6963 [e]   3 miq·qō·wl,   3 מִקּ֗וֹל    3 At the noise   3 Prep‑m | N‑msc   3

8161 [e] ša·‘ă·ṭaṯ שַֽׁעֲטַת֙ of the stamping N‑fsc

6541 [e] par·sō·wṯ פַּרְס֣וֹת hooves N‑fpc

47 [e] ’ab·bî·rāw, אַבִּירָ֔יו of his mighty [horses] Adj‑mpc | 3ms

7494 [e] mê·ra·‘aš מֵרַ֣עַשׁ at the rushing Prep‑m | N‑msc

､

7393 [e] lə·riḵ·bōw, לְרִכְבּ֔וֹ of his chariots Prep‑l | N‑msc | 3ms

1995 [e] hă·mō·wn הֲמ֖וֹן [At] the rumbling N‑msc

､

1534 [e] gal·gil·lāw; גַּלְגִּלָּ֑יו of his wheels N‑mpc | 3ms

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

6437 [e] hip̄·nū הִפְנ֤וּ will look back V‑Hifil‑Perf‑3cp

1 [e] ’ā·ḇō·wṯ אָבוֹת֙ the fathers N‑mp

413 [e] ’el- אֶל־ for Prep

1121 [e] bā·nîm, בָּנִ֔ים [their] children N‑mp

7510 [e] mê·rip̄·yō·wn מֵֽרִפְי֖וֹן Lacking Prep‑m | N‑msc

–

3027 [e] yā·ḏā·yim. יָדָֽיִם׃ courage N‑fd

Holman Christian Standard Bible
At the sound of the stomping  hooves of his  stallions,  the rumbling of  his  chariots, and the clatter of their  wheels,  fathers will not turn back for  their sons, because they will be utterly helpless  

New American Standard Bible
"Because of the noise of the galloping hoofs of his stallions, The tumult of his chariots, [and] the rumbling of his wheels, The fathers have not turned back for [their] children, Because of the limpness of [their] hands,

King James Bible
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong [horses], at the rushing of his chariots, [and at] the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to [their] children for feebleness of hands; International Standard Version
At the sound of the galloping hooves of his horses, at the rumbling of his chariots, the clatter of his wheels, fathers won't turn back for their children because their hands are weak,

American Standard Version
At the noise of the stamping of the hoofs of his strong ones, at the rushing of his chariots, at the rumbling of his wheels, the fathers look not back to their children for feebleness of hands;

Young's Literal Translation
From the sound of the stamping of the hoofs of his mighty ones, From the rushing of his chariot, the noise of his wheels, Fathers have not turned unto sons, From feebleness of hands,Jeremiah 47:3 • Jeremiah 47:3 NIV • Jeremiah 47:3 NLT • Jeremiah 47:3 ESV • Jeremiah 47:3 NASB • Jeremiah 47:3 KJV • Jeremiah 47:3 Commentaries • Jeremiah 47:3 Bible Apps • Jeremiah 47:3 Biblia Paralela • Jeremiah 47:3 Chinese Bible • Jeremiah 47:3 French Bible • Jeremiah 47:3 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub