Modern Translations New International VersionThen Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one so discerning and wise as you. New Living Translation Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has revealed the meaning of the dreams to you, clearly no one else is as intelligent or wise as you are. English Standard Version Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. Berean Study Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you. New American Standard Bible So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one as discerning and wise as you are. NASB 1995 So Pharaoh said to Joseph, "Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are. NASB 1977 So Pharaoh said to Joseph, “Since God has informed you of all this, there is no one so discerning and wise as you are. Amplified Bible Then Pharaoh said to Joseph, “Since [your] God has shown you all this, there is no one as discerning and clear-headed and wise as you are. Christian Standard Bible So Pharaoh said to Joseph, “Since God has made all this known to you, there is no one as discerning and wise as you are. Holman Christian Standard Bible So Pharaoh said to Joseph, "Since God has made all this known to you, there is no one as intelligent and wise as you are. Contemporary English Version The king told Joseph, "God is the one who has shown you these things. No one else is as wise as you are or knows as much as you do. Good News Translation The king said to Joseph, "God has shown you all this, so it is obvious that you have greater wisdom and insight than anyone else. GOD'S WORD® Translation Then Pharaoh said to Joseph, "Because God has let you know all this, there is no one as wise and intelligent as you. International Standard Version Since God has revealed all of this to you," Pharaoh told Joseph, "there is no one so wise and discerning as you. NET Bible So Pharaoh said to Joseph, "Because God has enabled you to know all this, there is no one as wise and discerning as you are! Classic Translations King James BibleAnd Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: New King James Version Then Pharaoh said to Joseph, “Inasmuch as God has shown you all this, there is no one as discerning and wise as you. King James 2000 Bible And Pharaoh said unto Joseph, Since God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are: New Heart English Bible So Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is no one as discerning and wise as you. World English Bible Pharaoh said to Joseph, "Because God has shown you all of this, there is none so discreet and wise as you. American King James Version And Pharaoh said to Joseph, For as much as God has showed you all this, there is none so discreet and wise as you are: American Standard Version And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath showed thee all of this, there is none so discreet and wise as thou: A Faithful Version And Pharaoh said to Joseph, "Since God has shown you all this, no one is as discreet and wise as you. Darby Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, Since God has made all this known to thee, there is none [so] discreet and wise as thou. English Revised Version And Pharaoh said unto Joseph, Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is none so discreet and wise as thou: Webster's Bible Translation And Pharaoh said to Joseph, Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: Early Modern Geneva Bible of 1587The Pharaoh said to Ioseph, For as much as God hath shewed thee all this, there is no man of vnderstanding, or of wisedome like vnto thee. Bishops' Bible of 1568 And Pharao saide vnto Ioseph: Forasmuch as God hath shewed thee all this, there is no man of vnderstandyng or of wisedome lyke vnto thee. Coverdale Bible of 1535 And sayde vnto Iosep: For so moch as God hath shewed ye all this, there is none of soch vnderstondinge & wysdome as thou. Tyndale Bible of 1526 wherfore Pharao sayde vnto Ioseph: for as moch as God hath shewed the all this there is no man of vnderstondyng nor of wysdome lyke vnto the Literal Translations Literal Standard VersionAnd Pharaoh says to Joseph, “After God’s causing you to know all this, there is none intelligent and wise as you; Young's Literal Translation and Pharaoh saith unto Joseph, 'After God's causing thee to know all this, there is none intelligent and wise as thou; Smith's Literal Translation And Pharaoh will say to Joseph, After that God showed thee all this, none discerning and wise as thou. Catholic Translations Douay-Rheims BibleHe said therefore to Joseph: Seeing God hath shewn thee all that thou hast said, can I find one wiser and one like unto thee? Catholic Public Domain Version Therefore, he said to Joseph: “Because God has revealed to you all that you have said, would I be able to find anyone wiser and as much like you? Translations from Aramaic Peshitta Holy Bible TranslatedAnd Pharaoh said to Yoseph, “After God made known to you all this, there is none that is wise and understanding like you. Lamsa Bible Then Pharaoh said to Joseph. Forasmuch as God has shown you all this, there is none so wise and discreet as you are: OT Translations JPS Tanakh 1917And Pharaoh said unto Joseph: 'Forasmuch as God hath shown thee all this, there is none so discreet and wise as thou. Brenton Septuagint Translation And Pharao said to Joseph, Since God has shewed thee all these things, there is not a wiser or more prudent man than thou.     |