New International Version You burn with lust among the oaks and under every spreading tree; you sacrifice your children in the ravines and under the overhanging crags. New Living Translation You worship your idols with great passion beneath the oaks and under every green tree. You sacrifice your children down in the valleys, among the jagged rocks in the cliffs. English Standard Version you who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? Berean Study Bible who burn with lust among the oaks, under every luxuriant tree, who slaughter your children in the valleys, under the clefts of the rocks? New American Standard Bible Who inflame yourselves among the oaks, Under every luxuriant tree, Who slaughter the children in the ravines, Under the clefts of the crags? King James Bible Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks? Holman Christian Standard Bible who burn with lust among the oaks, under every green tree, who slaughter children in the wadis below the clefts of the rocks? International Standard Version you who burn with lust among the oaks, under every spreading tree, who slaughter your children in the ravines, under the clefts of the rocks? NET Bible you who practice ritual sex under the oaks and every green tree, who slaughter children near the streams under the rocky overhangs. GOD'S WORD® Translation You burn with lust under oak trees and under every large tree. You slaughter children in the valleys and under the cracks in the rocks. Jubilee Bible 2000 inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? King James 2000 Bible Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? American King James Version Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? American Standard Version ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? Douay-Rheims Bible Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks? Darby Bible Translation inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks? English Revised Version ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks? Webster's Bible Translation Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks? World English Bible you who inflame yourselves among the oaks, under every green tree; who kill the children in the valleys, under the clefts of the rocks? Young's Literal Translation Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks. Jesaja 57:5 Afrikaans PWL Isaia 57:5 Albanian ﺃﺷﻌﻴﺎء 57:5 Arabic: Smith & Van Dyke Dyr Ieseien 57:5 Bavarian Исая 57:5 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 以 賽 亞 書 57:5 Chinese Bible: Union (Traditional) 以 賽 亞 書 57:5 Chinese Bible: Union (Simplified) Isaiah 57:5 Croatian Bible Izaiáše 57:5 Czech BKR Esajas 57:5 Danish Jesaja 57:5 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint οἱ παρακαλοῦντες τὰ εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀνὰ μέσον τῶν πετρῶν. Westminster Leningrad Codex הַנֵּֽחָמִים֙ בָּֽאֵלִ֔ים תַּ֖חַת כָּל־עֵ֣ץ רַעֲנָ֑ן שֹׁחֲטֵ֤י הַיְלָדִים֙ בַּנְּחָלִ֔ים תַּ֖חַת סְעִפֵ֥י הַסְּלָעִֽים׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex Ézsaiás 57:5 Hungarian: Karoli Jesaja 57:5 Esperanto JESAJA 57:5 Finnish: Bible (1776) Ésaïe 57:5 French: Darby Ésaïe 57:5 French: Louis Segond (1910) Ésaïe 57:5 French: Martin (1744) Jesaja 57:5 German: Modernized Jesaja 57:5 German: Luther (1912) Jesaja 57:5 German: Textbibel (1899) Isaia 57:5 Italian: Riveduta Bible (1927) Isaia 57:5 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) YESAYA 57:5 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 이사야 57:5 Korean Isaias 57:5 Latin: Vulgata Clementina Izaijo knyga 57:5 Lithuanian Isaiah 57:5 Maori Esaias 57:5 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Isaías 57:5 Spanish: La Biblia de las Américas que ardéis con pasión entre los robles, bajo todo árbol frondoso; que sacrificáis los hijos en las quebradas, debajo de las hendiduras de las peñas? Isaías 57:5 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Isaías 57:5 Spanish: Reina Valera Gómez Isaías 57:5 Spanish: Reina Valera 1909 Isaías 57:5 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Isaías 57:5 Bíblia King James Atualizada Português Isaías 57:5 Portugese Bible Isaia 57:5 Romanian: Cornilescu Исаия 57:5 Russian: Synodal Translation (1876) Исаия 57:5 Russian koi8r Jesaja 57:5 Swedish (1917) Isaiah 57:5 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) อิสยาห์ 57:5 Thai: from KJV EÂ-sai 57:5 Vietnamese (1934) |
    |