New International Version
a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,

New Living Translation
A time to tear and a time to mend. A time to be quiet and a time to speak.

English Standard Version
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Berean Study Bible
a time to tear and a time to mend, a time to be silent and a time to speak,

New American Standard Bible
A time to tear apart and a time to sew together; A time to be silent and a time to speak.

King James Bible
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Holman Christian Standard Bible
a time to tear and a time to sew; a time to be silent and a time to speak;

International Standard Version
a time to tear, and a time to mend; a time to be silent, and a time to speak;

NET Bible
A time to rip, and a time to sew; a time to keep silent, and a time to speak.

GOD'S WORD® Translation
a time to tear apart and a time to sew together, a time to keep quiet and a time to speak out,

Jubilee Bible 2000
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

King James 2000 Bible
A time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

American King James Version
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

American Standard Version
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Douay-Rheims Bible
A time to rend, and a time to sew. A time to keep silence, and a time to speak.

Darby Bible Translation
A time to rend, and a time to sew; A time to keep silence, and a time to speak;

English Revised Version
a time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Webster's Bible Translation
A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

World English Bible
a time to tear, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak;

Young's Literal Translation
A time to rend, And a time to sew. A time to be silent, And a time to speak.

Prediker 3:7 Afrikaans PWL
’n tyd om te skeur en ’n tyd om aanmekaar te werk; ’n tyd om stil te bly en ’n tyd om te praat;

Predikuesi 3:7 Albanian
një kohë për të grisur dhe një kohë për të qepur, një kohë për të heshtur dhe një kohë për të folur,

ﺍﻟﺠﺎﻣﻌﺔ 3:7 Arabic: Smith & Van Dyke
للتمزيق وقت وللتخييط وقت للسكوت وقت وللتكلم وقت.

Dyr Prödiger 3:7 Bavarian
zo n Zreissn und Zammnaen, zo n Staetsein und Rödn,

Еклесиаст 3:7 Bulgarian
Време за раздиране, и време за шиене; Време за мълчание, и време за говорене;

現代標點和合本 (CUVMP Traditional)
撕裂有時，縫補有時。靜默有時，言語有時。

现代标点和合本 (CUVMP Simplified)
撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。

傳 道 書 3:7 Chinese Bible: Union (Traditional)
撕 裂 有 時 ， 縫 補 有 時 ； 靜 默 有 時 ， 言 語 有 時 ；

傳 道 書 3:7 Chinese Bible: Union (Simplified)
撕 裂 有 时 ， 缝 补 有 时 ； 静 默 有 时 ， 言 语 有 时 ；

Ecclesiastes 3:7 Croatian Bible
Vrijeme deranja i vrijeme š§ijenja; vrijeme šutnje i vrijeme govorenja.

Kazatel 3:7 Czech BKR
Čas roztrhování a čas sšívání, čas mlčení a čas mluvení;

Prædikeren 3:7 Danish
Tid til at flænge og Tid til at sy, Tid til at tie og Tid til at tale,

Prediker 3:7 Dutch Staten Vertaling
Een tijd om te scheuren, en een tijd om toe te naaien; een tijd om te zwijgen, en een tijd om te spreken;