NASB Lexicon
KJV Lexicon εστω verb - present imperative - third person singular esto es'-to: be thou; also estosan δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). εγω personal pronoun - first person nominative singular ego eg-o': I, me. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. κατεβαρησα verb - aorist active indicative - first person singular katabareo kat-ab-ar-eh'-o: to impose upon -- burden. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). αλλ conjunction alla al-lah': other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations) -- and, but (even), howbeit, indeed, nay, nevertheless, no, notwithstanding, save, therefore, yea, yet. υπαρχων verb - present active participle - nominative singular masculine huparcho hoop-ar'-kho: to begin under (quietly), i.e. come into existence (be present or at hand); expletively, to exist πανουργος noun - nominative singular masculine panougos pan-oor'-gos: all-working, i.e. adroit (shrewd) -- crafty. δολω noun - dative singular masculine dolos dol'-os: a trick (bait), i.e. (figuratively) wile -- craft, deceit, guile, subtilty. υμας personal pronoun - second person accusative plural humas hoo-mas': you (as the objective of a verb or preposition) -- ye, you (+ -ward), your (+ own). ελαβον verb - second aorist active indicative - first person singular lambano lam-ban'-o: to take (in very many applications, literally and figuratively) Parallel Verses New American Standard Bible But be that as it may, I did not burden you myself; nevertheless, crafty fellow that I am, I took you in by deceit. King James Bible But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile. Holman Christian Standard Bible Now granted, I have not burdened you; yet sly as I am, I took you in by deceit! International Standard Version Granting that I have not been a burden to you, was I a clever schemer who trapped you by some trick? NET Bible But be that as it may, I have not burdened you. Yet because I was a crafty person, I took you in by deceit! Aramaic Bible in Plain English And perhaps I was not a burden to you, but as a crafty man I robbed you by treachery. GOD'S WORD® Translation You agree, then, that I haven't been a burden to you. Was I a clever person who trapped you by some trick? King James 2000 Bible But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I took you with guile. Links 2 Corinthians 12:162 Corinthians 12:16 NIV 2 Corinthians 12:16 NLT 2 Corinthians 12:16 ESV 2 Corinthians 12:16 NASB 2 Corinthians 12:16 KJV |
    |