New International Version
Do not eat the food of a begrudging host, do not crave his delicacies;

New Living Translation
Don't eat with people who are stingy; don't desire their delicacies.

English Standard Version
Do not eat the bread of a man who is stingy; do not desire his delicacies,

Berean Study Bible
Do not eat the bread of a stingy man, and do not crave his delicacies;

New American Standard Bible
Do not eat the bread of a selfish man, Or desire his delicacies;

King James Bible
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainty meats:

Holman Christian Standard Bible
Don't eat a stingy person's bread, and don't desire his choice food,

International Standard Version
Don't consume food provided by a miserly person, and don't desire his delicacies,

NET Bible
Do not eat the food of a stingy person, do not crave his delicacies;

Aramaic Bible in Plain English
Do not dine with a gluttonous man and do not lust for his food.

GOD'S WORD® Translation
Do not eat the food of one who is stingy, and do not crave his delicacies.

Jubilee Bible 2000
Do not eat the bread of anyone who has an evil eye, neither desire his dainty foods;

King James 2000 Bible
Eat not the bread of him that is stingy, neither desire you his delicacies:

American King James Version
Eat you not the bread of him that has an evil eye, neither desire you his dainty meats:

American Standard Version
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, Neither desire thou his dainties:

Douay-Rheims Bible
Eat not with an envious man, and desire not his meats:

Darby Bible Translation
Eat thou not the food of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties.

English Revised Version
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

Webster's Bible Translation
Eat thou not the bread of him that hath an evil eye, neither desire thou his dainties:

World English Bible
Don't eat the food of him who has a stingy eye, and don't crave his delicacies:

Young's Literal Translation
Eat not the bread of an evil eye, And have no desire to his dainties,

Spreuke 23:6 Afrikaans PWL
Moenie saam met iemand eet wat ’n bose oog het (suinig is), of sy kos begeer nie,

Fjalët e urta 23:6 Albanian
Mos ha bukën e atij që ka syrin e keq dhe mos dëshiro ushqimet e tij të shijshme;

ﺃﻣﺜﺎﻝ 23:6 Arabic: Smith & Van Dyke
لا تأكل خبز ذي عين شريرة ولا تشته اطايبه.

D Sprüch 23:6 Bavarian
Iß nit bei aynn Geitzignen; wünsch dyr seine Schmänggerln nit!

Притчи 23:6 Bulgarian
Не яж хляба на онзи, който има лошо око, Нито пожелавай вкусните му ястия,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
不要吃惡眼人的飯，也不要貪他的美味。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
不要吃恶眼人的饭，也不要贪他的美味。

箴 言 23:6 Chinese Bible: Union (Traditional)
不 要 吃 惡 眼 人 的 飯 ， 也 不 要 貪 他 的 美 味 ；

箴 言 23:6 Chinese Bible: Union (Simplified)
不 要 吃 恶 眼 人 的 饭 ， 也 不 要 贪 他 的 美 味 ；

Proverbs 23:6 Croatian Bible
Ne jedi jela zavidnikova, ne čezni za slasticama njegovim,

Přísloví 23:6 Czech BKR
Nejez chleba člověka závistivého, a nežádej lahůdek jeho.

Ordsprogene 23:6 Danish
Spis ej den misundeliges Brød, attraa ikke hans lækre Retter;

Spreuken 23:6 Dutch Staten Vertaling
Eet het brood niet desgenen, die boos is van oog, en wees niet belust op zijn smakelijke spijzen;