Joshua 18:27
New International Version
Rekem, Irpeel, Taralah,

New Living Translation
Rekem, Irpeel, Taralah,

English Standard Version
Rekem, Irpeel, Taralah,

Berean Standard Bible
Rekem, Irpeel, Taralah,

King James Bible
And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

New King James Version
Rekem, Irpeel, Taralah,

New American Standard Bible
Rekem, Irpeel, and Taralah,

NASB 1995
and Rekem and Irpeel and Taralah,

NASB 1977
and Rekem and Irpeel and Taralah,

Legacy Standard Bible
and Rekem and Irpeel and Taralah,

Amplified Bible
and Rekem and Irpeel and Taralah,

Christian Standard Bible
Rekem, Irpeel, Taralah,

Holman Christian Standard Bible
Rekem, Irpeel, Taralah,

American Standard Version
and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

English Revised Version
and Rekem, and Irpeel, and Taralah;

GOD'S WORD® Translation
Rekem, Ir Peel, Taralah,

Good News Translation
Rekem, Irpeel, Taralah,

International Standard Version
Rekem, Irpeel, Taralah,

Majority Standard Bible
Rekem, Irpeel, Taralah,

NET Bible
Rekem, Irpeel, Taralah,

New Heart English Bible
and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

Webster's Bible Translation
And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

World English Bible
Rekem, Irpeel, Taralah,
Literal Translations
Literal Standard Version
and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

Young's Literal Translation
and Rekem, and Irpeel, and Taralah,

Smith's Literal Translation
And Rekem, and Irpeel, and Taralah,
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And Recem, Jarephel and Tharela,

Catholic Public Domain Version
and Rekem, Irpeel, and Taralah,

New American Bible
Rekem, Irpeel, Taralah,

New Revised Standard Version
Rekem, Irpeel, Taralah,
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Rakim, Repeel, Taralah,

Peshitta Holy Bible Translated
And Reqem and Raphael and Tarala
OT Translations
JPS Tanakh 1917
and Rekem, and Irpeel, and Taralah;

Brenton Septuagint Translation
and Phira, and Caphan, and Nacan, and Selecan, and Thareela,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Benjamin's Inheritance
26Mizpeh, Chephirah, Mozah, 27Rekem, Irpeel, Taralah, 28Zelah, Haeleph, Jebus (that is, Jerusalem), Gibeah, and Kiriath-jearim—fourteen cities, along with their villages. This was the inheritance of the clans of the tribe of Benjamin.…

Cross References
Joshua 15:7
Then the border went up to Debir from the Valley of Achor, turning north to Gilgal, which faces the Ascent of Adummim south of the ravine. It continued along the waters of En-shemesh and came out at En-rogel.

Joshua 19:10-16
The third lot came up for the clans of the tribe of Zebulun: The border of their inheritance stretched as far as Sarid. / It went up westward to Maralah, reached Dabbesheth, and met the brook east of Jokneam. / From Sarid it turned eastward along the border of Chisloth-tabor and went on to Daberath and up to Japhia. ...

Judges 1:30
Zebulun failed to drive out the inhabitants of Kitron and Nahalol; so the Canaanites lived among them and served as forced laborers.

1 Kings 4:7-19
Solomon had twelve governors over all Israel to provide food for the king and his household. Each one would arrange provisions for one month of the year, / and these were their names: Ben-hur in the hill country of Ephraim; / Ben-deker in Makaz, in Shaalbim, in Beth-shemesh, and in Elon-beth-hanan; ...

1 Chronicles 6:54-81
Now these were the territories assigned to the descendants of Aaron from the Kohathite clan for their settlements, because the first lot fell to them: / They were given Hebron in the land of Judah and its surrounding pasturelands. / But the fields and villages around the city were given to Caleb son of Jephunneh. ...

Nehemiah 11:25-36
As for the villages with their fields, some of the people of Judah lived in Kiriath-arba, Dibon, Jekabzeel, and their villages; / in Jeshua, Moladah, and Beth-pelet; / in Hazar-shual; in Beersheba and its villages; ...

Ezekiel 48:1-29
“Now these are the names of the tribes: At the northern frontier, Dan will have one portion bordering the road of Hethlon to Lebo-hamath and running on to Hazar-enan on the border of Damascus with Hamath to the north, and extending from the east side to the west side. / Asher will have one portion bordering the territory of Dan from east to west. / Naphtali will have one portion bordering the territory of Asher from east to west. ...

Genesis 49:13
Zebulun shall dwell by the seashore and become a harbor for ships; his border shall extend to Sidon.

Numbers 34:1-12
Then the LORD said to Moses, / “Command the Israelites and say to them: When you enter the land of Canaan, it will be allotted to you as an inheritance with these boundaries: / Your southern border will extend from the Wilderness of Zin along the border of Edom. On the east, your southern border will run from the end of the Salt Sea, ...

Deuteronomy 33:18-19
Concerning Zebulun he said: “Rejoice, Zebulun, in your journeys, and Issachar, in your tents. / They will call the peoples to a mountain; there they will offer sacrifices of righteousness. For they will feast on the abundance of the seas and the hidden treasures of the sand.”

Isaiah 9:1
Nevertheless, there will be no more gloom for those in distress. In the past He humbled the land of Zebulun and the land of Naphtali, but in the future He will honor the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the nations:

Matthew 4:13-16
Leaving Nazareth, He went and lived in Capernaum, which is by the sea in the region of Zebulun and Naphtali, / to fulfill what was spoken through the prophet Isaiah: / “Land of Zebulun and land of Naphtali, the Way of the Sea, beyond the Jordan, Galilee of the Gentiles— ...

Mark 1:16-20
As Jesus was walking beside the Sea of Galilee, He saw Simon and his brother Andrew. They were casting a net into the sea, for they were fishermen. / “Come, follow Me,” Jesus said, “and I will make you fishers of men.” / And at once they left their nets and followed Him. ...

Luke 4:31-32
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people. / They were astonished at His teaching, because His message had authority.

John 1:43-51
The next day Jesus decided to set out for Galilee. Finding Philip, He told him, “Follow Me.” / Now Philip was from Bethsaida, the same town as Andrew and Peter. / Philip found Nathanael and told him, “We have found the One Moses wrote about in the Law, the One the prophets foretold—Jesus of Nazareth, the son of Joseph.” ...


Treasury of Scripture

And Rekem, and Irpeel, and Taralah,

Jump to Previous
Rekem
Jump to Next
Rekem
Joshua 18
1. The tabernacle is set up at Shiloh
2. The remainder of the land is described, and divided into seven parts
10. Joshua distributes it by lot
11. The lot and border of Benjamin
21. Their cities














Rekem
The name "Rekem" is significant in the context of the tribal allotments in the Book of Joshua. In Hebrew, Rekem (רֶקֶם) can mean "variegation" or "embroidered." This city was part of the territory allotted to the tribe of Benjamin. The mention of Rekem highlights the detailed and specific nature of the land distribution among the tribes of Israel, emphasizing God's promise to Abraham regarding the land. Historically, the precise location of Rekem is not definitively known today, but its inclusion in the list underscores the importance of each city and region in the fulfillment of God's covenant.

Irpeel
"Irpeel" is another city within the territory of Benjamin. The name Irpeel (אִרְפְּעֵל) is somewhat obscure, with potential meanings related to "God heals" or "God's deliverance." This reflects a common theme in the Bible where place names often carry theological significance, pointing to God's character and actions. The inclusion of Irpeel in the list of cities serves as a reminder of God's ongoing relationship with His people, providing healing and deliverance as they settle into the Promised Land.

Taralah
The city of "Taralah" is mentioned as part of the inheritance of the tribe of Benjamin. The name Taralah (תַּרְאֲלָה) is not widely understood, but it may be related to a root meaning "to be refreshed" or "to be strong." This could symbolize the strength and refreshment that the Israelites would find in their new homeland, a land flowing with milk and honey. The mention of Taralah, like the other cities, underscores the meticulous care with which God apportioned the land, ensuring that each tribe received its inheritance according to His divine plan.

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Rekem,
וְרֶ֥קֶם (wə·re·qem)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 7552: Rekem -- 'having many colors', a Midianite king, also two Israelites, also a city in Benjamin

Irpeel,
וְיִרְפְּאֵ֖ל (wə·yir·pə·’êl)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3416: Irpeel -- 'God will heal', a place in Benjamin

Taralah,
וְתַרְאֲלָֽה׃ (wə·ṯar·’ă·lāh)
Conjunctive waw | Noun - proper - feminine singular
Strong's 8634: Taralah -- a city in Benjamin


Links
Joshua 18:27 NIV
Joshua 18:27 NLT
Joshua 18:27 ESV
Joshua 18:27 NASB
Joshua 18:27 KJV

Joshua 18:27 BibleApps.com
Joshua 18:27 Biblia Paralela
Joshua 18:27 Chinese Bible
Joshua 18:27 French Bible
Joshua 18:27 Catholic Bible

OT History: Joshua 18:27 Rekem Irpeel Taralah (Josh. Jos)
Joshua 18:26
Top of Page
Top of Page