､

559 [e]   11 ’ā·mar·tî   11 אָמַ֙רְתִּי֙    11 I said   11 V‑Qal‑Perf‑1cs   11

3808 [e] lō- לֹא־ not Adv‑NegPrt

7200 [e] ’er·’eh אֶרְאֶ֣ה I shall see V‑Qal‑Imperf‑1cs

3050 [e] yāh, יָ֔הּ YAH N‑proper‑ms

､

3050 [e] yāh יָ֖הּ YAH N‑proper‑ms

776 [e] bə·’e·reṣ בְּאֶ֣רֶץ in the land Prep‑b | N‑fs

–

2416 [e] ha·ḥay·yîm; הַחַיִּ֑ים of the living Art | Adj‑mp

3808 [e] lō- לֹא־ no Adv‑NegPrt

5027 [e] ’ab·bîṭ אַבִּ֥יט I shall observe V‑Hifil‑Imperf‑1cs

120 [e] ’ā·ḏām אָדָ֛ם man N‑ms

5750 [e] ‘ō·wḏ ע֖וֹד more Adv

5973 [e] ‘im- עִם־ among Prep

3427 [e] yō·wō·šə·ḇê י֥וֹשְׁבֵי the inhabitants V‑Qal‑Prtcpl‑mpc

.

2309 [e] ḥā·ḏel. חָֽדֶל׃ of the world N‑ms

Holman Christian Standard Bible
I said: I will never see the LORD, the LORD in the land of the living; I will not look on humanity any longer with the inhabitants of what is passing away.

New American Standard Bible
I said, "I will not see the LORD, The LORD in the land of the living; I will look on man no more among the inhabitants of the world.

King James Bible
I said, I shall not see the LORD, [even] the LORD, in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world. International Standard Version
I said, "I won't see the LORD in the land of the living; and I'll no longer observe human beings among the denizens of the grave.

American Standard Version
I said, I shall not see Jehovah, even Jehovah in the land of the living: I shall behold man no more with the inhabitants of the world.

Young's Literal Translation
I said, I do not see Jah -- Jah! In the land of the living, I do not behold man any more, With the inhabitants of the world.Isaiah 38:11 • Isaiah 38:11 NIV • Isaiah 38:11 NLT • Isaiah 38:11 ESV • Isaiah 38:11 NASB • Isaiah 38:11 KJV • Isaiah 38:11 Commentaries • Isaiah 38:11 Bible Apps • Isaiah 38:11 Biblia Paralela • Isaiah 38:11 Chinese Bible • Isaiah 38:11 French Bible • Isaiah 38:11 German Bible

Interlinear Bible

Bible Hub