Luke 1:46 Multilingual: And Mary said, 'My soul magnifies the Lord,

◄ Luke 1:46 ►

New International Version
And Mary said: "My soul glorifies the Lord

New Living Translation
Mary responded, "Oh, how my soul praises the Lord.

English Standard Version
And Mary said, “My soul magnifies the Lord,

Berean Study Bible
Then Mary said: “My soul magnifies the Lord,

New American Standard Bible
And Mary said: "My soul exalts the Lord,

King James Bible
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Holman Christian Standard Bible
And Mary said: My soul proclaims the greatness of the Lord,

International Standard Version
Then Mary said, "My soul praises the greatness of the Lord!

NET Bible
And Mary said, "My soul exalts the Lord,

Aramaic Bible in Plain English
And Maryam said, “My soul exalts THE LORD JEHOVAH”

GOD'S WORD® Translation
Mary said, "My soul praises the Lord's greatness!

Jubilee Bible 2000
Then Mary said, My soul magnifies the Lord,

King James 2000 Bible
And Mary said, My soul does magnify the Lord,

American King James Version
And Mary said, My soul does magnify the Lord,

American Standard Version
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Douay-Rheims Bible
And Mary said: My soul doth magnify the Lord.

Darby Bible Translation
And Mary said, My soul magnifies the Lord,

English Revised Version
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Webster's Bible Translation
And Mary said, My soul doth magnify the Lord,

Weymouth New Testament
Then Mary said: "My soul extols the Lord,

World English Bible
Mary said, "My soul magnifies the Lord.

Young's Literal Translation
And Mary said, 'My soul doth magnify the Lord,

Lukas 1:46 Afrikaans PWL
Miryam het gesê: “My verstand, wil en emosie maak יהוה groot

Luka 1:46 Albanian
Dhe Maria tha: ''Shpirti im e madhëron Zotin,

ﻟﻮﻗﺎ 1:46 Arabic: Smith & Van Dyke
فقالت مريم تعظم نفسي الرب

ԱՒԵՏԱՐԱՆ ԸՍՏ ՂՈՒԿԱՍԻ 1:46 Armenian (Western): NT
Մարիամ ըսաւ. «Իմ անձս կը մեծարէ Տէրը,

Euangelioa S. Luc-en araura. 1:46 Basque (Navarro-Labourdin): NT
Eta dio Mariac, Magnificatzen du ene arimác Iauna.

Dyr Laux 1:46 Bavarian
Daa gaab d Maria zrugg: "I besing de Groess von n Trechtein;

Лука 1:46 Bulgarian
И Мария каза:- Величае душата ми Господа,

中文標準譯本 (CSB Traditional)
瑪麗亞說：「我的心尊主為大，

中文标准译本 (CSB Simplified)
玛丽亚说：“我的心尊主为大，

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
馬利亞說：「我心尊主為大，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
马利亚说：“我心尊主为大，

路加福音 1:46 Chinese Bible: Union (Traditional)
馬利亞說：我心尊主為大；

路加福音 1:46 Chinese Bible: Union (Simplified)
马利亚说：我心尊主为大；

Evanðelje po Luki 1:46 Croatian Bible
Tada Marija reče: Veliča duša moja Gospodina,

Lukáš 1:46 Czech BKR
Tedy řekla Maria: Velebí duše má Hospodina,

Lukas 1:46 Danish
Og Maria sagde: »Min Sjæl ophøjer Herren;

Lukas 1:46 Dutch Staten Vertaling
En Maria zeide: Mijn ziel maakt groot den Heere;

Nestle Greek New Testament 1904
Καὶ εἶπεν Μαριάμ Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον,

Westcott and Hort 1881
Καὶ εἶπεν Μαριάμ Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

Westcott and Hort / [NA27 variants]
Καὶ εἶπεν Μαριάμ Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ εἴπεν Μαριάμ, Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

Greek Orthodox Church 1904
Καὶ εἶπε Μαριάμ· Μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν Κύριον

Tischendorf 8th Edition
Καὶ εἶπεν Μαριάμ· μεγαλύνει ἡ ψυχή μου τὸν κύριον,

Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ εἶπε Μαριάμ, Μεγαλύνει ἥ ψυχή μου τὸν Κύριον,

Stephanus Textus Receptus 1550
Καὶ εἶπεν Μαριάμ Μεγαλύνει ἥ ψυχή μου τόν κύριόν

Westcott and Hort 1881 w/o Diacritics
και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

Tischendorf 8th Ed. w/o Diacritics
και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

Stephanus Textus Receptus 1550
και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

Scrivener's Textus Receptus 1894 w/o Diacritics
και ειπε Μαριαμ, Μεγαλυνει η ψυχη μου τον Κυριον,

Byzantine/Majority Text (2000) w/o Diacritics
και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

Westcott/Hort, UBS4 variants w/o Diacritics
και ειπεν μαριαμ μεγαλυνει η ψυχη μου τον κυριον

Nestle Greek New Testament 1904 - Transliterated
Kai eipen Mariam Megalynei hē psychē mou ton Kyrion,

Kai eipen Mariam Megalynei he psyche mou ton Kyrion,

Westcott and Hort 1881 - Transliterated
Kai eipen Mariam Megalynei hē psychē mou ton kyrion,

Kai eipen Mariam Megalynei he psyche mou ton kyrion,

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:46 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. - Transliterated
kai eipen mariam megalunei ē psuchē mou ton kurion