5201 [e]   5 hă·yin·ṭōr   5 הֲיִנְטֹ֣ר    5 will He remain angry   5 V‑Qal‑Imperf‑3ms   5

؟

5769 [e] lə·‘ō·w·lām, לְעוֹלָ֔ם forever Prep‑l | N‑ms

518 [e] ’im- אִם־ lo Conj

8104 [e] yiš·mōr יִשְׁמֹ֖ר will He keep it V‑Qal‑Imperf‑3ms

؟

5331 [e] lā·ne·ṣaḥ; לָנֶ֑צַח to the end Prep‑l | N‑ms

､

2009 [e] hin·nêh הִנֵּ֥ה behold Interjection

ḏib·bar·tî [דברתי]  -  V‑Piel‑Perf‑1cs

1696 [e] ḏib·bart (דִבַּ֛רְתְּ‪‬) you have spoken V‑Piel‑Perf‑2fs

6213 [e] wat·ta·‘ă·śî וַתַּעֲשִׂ֥י and done Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2fs

7451 [e] hā·rā·‘ō·wṯ הָרָע֖וֹת evil things Art | N‑fp

.

3201 [e] wat·tū·ḵāl. וַתּוּכָֽל׃ and as you were able Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2ms

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
Will He bear a grudge  forever ?  Will He be endlessly  infuriated? ” This is what you have said, but you have done the  evil things you are capable of.

New American Standard Bible
Will He be angry forever? Will He be indignant to the end?' Behold, you have spoken And have done evil things, And you have had your way."

King James Bible
Will he reserve [his anger] for ever? will he keep [it] to the end? Behold, thou hast spoken and done evil things as thou couldest. International Standard Version
will he hold on to his anger forever, will he persist in his wrath to the end?' Look, you have spoken and done evil things, and you have succeeded in it."

American Standard Version
Will he retain his anger for ever? will he keep it to the end? Behold, thou hast spoken and hast done evil things, and hast had thy way.

Young's Literal Translation
Doth He keep to the age? watch for ever?' Lo, these things thou hast spoken, And thou dost the evil things, and prevailest.Jeremiah 3:5 • Jeremiah 3:5 NIV • Jeremiah 3:5 NLT • Jeremiah 3:5 ESV • Jeremiah 3:5 NASB • Jeremiah 3:5 KJV • Jeremiah 3:5 Commentaries • Jeremiah 3:5 Bible Apps • Jeremiah 3:5 Biblia Paralela • Jeremiah 3:5 Chinese Bible • Jeremiah 3:5 French Bible • Jeremiah 3:5 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub