New International Version
The chariots storm through the streets, rushing back and forth through the squares. They look like flaming torches; they dart about like lightning.

New Living Translation
The chariots race recklessly along the streets and rush wildly through the squares. They flash like firelight and move as swiftly as lightning.

English Standard Version
The chariots race madly through the streets; they rush to and fro through the squares; they gleam like torches; they dart like lightning.

Berean Study Bible
The chariots dash through the streets; they rush around the plazas, appearing like torches, darting about like lightning.

New American Standard Bible
The chariots race madly in the streets, They rush wildly in the squares, Their appearance is like torches, They dash to and fro like lightning flashes.

King James Bible
The chariots shall rage in the streets, they shall justle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

Holman Christian Standard Bible
The chariots dash madly through the streets; they rush around in the plazas. They look like torches; they dart back and forth like lightning.

International Standard Version
Their chariots storm through the streets, jostling each other along broad avenues. They look like torches, as they dart around like lightning.

NET Bible
The chariots race madly through the streets, they rush back and forth in the broad plazas; they look like lightning bolts, they dash here and there like flashes of lightning.

GOD'S WORD® Translation
Chariots are racing madly through the streets, rushing this way and that in the city squares. They look like torches, like lightning, as they dart about.

Jubilee Bible 2000
The chariots shall rage in the streets; they shall flow through the streets, their faces like torches; they shall run like the lightnings.

King James 2000 Bible
The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against another in the broad roads: they shall seem like torches, they shall run like lightning.

American King James Version
The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightning.

American Standard Version
The chariots rage in the streets; they rush to and fro in the broad ways: the appearance of them is like torches; they run like the lightnings.

Douay-Rheims Bible
They are in confusion in the ways, the chariots jostle one against another in the streets: their looks are like torches, like lightning running to and fro.

Darby Bible Translation
The chariots rush madly in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like lightnings.

English Revised Version
The chariots rage in the streets, they justle one against another in the broad ways: the appearance of them is like torches, they run like the lightnings.

Webster's Bible Translation
The chariots shall rage in the streets, they shall jostle one against another in the broad ways: they shall seem like torches, they shall run like the lightnings.

World English Bible
The chariots rage in the streets. They rush back and forth in the broad ways. Their appearance is like torches. They run like the lightnings.

Young's Literal Translation
In out-places shine do the chariots, They go to and fro in broad places, Their appearances are like torches, As lightnings they run.

Nahum 2:4 Afrikaans PWL
(2:5) Die strydwaens jaag wild in die strate, hulle snel wild voort oor die pleine; hulle voorkoms is soos fakkels, hulle skiet heen en weer soos weerligstrale.

Nahumi 2:4 Albanian
Qerret do të lëshohen me tërbim nëpër rrugë do t'u bien kryq e tërthor shesheve; do të duken si pishtarë, do të vetëtijnë si rrufe.

ﻧﺎﺣﻮﻡ 2:4 Arabic: Smith & Van Dyke
تهيج المركبات في الازقة. تتراكض في الساحات. منظرها كمصابيح. تجري كالبروق

Dyr Nähum 2:4 Bavarian
D Wägn teuflnd auf de Gassnen dyrhin, und stürmen tuend s über de Plätz. Mainen känntst, s wärnd lautter Fackln; dyrherjagn tuend s wie Blitz.

Наум 2:4 Bulgarian
Колесниците буйствуват из улиците, Блъскат се една с друга по площадите; Изгледът им е като факли, Тичат като светкавица.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
車輛在街上急行，在寬闊處奔來奔去，形狀如火把，飛跑如閃電。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
车辆在街上急行，在宽阔处奔来奔去，形状如火把，飞跑如闪电。

那 鴻 書 2:4 Chinese Bible: Union (Traditional)
車 輛 在 街 上 （ 或 譯 ： 城 外 ） 急 行 ， 在 寬 闊 處 奔 來 奔 去 ， 形 狀 如 火 把 ， 飛 跑 如 閃 電 。

那 鴻 書 2:4 Chinese Bible: Union (Simplified)
车 辆 在 街 上 （ 或 译 ： 城 外 ） 急 行 ， 在 宽 阔 处 奔 来 奔 去 ， 形 状 如 火 把 ， 飞 跑 如 闪 电 。

Nahum 2:4 Croatian Bible
Po ulicama bjesne bojna kola, lete preko trgova; na pogled su baklje goruće; kao munje, samo sijevaju.

Nahuma 2:4 Czech BKR
Po ulicích jezditi budou vozové, a hrčeti po ryncích; na pohledění budou jako pochodně, a jako blesk pronikati budou.

Nahum 2:4 Danish
Igennem Gaderne raser Vognene frem, hen over Torvene farer de i susende Fart; de ser ud som Fakler, farer frem og tilbage som Lyn.

Nahum 2:4 Dutch Staten Vertaling
De wagens razen door de wijken, zij lopen ginds en weder op de straten; hun gedaanten zijn als der fakkelen, zij lopen door elkander henen als de bliksemen.