1696 [e]   2 dab·bêr   2 דַּבֵּ֞ר    2 speak   2 V‑Piel‑Imp‑ms   2

413 [e] ’el- אֶל־ to Prep

3605 [e] kāl- כָּל־ all N‑msc

5712 [e] ‘ă·ḏaṯ עֲדַ֧ת the congregation N‑fsc

1121 [e] bə·nê- בְּנֵי־ of the sons N‑mpc

､

3478 [e] yiś·rā·’êl יִשְׂרָאֵ֛ל of Israel N‑proper‑ms

559 [e] wə·’ā·mar·tā וְאָמַרְתָּ֥ and say Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑2ms

､

413 [e] ’ă·lê·hem אֲלֵהֶ֖ם to them Prep | 3mp

6918 [e] qə·ḏō·šîm קְדֹשִׁ֣ים holy Adj‑mp

､

1961 [e] tih·yū; תִּהְי֑וּ You shall be V‑Qal‑Imperf‑2mp

3588 [e] kî כִּ֣י for Conj

6918 [e] qā·ḏō·wōš, קָד֔וֹשׁ [am] holy Adj‑ms

､

589 [e] ’ă·nî אֲנִ֖י I Pro‑1cs

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֥ה Yahweh N‑proper‑ms

.

430 [e] ’ĕ·lō·hê·ḵem. אֱלֹהֵיכֶֽם׃ your God N‑mpc | 2mp

Holman Christian Standard Bible
“ Speak to the entire Israelite community and tell them: Be holy because I, Yahweh your God, am holy.

New American Standard Bible
"Speak to all the congregation of the sons of Israel and say to them, 'You shall be holy, for I the LORD your God am holy.

King James Bible
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God [am] holy. International Standard Version
"Tell the entire assembly of Israel that they are to be holy, since I, the LORD your God, am holy.

American Standard Version
Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy; for I Jehovah your God am holy.

Young's Literal Translation
Speak unto all the company of the sons of Israel, and thou hast said unto them, Ye are holy, for holy am I, Jehovah, your God.Leviticus 19:2 • Leviticus 19:2 NIV • Leviticus 19:2 NLT • Leviticus 19:2 ESV • Leviticus 19:2 NASB • Leviticus 19:2 KJV • Leviticus 19:2 Commentaries • Leviticus 19:2 Bible Apps • Leviticus 19:2 Biblia Paralela • Leviticus 19:2 Chinese Bible • Leviticus 19:2 French Bible • Leviticus 19:2 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub