New International Version but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me where they are buried." "I will do as you say," he said. New Living Translation When I die, please take my body out of Egypt and bury me with my ancestors." So Joseph promised, "I will do as you ask." English Standard Version but let me lie with my fathers. Carry me out of Egypt and bury me in their burying place.” He answered, “I will do as you have said.” Berean Study Bible but when I lie down with my fathers, carry me out of Egypt and bury me with them.” Joseph answered, “I will do as you have requested.” New American Standard Bible but when I lie down with my fathers, you shall carry me out of Egypt and bury me in their burial place." And he said, "I will do as you have said." King James Bible But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. Holman Christian Standard Bible When I rest with my fathers, carry me away from Egypt and bury me in their burial place." Joseph answered, "I will do what you have asked." International Standard Version Instead, when I've died, as my ancestors have, you are to carry me out of Egypt and bury me in their tomb." "I'll do what you've asked," Joseph replied. NET Bible but when I rest with my fathers, carry me out of Egypt and bury me in their burial place." Joseph said, "I will do as you say." GOD'S WORD® Translation I want to rest with my ancestors. Take me out of Egypt, and bury me in their tomb." "I will do as you say," Joseph answered. Jubilee Bible 2000 but I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. King James 2000 Bible But I will lie with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place. And he said, I will do as you have said. American King James Version But I will lie with my fathers, and you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burial plot. And he said, I will do as you have said. American Standard Version but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said. Douay-Rheims Bible But I will sleep with my fathers, end thou shalt take me away out of this land, and bury me in the burying place of my ancestors. And Joseph answered him: I will do what thou hast commanded. Darby Bible Translation but when I shall lie with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their sepulchre. And he said, I will do according to thy word. English Revised Version but when I sleep with my fathers, thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their buryingplace. And he said, I will do as thou hast said. Webster's Bible Translation But I will lie with my fathers, and thou shalt carry me out of Egypt, and bury me in their burying-place. And he said, I will do as thou hast said. World English Bible but when I sleep with my fathers, you shall carry me out of Egypt, and bury me in their burying place." He said, "I will do as you have said." Young's Literal Translation and I have lain with my fathers, and thou hast borne me out of Egypt, and buried me in their burying-place.' And he saith, 'I -- I do according to thy word;' Genesis 47:30 Afrikaans PWL Zanafilla 47:30 Albanian ﺗﻜﻮﻳﻦ 47:30 Arabic: Smith & Van Dyke De Bschaffung 47:30 Bavarian Битие 47:30 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 創 世 記 47:30 Chinese Bible: Union (Traditional) 創 世 記 47:30 Chinese Bible: Union (Simplified) Genesis 47:30 Croatian Bible Genesis 47:30 Czech BKR 1 Mosebog 47:30 Danish Genesis 47:30 Dutch Staten Vertaling Swete's Septuagint ἀλλὰ κοιμηθήσομαι μετὰ τῶν πατέρων μου, καὶ ἀρεῖς με ἐξ Αἰγύπτου καὶ θάψεις με ἐν τῷ τάφῳ αὐτῶν. ὁ δὲ εἶπεν Ἐγὼ ποιήσω κατὰ τὸ ῥῆμά σου. Westminster Leningrad Codex וְשָֽׁכַבְתִּי֙ עִם־אֲבֹתַ֔י וּנְשָׂאתַ֙נִי֙ מִמִּצְרַ֔יִם וּקְבַרְתַּ֖נִי בִּקְבֻרָתָ֑ם וַיֹּאמַ֕ר אָנֹכִ֖י אֶֽעֱשֶׂ֥ה כִדְבָרֶֽךָ׃ WLC (Consonants Only) Aleppo Codex 1 Mózes 47:30 Hungarian: Karoli Moseo 1: Genezo 47:30 Esperanto ENSIMMÄINEN MOOSEKSEN 47:30 Finnish: Bible (1776) Genèse 47:30 French: Darby Genèse 47:30 French: Louis Segond (1910) Genèse 47:30 French: Martin (1744) 1 Mose 47:30 German: Modernized 1 Mose 47:30 German: Luther (1912) 1 Mose 47:30 German: Textbibel (1899) Genesi 47:30 Italian: Riveduta Bible (1927) Genesi 47:30 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) KEJADIAN 47:30 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) 창세기 47:30 Korean Genesis 47:30 Latin: Vulgata Clementina Pradþios knyga 47:30 Lithuanian Genesis 47:30 Maori 1 Mosebok 47:30 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Génesis 47:30 Spanish: La Biblia de las Américas Cuando duerma con mis padres, me llevarás de Egipto y me sepultarás en el sepulcro de ellos. Y José respondió: Haré según tu palabra. Génesis 47:30 Spanish: La Nueva Biblia de los Hispanos Génesis 47:30 Spanish: Reina Valera Gómez Génesis 47:30 Spanish: Reina Valera 1909 Génesis 47:30 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Gênesis 47:30 Bíblia King James Atualizada Português Gênesis 47:30 Portugese Bible Geneza 47:30 Romanian: Cornilescu Бытие 47:30 Russian: Synodal Translation (1876) Бытие 47:30 Russian koi8r 1 Mosebok 47:30 Swedish (1917) Genesis 47:30 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) ปฐมกาล 47:30 Thai: from KJV Yaratılış 47:30 Turkish Saùng-theá Kyù 47:30 Vietnamese (1934) |