Modern Translations New International VersionBut the LORD Almighty will be exalted by his justice, and the holy God will be proved holy by his righteous acts. New Living Translation But the LORD of Heaven’s Armies will be exalted by his justice. The holiness of God will be displayed by his righteousness. English Standard Version But the LORD of hosts is exalted in justice, and the Holy God shows himself holy in righteousness. Berean Study Bible But the LORD of Hosts will be exalted by His justice, and the holy God will show Himself holy in righteousness. New American Standard Bible But the LORD of armies will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness. NASB 1995 But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness. NASB 1977 But the LORD of hosts will be exalted in judgment, And the holy God will show Himself holy in righteousness. Amplified Bible But the LORD of hosts will be exalted in justice, And God, the Holy One, will show Himself holy in righteousness [through His righteous judgments]. Christian Standard Bible But the LORD of Armies is exalted by his justice, and the holy God demonstrates his holiness through his righteousness. Holman Christian Standard Bible But the LORD of Hosts is exalted by His justice, and the holy God is distinguished by righteousness. Contemporary English Version But the holy LORD God All-Powerful is praised, because he has shown who he is by bringing justice. Good News Translation But the LORD Almighty shows his greatness by doing what is right, and he reveals his holiness by judging his people. GOD'S WORD® Translation The LORD of Armies will be honored when he judges. The holy God will show himself to be holy when he does what is right. International Standard Version But the LORD of the Heavenly Armies is exalted in justice, and the Holy God proves himself to be righteously holy. NET Bible The LORD who commands armies will be exalted when he punishes, the sovereign God's authority will be recognized when he judges. Classic Translations King James BibleBut the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. New King James Version But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, And God who is holy shall be hallowed in righteousness. King James 2000 Bible But the LORD of hosts shall be exalted in justice, and God who is holy shall be sanctified in righteousness. New Heart English Bible Then the lambs will graze as in their pasture, and kids will eat the ruins of the rich. World English Bible but Yahweh of Armies is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. American King James Version But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. American Standard Version but Jehovah of hosts is exalted in justice, and God the Holy One is sanctified in righteousness. A Faithful Version But the LORD of hosts is exalted in judgment, and God, the Holy One, is sanctified in righteousness. Darby Bible Translation and Jehovah of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God hallowed in righteousness. English Revised Version but the LORD of hosts is exalted in judgment, and God the Holy One is sanctified in righteousness. Webster's Bible Translation But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness. Early Modern Geneva Bible of 1587And the Lorde of hostes shalbe exalted in iudgement, and the holy God shalbe sanctified in iustice. Bishops' Bible of 1568 But the Lorde of hoastes shalbe exalted in iudgement, and God that is holy is sanctified in ryghteousnesse. Coverdale Bible of 1535 But the LORDE of hoostes, yt holy God: shalbe exalted and vntouched, when he shal declare his equyte and rightuousnesse after this maner. Literal Translations Literal Standard VersionAnd YHWH of Hosts is high in judgment, "" And the Holy God sanctified in righteousness, Young's Literal Translation And Jehovah of Hosts is high in judgment, And the Holy God sanctified in righteousness, Smith's Literal Translation And Jehovah of armies shall be exalted in judgment, and the holy God consecrated in justice. Catholic Translations Douay-Rheims BibleAnd the Lord of hosts shall be exalted in judgment, and the holy God shall be sanctified in justice. Catholic Public Domain Version And the Lord of hosts will be exalted in judgment, and the holy God will be sanctified in justice. Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd LORD JEHOVAH of Hosts will be exalted in judgment and God The Holy One shall be hallowed in righteousness Lamsa Bible But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and the Holy God shall be sanctified in righteousness. OT Translations JPS Tanakh 1917But the LORD of hosts is exalted through justice, And God the Holy One is sanctified through righteousness. Brenton Septuagint Translation But the Lord of hosts shall be exalted in judgement, and the holy God shall be glorified in righteousness.     |