to him, you shall never wash my feet. Jesus answered, if I do not cleanse thee, you cannot partake with me. Weymouth New Testament "Never, while the world lasts," said Peter, "shall you wash my feet." "If I do not wash you," replied Jesus, "you have no share with me." Worrell New Testament Peter says to Him, "Thou shalt never wash my feet!" Jesus answered him, Worsley New Testament Peter saith to Him, Thou shalt never wash my feet. Jesus answered him,     |