Modern Translations New International VersionThe Holy Spirit was showing by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still functioning. New Living Translation By these regulations the Holy Spirit revealed that the entrance to the Most Holy Place was not freely open as long as the Tabernacle and the system it represented were still in use. English Standard Version By this the Holy Spirit indicates that the way into the holy places is not yet opened as long as the first section is still standing Berean Study Bible By this arrangement the Holy Spirit was showing that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first tabernacle was still standing. New American Standard Bible The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing, NASB 1995 The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed while the outer tabernacle is still standing, NASB 1977 The Holy Spirit is signifying this, that the way into the holy place has not yet been disclosed, while the outer tabernacle is still standing, Amplified Bible By this the Holy Spirit signifies that the way into the Holy Place [the true Holy of Holies and the presence of God] has not yet been disclosed as long as the first or outer tabernacle is still standing [that is, as long as the Levitical system of worship remains a recognized institution], Christian Standard Bible The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing. Holman Christian Standard Bible The Holy Spirit was making it clear that the way into the most holy place had not yet been disclosed while the first tabernacle was still standing. Contemporary English Version All of this is the Holy Spirit's way of saying no one could enter the most holy place while the tent was still the place of worship. Good News Translation The Holy Spirit clearly teaches from all these arrangements that the way into the Most Holy Place has not yet been opened as long as the outer tent still stands. GOD'S WORD® Translation The Holy Spirit used this to show that the way into the most holy place was not open while the tent was still in use. International Standard Version The Holy Spirit was indicating by this that the way into the Most Holy Place had not yet been disclosed as long as the first part of the tent was still standing. NET Bible The Holy Spirit is making clear that the way into the holy place had not yet appeared as long as the old tabernacle was standing. Classic Translations King James BibleThe Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: New King James Version the Holy Spirit indicating this, that the way into the Holiest of All was not yet made manifest while the first tabernacle was still standing. King James 2000 Bible The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing: New Heart English Bible The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place was not yet revealed while the first tabernacle was still standing; World English Bible The Holy Spirit is indicating this, that the way into the Holy Place wasn't yet revealed while the first tabernacle was still standing; American King James Version The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing: American Standard Version the Holy Spirit this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing; A Faithful Version The Holy Spirit signifying this: that the way of the holiest has not yet been made manifest, while the first tabernacle is still standing; Darby Bible Translation the Holy Spirit shewing this, that the way of the [holy of] holies has not yet been made manifest while as yet the first tabernacle has [its] standing; English Revised Version the Holy Ghost this signifying, that the way into the holy place hath not yet been made manifest, while as the first tabernacle is yet standing; Webster's Bible Translation The Holy Spirit this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while the first tabernacle was yet standing: Early Modern Geneva Bible of 1587Whereby the holy Ghost this signified, that the way into ye Holiest of all was not yet opened, while as yet the first tabernacle was standing, Bishops' Bible of 1568 The holy ghost this signifiyng, that the waye of holy thinges was not yet opened, whyle as yet the first tabernacle was standyng: Coverdale Bible of 1535 Wherwith the holy goost this signifyeth, that the waye of holynes was not yet opened, whyle as yet the first Tabernacle was stondynge. Tyndale Bible of 1526 Wherwith ye holy goost this signifyeng yt the waye of holy thynges was not yet opened whill as yet ye fyrst tabernacle was stondynge. Literal Translations Literal Standard VersionBy this the Holy Spirit was making evident that the way of the holy [places] has not yet been revealed, the first dwelling place yet having a standing, Berean Literal Bible By this the Holy Spirit was signifying that the way into the holy places has not yet been made manifest, the first tabernacle still having a standing, Young's Literal Translation the Holy Spirit this evidencing that not yet hath been manifested the way of the holy places, the first tabernacle having yet a standing; Smith's Literal Translation This the Holy Spirit designating, the way of the holies had not yet been made manifest, the first tent yet having a standing: Literal Emphasis Translation The Holy Spirit signifying this that the way into the holies has not yet been made apparent; while still having the first tabernacle standing; Catholic Translations Douay-Rheims BibleThe Holy Ghost signifying this, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the former tabernacle was yet standing. Catholic Public Domain Version In this way, the Holy Spirit is signifying that the way to what is most holy was not yet made manifest, not while the first tabernacle was still standing. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut by this The Spirit of Holiness had taught that the way of holiness had not yet been revealed, as long as the first Tabernacle was standing. Lamsa Bible By this the Holy Spirit revealed that the way of the saints would not yet be made known, so long as the old tabernacle remained; NT Translations Anderson New Testamentthe Holy Spirit signifying this, that the way into the most holy was not yet made manifest, while the first tabernacle was still standing, Godbey New Testament the Holy Spirit showing this, the way of the holies has not yet been made manifest, the first tabernacle yet standing: Haweis New Testament the Holy Ghost thus signifying, that the way into the holies was not yet made manifest, whilst the first tabernacle held its station; Mace New Testament the holy spirit showing thereby, that the way to the holy of holys, was not yet open, while the first tabernacle was standing. Weymouth New Testament And the lesson which the Holy Spirit teaches is this--that the way into the true Holy place is not yet open so long as the outer tent still remains in existence. Worrell New Testament the Holy Spirit signifying this, that the way into the Holies has not yet been made manifest, while the first tabernacle is yet standing; Worsley New Testament The Holy Ghost shewing by this, that the way into the Holy of holies was not yet manifested, the first tabernacle being yet standing.     |