6327 [e]   16 wa·hă·p̄i·ṣō·w·ṯîm   16 וַהֲפִֽצוֹתִים֙    16 And I will scatter them   16 Conj‑w | V‑Hifil‑ConjPerf‑1cs | 3mp   16

､

1471 [e] bag·gō·w·yim, בַּגּוֹיִ֔ם among the Gentiles Prep‑b, Art | N‑mp

834 [e] ’ă·šer אֲשֶׁר֙ whom Pro‑r

3808 [e] lō לֹ֣א neither Adv‑NegPrt

–

3045 [e] yā·ḏə·‘ū, יָֽדְע֔וּ have known V‑Qal‑Perf‑3cp

1992 [e] hêm·māh הֵ֖מָּה they Pro‑3mp

1 [e] wa·’ă·ḇō·w·ṯām; וַֽאֲבוֹתָ֑ם nor their fathers Conj‑w | N‑mpc | 3mp

7971 [e] wə·šil·laḥ·tî וְשִׁלַּחְתִּ֤י and I will send Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑1cs

310 [e] ’a·ḥă·rê·hem אַֽחֲרֵיהֶם֙ after them Prep | 3mp

853 [e] ’eṯ- אֶת־  -  DirObjM

2719 [e] ha·ḥe·reḇ, הַחֶ֔רֶב a sword Art | N‑fs

5704 [e] ‘aḏ עַ֥ד until Prep

3615 [e] kal·lō·w·ṯî כַּלּוֹתִ֖י I have consumed V‑Piel‑Inf | 1cs

.

853 [e] ’ō·w·ṯām. אוֹתָֽם׃ them DirObjM | 3mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will scatter them among the nations  that they and their fathers have not known. I will send a sword after them until I have finished them off.”

New American Standard Bible
"I will scatter them among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them until I have annihilated them."

King James Bible
I will scatter them also among the heathen, whom neither they nor their fathers have known: and I will send a sword after them, till I have consumed them. International Standard Version
I'll scatter them among nations that neither they nor their ancestors have known, and I'll pursue them with the sword until I've finished them off."

American Standard Version
I will scatter them also among the nations, whom neither they nor their fathers have known; and I will send the sword after them, till I have consumed them.

Young's Literal Translation
And I have scattered them among nations Which they knew not, they and their fathers, And have sent after them the sword, Till I have consumed them.Jeremiah 9:16 • Jeremiah 9:16 NIV • Jeremiah 9:16 NLT • Jeremiah 9:16 ESV • Jeremiah 9:16 NASB • Jeremiah 9:16 KJV • Jeremiah 9:16 Commentaries • Jeremiah 9:16 Bible Apps • Jeremiah 9:16 Biblia Paralela • Jeremiah 9:16 Chinese Bible • Jeremiah 9:16 French Bible • Jeremiah 9:16 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub