New International Version
"Swear to me," he said. Then Joseph swore to him, and Israel worshiped as he leaned on the top of his staff.

New Living Translation
"Swear that you will do it," Jacob insisted. So Joseph gave his oath, and Jacob bowed humbly at the head of his bed.

English Standard Version
And he said, “Swear to me”; and he swore to him. Then Israel bowed himself upon the head of his bed.

Berean Study Bible
“Swear to me,” Jacob said. So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.

New American Standard Bible
He said, "Swear to me." So he swore to him. Then Israel bowed in worship at the head of the bed.

King James Bible
And he said, Swear unto me. And he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Holman Christian Standard Bible
And Jacob said, "Swear to me." So Joseph swore to him. Then Israel bowed in thanks at the head of his bed.

International Standard Version
"Promise me," Israel insisted. So Joseph promised. Then Israel collapsed on his bed.

NET Bible
Jacob said, "Swear to me that you will do so." So Joseph gave him his word. Then Israel bowed down at the head of his bed.

GOD'S WORD® Translation
"Swear to me," he said. So Joseph swore to him. Then Israel bowed down in prayer with his face at the head of his bed.

Jubilee Bible 2000
And he said, Swear unto me. And he swore unto him. Then Israel bowed himself upon the bed's head.

King James 2000 Bible
And he said, Swear unto me. And he swore unto him. And Israel bowed himself upon the head of the bed.

American King James Version
And he said, Swear to me. And he swore to him. And Israel bowed himself on the bed's head.

American Standard Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Douay-Rheims Bible
And he said: Swear then to me. And as he was swearing, Israel adored God, turning to the bed's head.

Darby Bible Translation
And he said, Swear to me; and he swore to him. And Israel worshipped on the bed's head.

English Revised Version
And he said, Swear unto me: and he sware unto him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

Webster's Bible Translation
And he said, Swear to me: and he swore to him. And Israel bowed himself upon the bed's head.

World English Bible
He said, "Swear to me," and he swore to him. Israel bowed himself on the bed's head.

Young's Literal Translation
and he saith, 'Swear to me;' and he sweareth to him, and Israel boweth himself on the head of the bed.

Genesis 47:31 Afrikaans PWL
Hy sê: “Sweer dit vir my.” Hy het dit vir hom gesweer. Yisra’el het in aanbidding plat gaan lê oor die kop van die bed.

Zanafilla 47:31 Albanian
Atëherë Jakobi tha: "Betomu". Dhe Jozefi iu betua. Pastaj Izraeli, duke u mbështetur te koka e shtratit, ra në adhurim.

ﺗﻜﻮﻳﻦ 47:31 Arabic: Smith & Van Dyke
فقال احلف لي. فحلف له. فسجد اسرائيل على راس السرير

De Bschaffung 47:31 Bavarian
Daa gsait dyr Jaaggen: "Laist myr aynn Aid!" Und er glaistt n iem. Drauf gnaigt si dyr Isryheel auf s Bött hin, yn n Herrgot zue.

Битие 47:31 Bulgarian
И рече [Яков]: Закълни ми се; и той му се закле. Тогава Израил се поклони върху възглавницата на леглото.

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
雅各說：「你要向我起誓。」約瑟就向他起了誓，於是以色列在床頭上敬拜神。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
雅各说：“你要向我起誓。”约瑟就向他起了誓，于是以色列在床头上敬拜神。

創 世 記 47:31 Chinese Bible: Union (Traditional)
雅 各 說 ： 你 要 向 我 起 誓 。 約 瑟 就 向 他 起 了 誓 ， 於 是 以 色 列 在 床 頭 上 ( 或 作 扶 著 杖 頭 ) 敬 拜 神 。

創 世 記 47:31 Chinese Bible: Union (Simplified)
雅 各 说 ： 你 要 向 我 起 誓 。 约 瑟 就 向 他 起 了 誓 ， 於 是 以 色 列 在 床 头 上 ( 或 作 扶 着 杖 头 ) 敬 拜 神 。

Genesis 47:31 Croatian Bible
Zakuni mi se! - reče. I on mu se zakle. Tada se Izrael duboko prignu na uzglavlju.

Genesis 47:31 Czech BKR
I řekl Jákob: Přisáhni mi. Tedy přisáhl jemu. I sklonil se Izrael k hlavám lůže.

1 Mosebog 47:31 Danish
Da sagde han: »Tilsværg mig det!« Og han tilsvor ham det. Da bøjede Israel sig tilbedende over Lejets Hovedgærde.

Genesis 47:31 Dutch Staten Vertaling
En hij zeide: Zweer mij! en hij zwoer hem. En Israel boog zich ten hoofde van het bed.