New International Version
if I say to corruption, 'You are my father,' and to the worm, 'My mother' or 'My sister,'

New Living Translation
What if I call the grave my father, and the maggot my mother or my sister?

English Standard Version
if I say to the pit, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’

Berean Study Bible
and say to corruption, ‘You are my father,’ and to the worm, ‘My mother,’ or ‘My sister,’

New American Standard Bible
If I call to the pit, 'You are my father'; To the worm, 'my mother and my sister';

King James Bible
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

Holman Christian Standard Bible
and say to corruption: You are my father, and to the maggot: My mother or my sister,

International Standard Version
if I call out to the Pit, 'You're my father!' or say to the worm, 'My mother!' or 'My sister!'

NET Bible
If I cry to corruption, 'You are my father,' and to the worm, 'My Mother,' or 'My sister,'

GOD'S WORD® Translation
if I say to the pit, 'You are my father,' and to the worm, 'You are my mother and sister,'

Jubilee Bible 2000
I have said to the pit, Thou art my father; to the worms, my mother, and my sister.

King James 2000 Bible
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.

American King James Version
I have said to corruption, You are my father: to the worm, You are my mother, and my sister.

American Standard Version
If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, Thou art my mother, and my sister;

Douay-Rheims Bible
If I have said to rottenness: Thou art my father; to worms, my mother and my sister.

Darby Bible Translation
I cry to the grave, Thou art my father! to the worm, My mother, and my sister!

English Revised Version
If I have said to corruption, Thou art my father; to the worm, Thou art my mother, and my sister;

Webster's Bible Translation
I have said to corruption, Thou art my father: to the worm, Thou art my mother, and my sister.

World English Bible
If I have said to corruption, 'You are my father;' to the worm, 'My mother,' and 'my sister;'

Young's Literal Translation
To corruption I have called: -- 'Thou art my father.' 'My mother' and 'my sister' -- to the worm.

Job 17:14 Afrikaans PWL
Ek het vir korrupsie gesê: ‘Jy is my vader; vir die wurms: jy is my moeder en my suster.’

Jobi 17:14 Albanian
në rast se i them vendvarrit: "Ti je ati im", dhe krimbave: "Jeni nëna ime dhe motra ime",

ﺃﻳﻮﺏ 17:14 Arabic: Smith & Van Dyke
وقلت للقبر انت ابي وللدود انت امي واختي

Dyr Hieb 17:14 Bavarian
I findd mi ab, nenn gar 'Päppy' mein Gruebn; 'Mämmy!' entfart s myr bei n eerstböstn Wurm.

Йов 17:14 Bulgarian
Ако съм викнал към тлението, Баща ми си ти,- Към червеите: Майка и сестра ми сте,

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
若對朽壞說『你是我的父』，對蟲說『你是我的母親姐妹』，

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
若对朽坏说‘你是我的父’，对虫说‘你是我的母亲姐妹’，

約 伯 記 17:14 Chinese Bible: Union (Traditional)
若 對 朽 壞 說 ： 你 是 我 的 父 ； 對 蟲 說 ： 你 是 我 的 母 親 姊 妹 ；

約 伯 記 17:14 Chinese Bible: Union (Simplified)
若 对 朽 坏 说 ： 你 是 我 的 父 ； 对 虫 说 ： 你 是 我 的 母 亲 姊 妹 ；

Job 17:14 Croatian Bible
Dovikujem grobu: 'Oče moj rođeni!' a crve pozdravljam: 'Mati moja, sestro!'

Jobova 17:14 Czech BKR
Jámu nazovu otcem svým, matkou pak a sestrou svou červy.

Job 17:14 Danish
Graven kalder jeg Fader, Forraadnelsen Moder og Søster.

Job 17:14 Dutch Staten Vertaling
Tot de groeve roep ik: Gij zijt mijn vader! Tot het gewormte: Mijn moeder, en mijn zuster!