2   2532 [e] 2   Kai 2   Καὶ 2   And 2   Conj

2400 [e] idou ἰδοὺ  , behold V-AMA-2S

4374 [e] prosepheron προσέφερον they were bringing V-IIA-3P

846 [e] autō αὐτῷ to Him PPro-DM3S

3885 [e] paralytikon παραλυτικὸν a paralytic Adj-AMS

1909 [e] epi ἐπὶ on Prep

2825 [e] klinēs κλίνης a bed N-GFS

906 [e] beblēmenon βεβλημένον  . lying V-RPM/P-AMS

2532 [e] kai καὶ And Conj

3708 [e] idōn ἰδὼν having seen V-APA-NMS

3588 [e] ho ὁ  -  Art-NMS

2424 [e] Iēsous Ἰησοῦς Jesus N-NMS

3588 [e] tēn τὴν the Art-AFS

4102 [e] pistin πίστιν faith N-AFS

846 [e] autōn αὐτῶν  , of them PPro-GM3P

2036 [e] eipen εἶπεν He said V-AIA-3S

3588 [e] tō τῷ to the Art-DMS

3885 [e] paralytikō παραλυτικῷ  , paralytic Adj-DMS

2293 [e] Tharsei Θάρσει  , Take courage V-PMA-2S

5043 [e] teknon τέκνον  ; son N-VNS

863 [e] aphientai ἀφίενταί have been forgiven V-PIM/P-3P

4771 [e] sou σου of you PPro-G2S

3588 [e] hai αἱ the Art-NFP

266 [e] hamartiai ἁμαρτίαι  . sins N-NFP

Holman Christian Standard Bible
Just then some men brought to Him a paralytic lying on a mat. Seeing their faith, Jesus told the paralytic, “Have courage, son, your sins are forgiven.”

New American Standard Bible
And they brought to Him a paralytic lying on a bed. Seeing their faith, Jesus said to the paralytic, "Take courage, son; your sins are forgiven."

King James Bible
And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee. International Standard Version
All at once some people brought him a paralyzed man lying on a stretcher. When Jesus saw their faith, he told the paralyzed man, "Be courageous, son! Your sins are forgiven."

American Standard Version
And behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy, Son, be of good cheer; thy sins are forgiven.

Young's Literal Translation
and lo, they were bringing to him a paralytic, laid upon a couch, and Jesus having seen their faith, said to the paralytic, 'Be of good courage, child, thy sins have been forgiven thee.'Matthew 9:2 • Matthew 9:2 NIV • Matthew 9:2 NLT • Matthew 9:2 ESV • Matthew 9:2 NASB • Matthew 9:2 KJV • Matthew 9:2 Commentaries • Matthew 9:2 Bible Apps • Matthew 9:2 Biblia Paralela • Matthew 9:2 Chinese Bible • Matthew 9:2 French Bible • Matthew 9:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub