7760 [e]   13 tə·śî·mê·nū   13 תְּשִׂימֵ֣נוּ    13 You make us   13 V‑Qal‑Imperf‑2ms | 1cp   13

2781 [e] ḥer·pāh חֶ֭רְפָּה a reproach N‑fs

､

7934 [e] liš·ḵê·nê·nū; לִשְׁכֵנֵ֑ינוּ to our neighbors Prep‑l | N‑mpc | 1cp

3933 [e] la·‘aḡ לַ֥עַג a scorn N‑ms

7047 [e] wā·qe·les, וָ֝קֶ֗לֶס and a derision Conj‑w | N‑ms

.

5439 [e] lis·ḇî·ḇō·w·ṯê·nū. לִסְבִיבוֹתֵֽינוּ׃ to those all around us Prep‑l | Adv | 1cp

Holman Christian Standard Bible
You make us an object of reproach to our neighbors, a source of mockery and ridicule to those around us.

New American Standard Bible
You make us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to those around us.

King James Bible
Thou makest us a reproach to our neighbours, a scorn and a derision to them that are round about us. International Standard Version
You made us a laughing stock to our neighbors, a source of mockery and derision to those around us.

American Standard Version
Thou makest us a reproach to our neighbors, A scoffing and a derision to them that are round about us.

Young's Literal Translation
Thou makest us a reproach to our neighbours, A scorn and a reproach to our surrounders.Psalm 44:13 • Psalm 44:13 NIV • Psalm 44:13 NLT • Psalm 44:13 ESV • Psalm 44:13 NASB • Psalm 44:13 KJV • Psalm 44:13 Commentaries • Psalm 44:13 Bible Apps • Psalm 44:13 Biblia Paralela • Psalm 44:13 Chinese Bible • Psalm 44:13 French Bible • Psalm 44:13 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub