New International Version
Nineveh summons her picked troops, yet they stumble on their way. They dash to the city wall; the protective shield is put in place.

New Living Translation
The king shouts to his officers; they stumble in their haste, rushing to the walls to set up their defenses.

English Standard Version
He remembers his officers; they stumble as they go, they hasten to the wall; the siege tower is set up.

Berean Study Bible
He summons his nobles; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.

New American Standard Bible
He remembers his nobles; They stumble in their march, They hurry to her wall, And the mantelet is set up.

King James Bible
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defence shall be prepared.

Holman Christian Standard Bible
He gives orders to his officers; they stumble as they advance. They race to its wall; the protective shield is set in place.

International Standard Version
He will remember to summon his finest troops. They will stumble on their way, hurrying over to Nineveh's wall. Their defensive shield is in place.

NET Bible
The commander orders his officers; they stumble as they advance; they rush to the city wall and they set up the covered siege tower.

GOD'S WORD® Translation
He remembers his best fighting men. They stumble over themselves as they march. They hurry to Nineveh's wall. The shield has been set up for the battering ram.

Jubilee Bible 2000
He shall remember his valiant ones; they shall stumble in their walk when they make haste to their wall, and the covering shall be prepared.

King James 2000 Bible
He shall recount his nobles: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall, and the defense shall be prepared.

American King James Version
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defense shall be prepared.

American Standard Version
He remembereth his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

Douay-Rheims Bible
He will muster up his valiant men, they shall stumble in their march: they shall quickly get upon the walls thereof: and a covering shall be prepared.

Darby Bible Translation
He bethinketh him of his nobles: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the shelter is prepared.

English Revised Version
He remembereth his worthies: they stumble in their march; they make haste to the wall thereof, and the mantelet is prepared.

Webster's Bible Translation
He shall recount his worthies: they shall stumble in their walk; they shall make haste to the wall thereof, and the defense shall be prepared.

World English Bible
He summons his picked troops. They stumble on their way. They dash to its wall, and the protective shield is put in place.

Young's Literal Translation
He doth remember his honourable ones, They stumble in their goings, They hasten to its wall, and prepared is the covering.

Nahum 2:5 Afrikaans PWL
(2:6) Hy onthou sy vername manne; hulle struikel in hul mars; hulle hardloop na haar muur en die skerm word opgerig.

Nahumi 2:5 Albanian
Ai do të kujtojë burrat e tij të fuqishëm, por ata do të pengohen në marshimin e tyre, do të sulen drejt mureve dhe mbrojtja do të përgatitet.

ﻧﺎﺣﻮﻡ 2:5 Arabic: Smith & Van Dyke
يذكر عظماءه. يتعثرون في مشيهم. يسرعون الى سورها وقد اقيمت المترسة.

Dyr Nähum 2:5 Bavarian
Nimf bilddt syr was ein auf seine Fäud; die aber haat s glei, so bald dyr Feind dyrherstürmt. Zwaar laauffend s non eyn d Mauern danhin, aber drausst seind d Rammböck schoon aufgstöllt.

Наум 2:5 Bulgarian
Той си припомнюва за юнаците си; но те се подплъзват в пътя си; Тичат към стените му, и покривалото се приготвя.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
尼尼微王招聚他的貴胄，他們步行絆跌，速上城牆，預備擋牌。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
尼尼微王招聚他的贵胄，他们步行绊跌，速上城墙，预备挡牌。

那 鴻 書 2:5 Chinese Bible: Union (Traditional)
尼 尼 微 王 招 聚 他 的 貴 冑 ； 他 們 步 行 絆 跌 ， 速 上 城 牆 ， 預 備 擋 牌 。

那 鴻 書 2:5 Chinese Bible: Union (Simplified)
尼 尼 微 王 招 聚 他 的 贵 胄 ； 他 们 步 行 绊 跌 ， 速 上 城 墙 ， 预 备 挡 牌 。

Nahum 2:5 Croatian Bible
Pozivaju se borci odabrani, bacaju se u rovove, hrle brzo na bedeme, već je zaklon postavljen.

Nahuma 2:5 Czech BKR
Sšikuje nejznamenitější své, klesnou v šiku svém, pospíší ke zdem jeho, a skryše připravována bude.

Nahum 2:5 Danish
Hans Helte kaldes frem, de snubler i Farten, de styrter frem imod Muren, Skjoldtaget er rejst.

Nahum 2:5 Dutch Staten Vertaling
Hij zal aan zijn voortreffelijken gedenken, doch zij zullen struikelen in hun tochten; zij zullen haasten naar hun muur, als het beschutsel vaardig zal wezen.