New International Version
Its undersides are jagged potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

New Living Translation
Its belly is covered with scales as sharp as glass. It plows up the ground as it drags through the mud.

English Standard Version
His underparts are like sharp potsherds; he spreads himself like a threshing sledge on the mire.

Berean Study Bible
His undersides are jagged potsherds, spreading out the mud like a threshing sledge.

New American Standard Bible
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.

King James Bible
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

Holman Christian Standard Bible
His undersides are jagged potsherds, spreading the mud like a threshing sledge.

International Standard Version
"Beneath him he is armored as with sharp potsherds; he tears through muddy ground like a threshing sledge through grain.

NET Bible
Its underparts are the sharp points of potsherds, it leaves its mark in the mud like a threshing sledge.

GOD'S WORD® Translation
Its underside is like sharp pieces of broken pottery. It stretches out like a threshing sledge on the mud.

Jubilee Bible 2000
Broken clay vessels are under him; he carves his imprint upon the mire.

King James 2000 Bible
His undersides are like sharp stones: he spreads sharp pointed marks upon the mire.

American King James Version
Sharp stones are under him: he spreads sharp pointed things on the mire.

American Standard Version
His underparts are like'sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.

Douay-Rheims Bible
The beams of the sun shall be under him, and he shall strew gold under him like mire.

Darby Bible Translation
His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.

English Revised Version
His underparts are like sharp potsherds: he spreadeth as it were a threshing wain upon the mire.

Webster's Bible Translation
Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.

World English Bible
His undersides are like sharp potsherds, leaving a trail in the mud like a threshing sledge.

Young's Literal Translation
Under him are sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.

Job 41:30 Afrikaans PWL
Die boog kan hom nie laat vlug nie; hy behandel slingerstene soos stoppels.

Jobi 41:30 Albanian
Poshtë ka maja të mprehta dhe lë gjurmë si të lesës mbi baltë.

ﺃﻳﻮﺏ 41:30 Arabic: Smith & Van Dyke
تحته قطع خزف حادة. يمدد نورجا على الطين.

Dyr Hieb 41:30 Bavarian
Untn dran aau haat yr scharffe Scherbn. Wie mit n Dröshwagn fart yr über n Schlamm.

Йов 41:30 Bulgarian
[Като] остри камъни има по долните му части; Простира [като белези от] диканя върху тинята;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
牠肚腹下如尖瓦片，牠如釘耙經過淤泥。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
它肚腹下如尖瓦片，它如钉耙经过淤泥。

約 伯 記 41:30 Chinese Bible: Union (Traditional)
他 肚 腹 下 如 尖 瓦 片 ； 他 如 釘 耙 經 過 淤 泥 。

約 伯 記 41:30 Chinese Bible: Union (Simplified)
他 肚 腹 下 如 尖 瓦 片 ； 他 如 钉 耙 经 过 淤 泥 。

Job 41:30 Croatian Bible
Crepovlje oštro ima na trbuhu i blato njime ore k'o drljačom.

Jobova 41:30 Czech BKR
Pod ním ostré střepiny, stele sobě na věci špičaté jako na blátě.

Job 41:30 Danish
Paa Bugen er der skarpe Rande, dens Spor i Dyndet er som Tærskeslædens;

Job 41:30 Dutch Staten Vertaling