1129 [e]   23 liḇ·nō·wṯ   23 לִבְנ֥וֹת    23 If we have built   23 Prep‑l | V‑Qal‑Inf   23

lā·nū לָ֙נוּ֙ ourselves Prep | 1cp

4196 [e] miz·bê·aḥ, מִזְבֵּ֔חַ an altar N‑ms

7725 [e] lā·šūḇ לָשׁ֖וּב to turn Prep‑l | V‑Qal‑Inf

310 [e] mê·’a·ḥă·rê מֵאַחֲרֵ֣י from following Prep‑m

､

3068 [e] Yah·weh; יְהוָ֑ה Yahweh N‑proper‑ms

518 [e] wə·’im- וְאִם־ or if Conj‑w | Conj

5927 [e] lə·ha·‘ă·lō·wṯ לְהַעֲל֨וֹת to offer Prep‑l | V‑Hifil‑Inf

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָ֜יו on it Prep | 3ms

5930 [e] ‘ō·w·lāh עוֹלָ֣ה burnt offerings N‑fs

､

4503 [e] ū·min·ḥāh, וּמִנְחָ֗ה or grain offerings Conj‑w | N‑fs

518 [e] wə·’im- וְאִם־ or if Conj‑w | Conj

6213 [e] la·‘ă·śō·wṯ לַעֲשׂ֤וֹת to offer Prep‑l | V‑Qal‑Inf

､

5921 [e] ‘ā·lāw עָלָיו֙ on it Prep | 3ms

2077 [e] ziḇ·ḥê זִבְחֵ֣י offerings N‑mpc

8002 [e] šə·lā·mîm, שְׁלָמִ֔ים peace N‑mp

3068 [e] Yah·weh יְהוָ֖ה Yahweh N‑proper‑ms

1931 [e] hū ה֥וּא He Pro‑3ms

.

1245 [e] yə·ḇaq·qêš. יְבַקֵּֽשׁ׃ will require [an account] V‑Piel‑Imperf‑3ms

Holman Christian Standard Bible
that we have built for ourselves an altar to turn away from Him. May the LORD Himself hold us accountable if we intended to offer burnt offerings and grain offerings on it, or to sacrifice fellowship offerings on it.

New American Standard Bible
"If we have built us an altar to turn away from following the LORD, or if to offer a burnt offering or grain offering on it, or if to offer sacrifices of peace offerings on it, may the LORD Himself require it.

King James Bible
That we have built us an altar to turn from following the LORD, or if to offer thereon burnt offering or meat offering, or if to offer peace offerings thereon, let the LORD himself require [it]; International Standard Version
If we have built an altar for ourselves intended to turn us away from following the LORD, or to offer burnt offerings, grain offerings, or peace offerings on it, may the LORD himself demand an accounting from us!

American Standard Version
that we have built us an altar to turn away from following Jehovah; or if to offer thereon burnt-offering or meal-offering, or if to offer sacrifices of peace-offerings thereon, let Jehovah himself require it;

Young's Literal Translation
we are building for ourselves an altar to turn back from after Jehovah, and if to cause to go up on it burnt-offering and present, and if to make on it peace-offerings -- Jehovah Himself doth require it.Joshua 22:23 • Joshua 22:23 NIV • Joshua 22:23 NLT • Joshua 22:23 ESV • Joshua 22:23 NASB • Joshua 22:23 KJV • Joshua 22:23 Commentaries • Joshua 22:23 Bible Apps • Joshua 22:23 Biblia Paralela • Joshua 22:23 Chinese Bible • Joshua 22:23 French Bible • Joshua 22:23 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub