4487 [e]   12 ū·mā·nî·ṯî   12 וּמָנִ֨יתִי    12 Therefore I will number   12 Conj‑w | V‑Qal‑ConjPerf‑1cs   12

853 [e] ’eṯ·ḵem אֶתְכֶ֜ם you DirObjM | 2mp

､

2719 [e] la·ḥe·reḇ, לַחֶ֗רֶב for the sword Prep‑l, Art | N‑fs

3605 [e] wə·ḵul·lə·ḵem וְכֻלְּכֶם֙ and you all Conj‑w | N‑msc | 2mp

.

2874 [e] laṭ·ṭe·ḇaḥ לַטֶּ֣בַח to the slaughter Prep‑l, Art | N‑ms

3766 [e] tiḵ·rā·‘ū, תִּכְרָ֔עוּ Shall bow down V‑Qal‑Imperf‑2mp

3282 [e] ya·‘an יַ֤עַן because when Adv

､

7121 [e] qā·rā·ṯî קָרָ֙אתִי֙ I called V‑Qal‑Perf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

6030 [e] ‘ă·nî·ṯem, עֲנִיתֶ֔ם you did answer V‑Qal‑Perf‑2mp

､

1696 [e] dib·bar·tî דִּבַּ֖רְתִּי when I spoke V‑Piel‑Perf‑1cs

3808 [e] wə·lō וְלֹ֣א and not Conj‑w | Adv‑NegPrt

–

8085 [e] šə·ma‘·tem; שְׁמַעְתֶּ֑ם you did hear V‑Qal‑Perf‑2mp

6213 [e] wat·ta·‘ă·śū וַתַּעֲשׂ֤וּ but did Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑2mp

7451 [e] hā·ra‘ הָרַע֙ evil Art | Adj‑ms

､

5869 [e] bə·‘ê·nay, בְּעֵינַ֔י before My eyes Prep‑b | N‑cdc | 1cs

834 [e] ū·ḇa·’ă·šer וּבַאֲשֶׁ֥ר and in which Conj‑w, Prep‑b | Pro‑r

.

3808 [e] lō- לֹֽא־ not Adv‑NegPrt

2654 [e] ḥā·p̄aṣ·tî חָפַ֖צְתִּי I do delight V‑Qal‑Perf‑1cs

.

977 [e] bə·ḥar·tem. בְּחַרְתֶּֽם׃ chose [that] V‑Qal‑Perf‑2mp

p̄ פ  -  Punc

Holman Christian Standard Bible
I will destine you for the sword, and all of you will kneel down to be slaughtered, because I called and you did not answer, I spoke and you did not hear; you did what was evil in My sight and chose what I did not delight in.

New American Standard Bible
I will destine you for the sword, And all of you will bow down to the slaughter. Because I called, but you did not answer; I spoke, but you did not hear. And you did evil in My sight And chose that in which I did not delight."

King James Bible
Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose [that] wherein I delighted not. International Standard Version
I'll consign you to the sword, and all of you will bend down for the slaughter— because when I called, you didn't answer, when I spoke, you didn't listen; but you did what was evil in my sight, and chose what I took no pleasure in."

American Standard Version
I will destine you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter; because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but ye did that which was evil in mine eyes, and chose that wherein I delighted not.

Young's Literal Translation
And I have numbered you for the sword, And all of you for slaughter bow down, Because I called, and ye have not answered, I have spoken, and ye have not hearkened, And ye do the evil thing in Mine eyes, And on that which I desired not -- fixed.Isaiah 65:12 • Isaiah 65:12 NIV • Isaiah 65:12 NLT • Isaiah 65:12 ESV • Isaiah 65:12 NASB • Isaiah 65:12 KJV • Isaiah 65:12 Commentaries • Isaiah 65:12 Bible Apps • Isaiah 65:12 Biblia Paralela • Isaiah 65:12 Chinese Bible • Isaiah 65:12 French Bible • Isaiah 65:12 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub