Modern Translations New International VersionBut only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. New Living Translation But only the high priest ever entered the Most Holy Place, and only once a year. And he always offered blood for his own sins and for the sins the people had committed in ignorance. English Standard Version but into the second only the high priest goes, and he but once a year, and not without taking blood, which he offers for himself and for the unintentional sins of the people. Berean Study Bible But only the high priest entered the second room, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance. New American Standard Bible but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance. NASB 1995 but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance. NASB 1977 but into the second only the high priest enters, once a year, not without taking blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance. Amplified Bible but into the second [inner tabernacle, the Holy of Holies], only the high priest enters [and then only] once a year, and never without [bringing a sacrifice of] blood, which he offers [as a substitutionary atonement] for himself and for the sins of the people committed in ignorance. Christian Standard Bible But the high priest alone enters the second room, and he does that only once a year, and never without blood, which he offers for himself and for the sins the people had committed in ignorance. Holman Christian Standard Bible But the high priest alone enters the second room, and he does that only once a year, and never without blood, which he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance. Contemporary English Version However, only the high priest could go into the second part of the tent, and he went in only once a year. Each time he carried blood to offer for his sins and for any sins that the people had committed without meaning to. Good News Translation but only the high priest goes into the inner tent, and he does so only once a year. He takes with him blood which he offers to God on behalf of himself and for the sins which the people have committed without knowing they were sinning. GOD'S WORD® Translation But only the chief priest went into the second part of the tent. Once a year he entered and brought blood that he offered for himself and for the things that the people did wrong unintentionally. International Standard Version But only the high priest went into the second part, and then only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins committed by the people in ignorance. NET Bible But only the high priest enters once a year into the inner tent, and not without blood that he offers for himself and for the sins of the people committed in ignorance. Classic Translations King James BibleBut into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: New King James Version But into the second part the high priest went alone once a year, not without blood, which he offered for himself and for the people’s sins committed in ignorance; King James 2000 Bible But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: New Heart English Bible but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people. World English Bible but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offers for himself, and for the errors of the people. American King James Version But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: American Standard Version but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people: A Faithful Version But the high priest enters alone into the second tabernacle once a year, not without blood, which he offers for himself and for the sins that the people committed in ignorance. Darby Bible Translation but into the second, the high priest only, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the errors of the people: English Revised Version but into the second the high priest alone, once in the year, not without blood, which he offereth for himself, and for the errors of the people: Webster's Bible Translation But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: Early Modern Geneva Bible of 1587But into the second went the hie Priest alone, once euery yere, not without blood which hee offered for himselfe, and for the ignorances of the people. Bishops' Bible of 1568 But into ye seconde (went) the hye priest alone once euery yere, not without blood, which he offered for hym selfe, & for the ignorauncies of the people. Coverdale Bible of 1535 But in to the seconde wente the hye prest alone once in the yeare, not without bloude, which he offred for himselfe and for the ignoraunce of the people. Tyndale Bible of 1526 But into the seconde went the hye prest alone once every yeare: and not with out bloud which he offered for him silfe and for the ignoraunce of ye people. Literal Translations Literal Standard Versionand into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he offers for himself and the errors of the people. Berean Literal Bible But only the high priest enters into the second, once in the year, not without blood, which he offers for himself and the sins of ignorance of the people. Young's Literal Translation and into the second, once in the year, only the chief priest, not apart from blood, which he doth offer for himself and the errors of the people, Smith's Literal Translation And into the second the chief priest alone once a year, not without blood, which he brings near for himself, and the errors of the people: Literal Emphasis Translation And the high priest into the second, only once a year, not without blood, which he offers for himself and the sins of ignorance of the people— Catholic Translations Douay-Rheims BibleBut into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own, and the people's ignorance: Catholic Public Domain Version But into the second part, once a year, the high priest alone entered, not without blood, which he offered on behalf of the neglectful offenses of himself and of the people. Translations from Aramaic Aramaic Bible in Plain EnglishBut The High Priest would enter the inner Tabernacle once a year by himself with blood, which he was offering in the place of his soul and in the place of the evil doing of the people. Lamsa Bible But into the inner tabernacle, the high priest entered alone, once every year, with the blood which he offered for himself, and for the faults of the people. NT Translations Anderson New TestamentBut into the second, the high priest alone went, once during the year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people: Godbey New Testament and into the second comes the high priest alone once a year, not without blood, which he offers for himself, and the errors of the people; Haweis New Testament but into the second once in every year entered the high-priest alone, not without blood, which he offered for his own inadvertencies, and for those of the people: Mace New Testament the high priest only enter'd, and that but once every year, when he carried the blood, which he offered for himself, and for the errors of the people. Weymouth New Testament But into the second, the High Priest goes only on one day of the year, and goes alone, taking with him blood, which he offers on his own behalf and on account of the sins which the people have ignorantly committed. Worrell New Testament but into the second, the high priest alone, once a year, not without blood, which he offers for himself and for the ignorances of the people; Worsley New Testament but into the second only the high-priest went once a year; and that not without blood, which he offered for himself, and for the sins of the people committed through ignorance.     |